身体部位与早期习得的汉语动词的联结及其对动词习得年龄的影响

在英语等语言中, 动词习得被认为比名词习得更困难, 而汉语儿童在3岁以前却习得了大量动词, 仅表现出微弱的“名词优势”。Ma, Golinkoff, Hirsh-Pasek, McDonough和Tardif (2009)发现, 早期习得的汉语动词比英语动词具有更高的可表象性, 且可表象性可部分解释两种语言中动词习得年龄的变异。但是, 目前尚未有研究揭示汉语动词为何具有较高的可表象性。本研究假设, 早期动词与身体部位具有强烈的联结关系, 从而导致汉语动词具有较高的可表象性。研究1通过成人词汇联想任务, 考察了汉语儿童早期习得的169个行为动词与身体区域的联结关系。研究2请成人评定了这些动词的可表象性, 进一步考察动词-身体部位联结、可表象性和习得年龄之间的关系。研究结果验证了我们的假设。研究发现：1)汉语儿童早期习得的大部分动词都与特定身体区域有联结关系; 2)汉语儿童先习得关于手部区域(包括手和手臂)的动词, 其次是关于口部、腿部以及其他身体区域的动词; 3)动词联结的身体区域数可解释可表象性12%的变异; 4)动词-身体部位联结关系以可表象性为部分中介作用, 影响早期动词的习得年龄。研究结果表明, 汉语儿童早期习得动词与身体区域有较一致的联结关系, 且联结强度通过提高动词的可表象性而影响习得年龄。该结果对解释为何汉语儿童早期习得大量动词具有一定的启示作用。     

Age of acquisition and imageability ratings for a large set of words, including verbs and function words

Age of acquisition and imageability ratings were collected for 2,645 words, including 892 verbs and 213 function words. Words that were ambiguous as to grammatical category were disambiguated: Verbs were shown in their infinitival form, and nouns (where appropriate) were preceded by the indefinite article (such asto crack anda crack). Subjects were speakers of British English selected from a wide age range, so that differences in the responses across age groups could be compared. Within the subset of early acquired noun/verb homonyms, the verb forms were rated as later acquired than the nouns, and the verb homonyms of high-image ability nouns were rated as significantly less imageable than their noun counterparts. A small number of words received significantly earlier or later age of acquisition ratings when the 20–40 years and 50–80 years age groups were compared. These tend to comprise words that have come to be used more frequently in recent years (either through technological advances or social change), or those that have fallen out of common usage. Regression analyses showed that although word length, familiarity, and concreteness make independent contributions to the age of acquisition measure, frequency and imageability are the most important predictors of rated age of acquisition.     

Imageability and distributional typicality measures of nouns and verbs in contemporary English

Dissociations between noun and verb processing are not uncommon after brain injury; yet, precise psycholinguistic comparisons of nouns and verbs are hampered by the underrepresentation of verbs in published semantic word norms and by the absence of contemporary estimates for part-of-speech usage. We report herein imageability ratings and rating response times (RTs) for 1,197 words previously categorized as pure nouns, pure verbs, or words of balanced noun-verb usage on the basis of the Francis and Ku?era (1982) norms. Nouns and verbs differed in rated imageability, and there was a stronger correspondence between imageability rating and RT for nouns than for verbs. For all word types, the image-rating-RT function implied that subjects employed an image generation process to assign ratings. We also report a new measure of noun-verbtypicality that used the Hyperspace Analog to Language (HAL; Lund & Burgess, 1996) context vectors (derived from a large sample of Usenet text) to compute the mean context distance between each word and all of thepure nouns andpure verbs. For a subset of the items, the resulting HAL noun-verb difference score was compared with part-of-speech usage in a representative sample of the Usenet corpus. It is concluded that this score can be used to estimate the extent to which a given word occurs in typical noun or verb sentence contexts in informal contemporary English discourse. The item statistics given in Appendix B will enable experimenters to select representative examples of nouns and verbs or to compare typical with atypical nouns (or verbs), while holding constant or covarying rated imageability.     

