The development of comprehension and reading‐related skills in children learning English as an additional language and their monolingual,English‐speaking peers

Background. A significant number of pupils in UK schools learn English as an additional language (EAL). Relative differences between the educational attainment of this group and monolingual, English‐speaking pupils call for an exploration of the literacy needs of EAL learners. Aims. This study explores the developmental progression of reading and listening comprehension skills and a range of reading‐related skills in EAL learners, whose first language is of South Asian origin, and their monolingual peers. Sample. Participants were 39 children learning EAL and 39 monolingual, English‐speaking children who were all in school Year 3 at the start of the study. Method. Children completed standardized measures of comprehension, vocabulary, reading accuracy, and reading fluency in school Year 3 and again in Year 4. Results. The results suggest that, although children learning EAL often demonstrate fast and accurate reading accuracy skills, lower levels of vocabulary knowledge place significant constraints on EAL learners' comprehension of spoken and written texts. Conclusions. Reciprocal relationships between vocabulary and comprehension may lead to increasing gaps in reading comprehension between monolingual and EAL pupils over time. It is proposed that support for the development of vocabulary skills in children learning EAL is needed in early years' classrooms.     

Getting ready for reading: A follow‐up study of inner city second language learners at the end of Key Stage 1

Background: A previous study (Stuart, 1999) showed that early phoneme awareness and phonics teaching improved reading and spelling ability in inner‐city schoolchildren in Key Stage 1, most of whom were learning English as a second language. Aims: The present study, a follow‐up of these children at the end of Key Stage 1, addresses four main questions: (1) Are these improvements maintained to the end of Key Stage 1? (2) Are different patterns of cognitive process evident in the word recognition skills of phonics trained versus untrained children? (3) Do the phonics trained children now also show a significant advantage in reading comprehension? (4) Are there differences in amount of reading, in self‐concept as readers and in oral vocabulary development between phonics trained and untrained children? Relationships between reading and spelling ages and Key Stage 1 SATs levels are also explored. Sample: Data are reported from 101 seven‐year‐olds (85 of whom were second language learners) remaining from the original 112 children reported on previously. Method: Children were tested on four standardized tests of reading, spelling and vocabulary, and on a further six experimental tests of phoneme segmentation, grapheme‐phoneme correspondence knowledge, regular, exception and nonword reading, author recognition and reading self‐concept. Results: Lasting influences of early phoneme awareness and phonics teaching on phoneme awareness, grapheme‐phoneme correspondence knowledge, word reading and spelling were found. Part of the previously untrained group had now received structured phonics teaching, and were therefore treated as a third (late trained) group. Early and late‐trained groups showed similar levels of attainment and similar cognitive processing patterns, which were different from the untrained group. However, there were no influences of training on reading comprehension, self‐concept or oral vocabulary. Conclusions: Early phoneme awareness and phonics training efficiently accelerates the word recognition and spelling skills of first and second language learners alike. However, this is not sufficient to bootstrap the development of language comprehension in the second language learners. Further research is needed into the kinds of language teaching that will best develop their oral and written language comprehension.     

Joint Reading of Informational Science Text Versus Narrative Stories: How Does each Affect Language and Literacy Abilities Among Kindergarteners?

The effectiveness of a literacy intervention program based on a joint interactive reading of informational science texts in increasing children’s science vocabulary, language and literacy skills, delivered by the kindergarten teacher, was examined in 34 Hebrew-speaking kindergarten children exhibiting different levels of emergent literacy skills. The impact of the informational science text intervention was compared to that of a similar program based on narrative stories. Post-intervention, both groups improved their domain-specific vocabulary – science or narrative – but the change in domain-specific vocabulary learning was lower in the informational science group as opposed to the narrative group. Improvement was also found with regard to general vocabulary, print concepts, and listening comprehension following both interventions. Change in scientific vocabulary was positively related with change in morphological awareness, change in print concepts, and listening comprehension. No such findings were found with regard to narrative vocabulary. The study suggests that a short informational science intervention program can enhance science vocabulary and literacy skills in kindergarten children and should be used more often in kindergartens.     