Effects of relative embodiment in lexical and semantic processing of verbs

Research examining semantic richness effects in visual word recognition has shown that multiple dimensions of meaning are activated in the process of word recognition (e.g., Yap et al., 2012). This research has, however, been limited to nouns. In the present research we extended the semantic richness approach to verb stimuli in order to investigate how verb meanings are represented. We characterized a dimension of relative embodiment for verbs, based on the bodily sense described by Borghi and Cimatti (2010), and collected ratings on that dimension for 687 English verbs. The relative embodiment ratings revealed that bodily experience was judged to be more important to the meanings of some verbs (e.g., dance, breathe) than to others (e.g., evaporate, expect). We then tested the effects of relative embodiment and imageability on verb processing in lexical decision (Experiment 1), action picture naming (Experiment 2), and syntactic classification (Experiment 3). In all three experiments results showed facilitatory effects of relative embodiment, but not imageability: latencies were faster for relatively more embodied verbs, even after several other lexical variables were controlled. The results suggest that relative embodiment is an important aspect of verb meaning, and that the semantic richness approach holds promise as a strategy for investigating other aspects of verb meaning.     

Noun Imageability Facilitates the Acquisition of Plurals: Survival Analysis of Plural Emergence in Children

Some research in child language suggests that semantically general verbs appear in grammatical structures earlier than semantically complex, specific ones. The present study examines whether this was the case in nouns, using imageability as a proxy measure of semantic generality. Longitudinal corpus data from 12 children from the Manchester corpus in CHILDES were used to obtain information on the first occurrence of plurals. A total of 3,560 uninflected nouns were identified in the corpora, of which 1,202 were observed in the plural. Survival analyses indicated that the chance of observing a plural form increases with the imageability rating of the noun, even after accounting for the age of acquisition of the uninflected noun, maternal input frequency, and word length. Noun imageability thus facilitates the acquisition of plural forms. This finding contradicts the observations from verbs, and indicates that the acquisition of grammar is facilitated by high imageability rather than semantic generality.     

Neuroanatomically separable effects of imageability and grammatical class during single-word comprehension

The present study characterizes the neural correlates of noun and verb imageability and addresses the question of whether components of the neural network supporting word recognition can be separately modified by variations in grammatical class and imageability. We examined the effect of imageability on BOLD signal during single-word comprehension of nouns and verbs. Subjects made semantic similarity judgments while undergoing functional magnetic resonance imaging (fMRI). Nouns and verbs were matched on imageability, and imageability varied continuously within a grammatical category. We observed three anatomically separable effects: a main effect of grammatical class, a main effect of imageability, and an imageability by grammatical class cross-over interaction. The left superior parietal lobule and a region in the left fusiform responded similarly to increases in noun and verb imageability; the left superior temporal gyrus showed greater activity for verbs than nouns after imageability was matched across grammatical class; and, in both the left middle temporal gyrus and the left inferior frontal lobe, a decrease in noun but not verb imageability resulted in higher BOLD signal. The presence of reliable and anatomically separable main effects of both imageability and grammatical class renders unlikely the hypothesis that previously reported dissociations between nouns and verbs can be dismissed as imageability effects. However, some regions previously thought to respond to grammatical class or imageability instead respond to the interaction of these variables.     

Verb-noun double dissociation in aphasic lexical impairments: the role of word frequency and imageability

Neurolinguistic studies have provided important evidence regarding the organization of lexical representations and the structure of underlying conceptual knowledge; in particular, it has been shown that the retrieval of verbs and nouns can be damaged selectively. Dissociated lexical damage is proof of an independent mental organization of lexical representations and/or of the underlying processes. The aim of the present study is to estimate the rate of dissociated impairments for nouns and verbs on a large sample of mild to moderate aphasic patients and to investigate the mechanisms underlying such phenomena. In addition, the authors wished to verify to what degree the impairment for nouns and verbs is related to a specific type of language disorder. A confrontation naming task for verbs and nouns was administered to 58 aphasic patients. The major lexical (word frequency and age of acquisition) and semantic variables (familiarity and imageability of the underlying concept) were considered for each noun and verb used in the task. Verbs were distinguished by major functional classes (transitive, intransitive, and ergative verbs). The data collected from this task were analyzed twice: (i) as a group study comparison of major aphasic subgroups and (ii) as a multiple single case study to evaluate the differences on the naming of verbs and nouns and the effect of the lexical semantic variables on each individual patient. The results confirm the existence of dissociated naming impairments of verbs and nouns. Selective impairment of verbs is more frequent (34%) than that of nouns (10%). In many cases, the dissociated pattern of naming impairment disappeared when the effect of the concomitant variables (word frequency and imageability) was removed, but in approximately one-fifth of the cases the noun or verb superiority was preserved. Noun superiority emerged in five of six agrammatic patients. Both the naming of verbs (n = 9) or of nouns (n = 6) could be impaired selectively in fluent aphasic patients. The results lend support to the hypothesis of an independent mental organization of nouns and verbs, but a substantial effect of imageability and word frequency suggests an interaction of the naming impairment with underlying lexical and semantic aspects.     

A Picture Database for Verbs and Nouns with Different Action Content in Turkish

In this study we present a picture database of 160 nouns and 160 verbs. All verbs and nouns are divided into two groups as action and non-action words. Age of acquisition, familiarity, imageability, name agreement and complexity norms are reported alongside frequency, word length and morpheme count for each word. Data were collected from 600 native Turkish adults in total. The results show that although several measures have weak correlations with each other, only age of acquisition had moderate downhill relationships with familiarity and frequency with familiarity and frequency having a rather strong positive correlation with each other. The norms and the picture database are available as supplemental materials for use in psycholinguistic studies in Turkish.     

Estimated age of acquisition norms for 834 Portuguese nouns and their relation with other psycholinguistic variables

The main objective of this study is to report rated age of acquisition (AoA) norms for 834 nouns in Portuguese (European). AoA ratings were collected on a 7 point scale, generally following Gilhooly and Logie (1980) procedure with an 8 extra point for "don't know the word" answers. Results were analyzed considering AoA ratings and their standard deviations and considering the relationship between AoA ratings and other psycholinguistic variables (imageability, familiarity, written word frequency, concreteness, number of syllables and number of words). AoA ratings and their standard deviations were significantly and positively correlated, with early acquired word ratings showing higher agreement. Correlation and multiple regression analyses confirmed the major contribution of imageability and familiarity to AoA ratings obtained in other languages. The full database of AoA ratings and other psycholinguistic variables may be downloaded from www.psychonomic.org/archive or www.fpce.ul.pt/pessoal/ulfpfred/aoa.htm.     

Translation norms for English and Spanish: The role of lexical variables,word class,and L2 proficiency in negotiating translation ambiguity

We present a set of translation norms for 670 English and 760 Spanish nouns, verbs and class ambiguous items that varied in their lexical properties in both languages, collected from 80 bilingual participants. Half of the words in each language received more than a single translation across participants. Cue word frequency and imageability were both negatively correlated with number of translations. Word class predicted number of translations: Nouns had fewer translations than did verbs, which had fewer translations than class-ambiguous items. The translation probability of specific responses was positively correlated with target word frequency and imageability, and with its form overlap with the cue word. Translation choice was modulated by L2 proficiency: Less proficient bilinguals tended to produce lower probability translations than more proficient bilinguals, but only in forward translation, from Ll to L2. These findings highlight the importance of translation ambiguity as a factor influencing bilingual representation and performance. The norms can also provide an important resource to assist researchers in the selection of experimental materials for studies of bilingual and monolingual language performance. These norms may be downloaded from www.psychonomic.org/archive.     

Imageability and body–object interaction ratings for 599 multisyllabic nouns

We collected imageability and body–object interaction (BOI) ratings for 599 multisyllabic nouns. We then examined the effects of these variables on a subset of these items in picture-naming, word-naming, lexical decision, and semantic categorization. Picture-naming latencies were taken from the International Picture-Naming Project database (Szekely, Jacobsen, D’Amico, Devescovi, Andonova, Herron, et al. Journal of Memory and Language, 51, 247–250, 2004), word-naming and lexical decision latencies were taken from the English Lexicon Project database (Balota, Yap, Cortese, Hutchison, Kessler, Loftis, et al. Behavior Research Methods, 39, 445–459, 2007), and we collected semantic categorization latencies. Results from hierarchical multiple regression analyses showed that imageability and BOI separately accounted for unique latency variability in each task, even with several other predictor variables (e.g., print frequency, number of syllables and morphemes, age of acquisition) entered first in the analyses. These ratings should be useful to researchers interested in manipulating or controlling for the effects of imageability and BOI for multisyllabic stimuli in lexical and semantic tasks.     