中文读写能力及其相关因素研究

使用5点量表,本研究在北京地区调查了2187名小学一、三、五年级儿童的中文读写能力及其相关因素。因素分析抽取了8个因素：书面语意义理解、基本知觉能力、书写技能、家庭阅读背景、动作技能、口语能力、朗读和听写、书面表达。对上述因素进行多元逐步回归分析发现,各种读写能力内部相关显著。基本知觉能力、口语能力、家庭阅读背景和动作技能分别对中文读写能力的不同成分有显著解释作用。这个结果对于理解阅读能力发展及其与家庭阅读背景、口语、基本知觉一动作能力之间的关系,以及阅读障碍的内在机制具有重要的理论意义。     

Profiles of children with specific reading comprehension difficulties

Background. Children with fluent and accurate word reading in the presence of poor text comprehension are impaired on a wide range of reading‐related tasks. Aims. This study investigated the consistency of skill impairment in a sample of poor comprehenders to identify any fundamental skill weakness that (i) might be associated with poor text comprehension, and (ii) might lead to depressed reading development. An additional aim was to determine whether reading comprehension difficulties are associated with more general educational difficulties. Sample. Twenty‐three poor comprehenders and 23 good comprehenders with age‐appropriate word reading accuracy were assessed when aged 8 years. Concurrent reading and language performance and reading, educational attainment and reasoning skills 3 years later are reported. Methods. The following skills were assessed when aged 8 years: word reading, text comprehension, vocabulary, syntax, cognitive ability, working memory, comprehension subskills. Listening comprehension, SAT scores and reasoning scores at 11 years are also reported. Results. There was no evidence for any fundamental skill weaknesses in the population of poor comprehenders at Time 1. However, poor vocabulary skills led to impaired growth in word reading ability and poor general cognitive ability led to impaired growth in comprehension. Poor comprehenders obtained lower SAT scores than did the good comprehenders at 11 years. Conclusions. These findings indicate that a single underlying source of poor comprehension is unlikely. Poor comprehenders are at risk of generally poor educational attainment, although weak verbal or cognitive skills appear to affect the reading development of poor comprehenders in different ways.     

Uneven Profiles: Language Minority Learners' Word Reading, Vocabulary, and Reading Comprehension Skills

English reading comprehension skill development was examined in a group of 87 native Spanish-speakers developing English literacy skills, followed from fourth through fifth grade. Specifically, the effects of Spanish (L1) and English (L2) oral language and word reading skills on reading comprehension were investigated. The participants showed average word reading skills and below average comprehension skills, influenced by low oral language skills. Structural equation modeling confirmed that L2 oral language skills had a large, significant effect on L2 reading comprehension, whereas students' word-level reading skills, whether in L1 or L2, were not significantly related to English reading comprehension in three of four models fitted. The results converge with findings from studies with monolinguals demonstrating the influence of oral language on reading comprehension outcomes, and extend these findings by showing that, for language minority learners, L2 oral language exerts a stronger influence than word reading in models of L2 reading.     

Shared reading interaction in families with and without genetic risk for dyslexia: implications for toddlers’ language development

Shared reading represents a unique context for language learning. Little is known, however, about the quality of shared reading and its developmental implications in families with reading disabilities. In the present study, these questions were addressed in the context of a longitudinal follow‐up. Maternal interactional behaviors and children's participation in a book reading situation were analyzed at 14 months of age in a subsample involving 39 mothers who were diagnosed as reading disabled and had a familial background of reading difficulties (the RD group) and 89 normally reading mothers (the NR group) and their children. Information on the children's concurrent and subsequent vocabulary comprehension and production was obtained at 14 and 18 months. The results indicated that the children who displayed a high interest and engagement in shared reading at 14 months had more advanced language skills 4 months later. Also found was support for a link between maternal strategies and children's subsequent vocabulary comprehension and production. In accordance with the literature, maternal activation was more strongly related to the children's language development than the mere describing of the elements in the book. No differences emerged between the NR and RD groups in the frequencies of maternal interactional behaviors, children's participation in shared reading, or their language skills at this early age; maternal orienting of the children's attention was, however, found to be positively related to later language development in the NR group, while in the RD group the association was negative. Copyright © 1999 John Wiley & Sons, Ltd.     

Working Memory and Spoken Language Comprehension in Young Children

This study has two theoretical dimensions: (a) to explore which components of Baddeley's (1986) working memory model are associated with children's spoken language comprehension, and (b) to compare the extent to which measures of the components of this fractionated model and an index of a unitary model (listening span) are able to predict individual differences in spoken language comprehension. Correlational analyses revealed that within a group of 66 4– and 5-year-old children both listening span and phonological memory, but not visuospatial memory, were associated with vocabulary knowledge and spoken language comprehension. However, of the proposed measures of central executive function—dual task coordination, sustained attention, verbal fluency—only the latter was related to children's ability to understand spoken language. Hierarchical regression analyses indicated that variance in vocabulary knowledge was best explained by phonological memory skills, whereas individual differences in spoken language comprehension exhibited unique and independent associations with verbal fluency.     

An Initial Study of the Effects of Cooperative Learning on Reading Comprehension,Vocabulary Acquisition,and Motivation to Read

This study investigated the effects of the Jigsaw II cooperative learning (CL) model and whole class instruction in improving learners' reading comprehension, vocabulary acquisition, and motivation to read. Forty-four grade five English as a foreign language learners participated in the study, and a posttest-only control group experimental design was employed. The results did not indicate any statistically significant differences between the control and experimental group on the dependent variables of reading comprehension and vocabulary acquisition. However, the results revealed statistically significant differences in favor of the experimental group on the dependent variable of motivation to read and its dimensions, the value of reading, and reading self-concept. The pedagogical implications of the findings and suggestions for further research are discussed.     

汉语儿童英语口语词汇与阅读学习的关系

以120名四、五年级小学儿童为被试,探讨汉语儿童英语口语词汇与阅读学习的关系,并检验了英语语音意识在其中的中介作用。结果表明:(1)汉语儿童的英语口语词汇与阅读学习之间存在密切关系。控制一般认知能力和母语口语词汇的影响后,英语口语词汇对阅读学习仍具有显著的预测作用。其中,英语口语词汇产生对于英语单词认读的预测作用更重要,英语口语词汇理解则对英语单词理解的预测作用更重要。(2)英语口语词汇产生既可以直接作用于英语单词认读、理解和假词拼读,也部分通过英语语音意识的中介间接作用于英语阅读;英语口语词汇理解对英语单词理解也具有直接作用,并部分地通过英语语音意识的中介发挥间接作用     

Contributions des aspects idiomatiques et morphologiques du langage à la lecture aux CE1 et CM1

Background and objective

To our knowledge, no research has so far associated idiomatic (or figurative) and morphological aspects of language in children reading and in examining the various skills involved. This study aims to: (1) specify, at two levels of reading ability, the implication of these two dimensions of language in decoding-word identification and comprehension and their possible correlation: idiom comprehension and morphemic skills have in common the need to pay attention to the meaning and play with the different levels of language analysis (literal vs figurative and sublexical vs lexical representations); (2) examine individual performance profiles of children with reading difficulties, in the light of these idiomatic and morphological skills.

Supporting early oral language skills for English language learners in inner city preschool provision

Background. A significant number of children now enter formal education in England with reduced levels of proficiency in oral language. Children who come from disadvantaged backgrounds and who are English language learners (ELL) are at risk of limited oral language skills in English which impacts on later educational achievement. Aims. This paper reports the development of a theoretically motivated oral language intervention, Talking Time, designed to meet the needs of preschool children with poor language skills in typical preschool provision. Sample. One hundred and forty‐two 4‐year‐old children attending three inner city preschools in a disadvantaged area of London, England. Method. This is a quasi‐experimental intervention study comparing children exposed to Talking Time with children exposed to a contrast intervention and children receiving the statutory early years curriculum. Measures were taken of both targeted and non‐targeted language and cognitive skills. Results. Data were analysed for the ELL. The intervention had a significant effect on vocabulary, oral comprehension, and sentence repetition but not narrative skills. As predicted, there were no effects on the skills which were not targeted. Conclusions. Regular evidence‐based oral language interactions can make significant improvements in children's oral language. There is a need to examine the efficacy of more intensive interventions to raise language skills to allow learners to access the curriculum.     

Preschool classroom conversations as long-term resources for second language and literacy acquisition

This study investigated relations between preschool talk exposure and immigrant first graders' second language literacy and oral skills outcomes. Participants in the study were 25 children with Turkish as their first language and Norwegian as their second, attending various multilingual and ethnically diverse preschool classrooms in Norway and videotaped during preschool group conversations. Group conversations were coded for vocabulary richness, discourse complexity and emergent phonics talk. Relations between the qualities of the preschool group conversations that the children participated in and their second language vocabulary, listening comprehension and code related skills outcomes 1 year later in first grade were examined. Preschool classroom vocabulary richness and discourse complexity predicted first grade vocabulary (receptive vocabulary and word definition skills), but not listening comprehension. No associations were found between preschool classroom emergent phonics talk and first grade code-related skills. The findings have implications for early interventions addressing reading comprehension.     

An intervention using morphology to derive word meanings for English language learners

Many English language learners (ELL) experience academic and reading difficulties compared to native English speakers (NES). Lack of vocabulary knowledge is a contributing factor for these difficulties. Teaching students to analyze words into their constituent morphemes (meaningful word units) in order to determine the meaning of words may be an avenue to increase vocabulary knowledge. This study investigated potential benefits of morphological instruction for learning vocabulary words and generalizing taught words to untaught words containing these morphemes. Nine fourth‐ and fifth‐grade ELL with reading difficulties participated in a multiple baseline, single‐case design study. Visual analysis of the results revealed a functional relation between the intervention and an increase in participants' vocabulary scores with 90% to 100% nonoverlapping data for eight participants. The effects of training generalized to untaught words. These findings suggest that morphological analysis is a promising approach to increase vocabulary knowledge of ELL.     

Overlap and Uniqueness: Linguistic Componential Traits Contributing to Expressive Skills in English as a Foreign Language

This study identified robust predictors of expressive skills in academic English as a foreign language. The participants were 92 Korean-speaking learners of English. The field test of the Pearson Test of English Academic was used as a secondary data analysis. Four communicative skills (reading, writing, listening, and speaking) and six enabling linguistic traits (written discourse, oral fluency, grammar, pronunciation, spelling, and vocabulary) were analyzed using writing and speaking skills as dependent variables. The greatest overlapping variance was found in the relationship between reading and writing. When listening and speaking skills were controlled, the unique variance accounted by reading in the prediction of writing became marginal. The results of this study demonstrated that L2 oral language skills became increasingly important to L2 writing outcomes as language proficiency improved over time.     

Evidence‐based interventions for reading and language difficulties: Creating a virtuous circle

Background. Children may experience two very different forms of reading problem: decoding difficulties (dyslexia) and reading comprehension difficulties. Decoding difficulties appear to be caused by problems with phonological (speech sound) processing. Reading comprehension difficulties in contrast appear to be caused by problems with ‘higher level’ language difficulties including problems with semantics (including deficient knowledge of word meanings) and grammar (knowledge of morphology and syntax). Aims. We review evidence concerning the nature, causes of, and treatments for children's reading difficulties. We argue that any well‐founded educational intervention must be based on a sound theory of the causes of a particular form of learning difficulty, which in turn must be based on an understanding of how a given skill is learned by typically developing children. Such theoretically motivated interventions should in turn be evaluated in randomized controlled trials (RCTs) to establish whether they are effective, and for whom. Results. There is now considerable evidence showing that phonologically based interventions are effective in ameliorating children's word level decoding difficulties, and a smaller evidence base showing that reading and oral language (OL) comprehension difficulties can be ameliorated by suitable interventions to boost vocabulary and broader OL skills. Conclusions. The process of developing theories about the origins of children's educational difficulties and evaluating theoretically motivated treatments in RCTs, produces a ‘virtuous circle’ whereby theory informs practice, and the evaluation of effective interventions in turn feeds back to inform and refine theories about the nature and causes of children's reading and language difficulties.     

Literacy programs efficacy for developing children’s early reading skills in familiar language in Zambia

This study investigated the comparative efficacy of a phonics-based reading program and a language experience approach based literacy program to develop reading skills among Zambian early childhood school learners. The learners (n = 1 986; Grade 2 level; females = 50.1%) took either the phonics-based reading program (n = 1 593) or the alternative language experience approach based program (n = 393). They were all assessed for reading skills utilising the Early Grade Reading Assessment test (EGRA) in four languages (Cinyanja, Icibemba, Kiikaonde, and Silozi). Results suggest that learners in phonics-based literacy program were significantly better in letter-sound knowledge in all the four languages. Additionally, they were significantly better in reading skills (non-word reading, oral passage reading, and reading comprehension), yet only in Icibemba and Silozi, as compared to those who took the alternative program. Results reveal that children in the Primary Literacy Program (PLP) had significantly better performance in most reading skills than in the Primary Reading Program (PRP). However, the effect sizes were small or medium. The high floor effect in all reading-related measures is an indication that by following either PRP or the recently implemented PLP, most children do not acquire basic reading skill of the transparently written language they are familiar with. Instruction of the sounds of letters requires special attention where digital training tools (such as GraphoGame) may provide the most effective help to both teachers and children.     

The roles of family history of dyslexia,language, speech production and phonological processing in predicting literacy progress

It is well established that speech, language and phonological skills are closely associated with literacy, and that children with a family risk of dyslexia (FRD) tend to show deficits in each of these areas in the preschool years. This paper examines what the relationships are between FRD and these skills, and whether deficits in speech, language and phonological processing fully account for the increased risk of dyslexia in children with FRD. One hundred and fifty‐three 4–6‐year‐old children, 44 of whom had FRD, completed a battery of speech, language, phonology and literacy tasks. Word reading and spelling were retested 6 months later, and text reading accuracy and reading comprehension were tested 3 years later. The children with FRD were at increased risk of developing difficulties in reading accuracy, but not reading comprehension. Four groups were compared: good and poor readers with and without FRD. In most cases good readers outperformed poor readers regardless of family history, but there was an effect of family history on naming and nonword repetition regardless of literacy outcome, suggesting a role for speech production skills as an endophenotype of dyslexia. Phonological processing predicted spelling, while language predicted text reading accuracy and comprehension. FRD was a significant additional predictor of reading and spelling after controlling for speech production, language and phonological processing, suggesting that children with FRD show additional difficulties in literacy that cannot be fully explained in terms of their language and phonological skills.     

Cross language learning disabilities and verbal versus spatial memory

The research reported in this talk involves comparisons of verbal and spatial memory tasks across groups of children (and adults) with different types of learning difficulties. The research focuses on children with literacy acquisition problems and investigates whether such problems are related to specific areas of deficit. In the first piece of research, children with dyslexia (literacy learning problems) and dyspraxia (motor deficits) were contrasted on measures of memory (for example, tasks that required the retention of sequences of verbal material or spatial movements) and additional measures of literacy (reading and spelling), phonological (awareness of sounds within words) and motor (fine and gross motor tasks) functioning. The data were consistent with a dissociation between tasks/groups such that dyslexics showed weak phonological processing but intact visuo-spatial processing, whereas children with dyspraxia showed weaknesses on task involving visuo-spatial information, but average levels of performance on tasks that required phonological processing. Similar results were identified amongst adult groups, consistent with a deviant level of functioning rather than a developmental delay. A second line of research contrasted children with or without literacy problems across language backgrounds (English, Arabic, Chinese and bilingual children). Consistent with the dyslexia data, children with poor English literacy skills showed weaknesses in verbal/phonological memory tasks but not in visuo-spatial memory. However, for Chinese-language children, visuo-spatial memory differed between good and poor literacy learners, but there was little evidence for verbal memory differences. In contrast, the Arabic and bilingual children showed differences in both verbal and visuo-spatial areas, although the evidence was consistent with enhanced visual/spatial skills amongst the good literacy groups, rather than poor literacy children showing weaknesses in those tasks. These data suggest that the influence of memory skills on learning may vary with the language of instruction. A final line of enquiry considers whether teaching strategies to children with learning difficulties may overcome some of the identified memory deficits and lead to better levels of learning. English language children with learning difficulties were taught visual and verbal strategies to support retention of materials in short-term memory tasks. In the majority of cases, learning was improved when it focused on visuo-spatial strategies but not when verbal strategies were used. These data support the relationship between learning difficulties and different aspects of short-term memory that may lead to poor levels of learning. It also presents evidence that memory (particularly those related to visuo-spatial) processes are influenced by the context within which learning is taking place, both in terms of the language of instruction and the strategies used to support learning. For some children with educational difficulties based around language-related deficits, visuo-spatial strategies may support acquisition.