The Differential Influence of Lexical Parameters on Naming Latencies in German. A Study on Noun and Verb Picture Naming

The present study investigates the effects of word category (nouns versus verbs) and their subcategories on naming latencies in German, with a focus on the influence of lexical parameters on naming performance. The experimental material met linguistic construction criteria and was carefully matched for age of spontaneous production, frequency, and name agreement. Additional lexical parameters (objective age-of-acquisition, word length, visual complexity, imageability) were obtained. The results demonstrated a clear effect of word category on naming latencies. This effect was supported by two different observations. First, there was evidence for category and subcategory effects in naming: nouns were named faster than verbs, and intransitive verbs were named faster than transitive verbs. Second, while objective age-of-acquisition (naming age) turned out to be an important predictor of reaction times for both word categories, naming latencies for nouns and verbs were affected differentially by other lexical parameters. The results are discussed with respect to current controversies on the noun-verb-asymmetry.     

The influence of age of acquisition,root frequency,and context availability in processing nouns and verbs

In the Italian language there is a higher number of inflectional suffixes in verbs than in nouns, and this might imply that verbs are more likely to undergo a morphological analysis in terms of root and suffix as compared to nouns (Traficante & Burani, unpublished observations). Moreover, verbs tend to be more abstract than nouns, and this aspect might make verb processing more difficult. Finally, the developmental gap in the production of nouns and verbs suggests that age of acquisition might affect noun and verbs differently. Nouns and verbs were presented in a lexical decision and in a naming task. The morphological variable root frequency in addition to word frequency, length and word age of acquisition, and the semantic variables concreteness and context availability (Schwanenflugel, Harnishfeger, & Stowe, 1988) were used as predictors in multiple-regression analyses in which lexical decision and naming latencies were the dependent variables. The results showed that age of acquisition, context availability, and root frequency are all important in predicting both lexical decision and naming latencies for nouns and verbs, but age of acquisition and root frequency are better predictors of the differences in processing Italian nouns and verbs.     

Formal distinctiveness of high- and low-imageability nouns: analyses and theoretical implications

Words associated with perceptually salient, highly imageable concepts are learned earlier in life, more accurately recalled, and more rapidly named than abstract words (R. W. Brown, 1976; Walker & Hulme, 1999). Theories accounting for this concreteness effect have focused exclusively on semantic properties of word referents. A novel possibility is that word structure may also contribute to the effect. We report a corpus-based analysis of the phonological and morphological structures of a large set of nouns with imageability ratings (N = 2,023). High- and low-imageability nouns differed by length, etymology, prosody, affixation, phonological neighborhood density, and rates of consonant clustering. On average, nouns denoting abstract concepts were longer, more derivationally complex, and emerged in English from a different distribution of languages than did concrete nouns. We address implications for interactivity of word form and meaning as pertain to theories of word concreteness, lexical acquisition, and word processing.     

Age-of-acquisition norms for a set of 1,749 Portuguese words

Age of acquisition (AoA) is an important psycholinguistic variable that affects the speed and accuracy of lexical processing in tasks such as word naming, picture naming, and lexical decision. In the present work, we collected AoA ratings for 1,749 Portuguese words (nouns, verbs, adjectives, and adverbs), using a 9-point scale that was first proposed by Carroll and White (1973). We analyzed the relation between AoA ratings and other psycholinguistic variables (length measures, neighborhood density, written-word frequency, familiarity, imageability, and concreteness), and we assessed reliability by correlating our ratings with those from other databases presented for Portuguese, English, Spanish, and Italian. The full database can be downloaded from http://brm.psychonomic-journals.org/content/supplemental.     

Perceptual Experience Norms for 506 Russian Nouns: Modality Rating,Spatial Localization,Manipulability, Imageability and Other Variables

A number of new psycholinguistic variables has been proposed during the last years within embodied cognition framework: modality experience rating (i.e., relationship between words and images of a particular perceptive modality—visual, auditory, haptic etc.), manipulability (the necessity for an object to interact with human hands in order to perform its function), vertical spatial localization. However, it is not clear how these new variables are related to each other and to such traditional variables as imageability, AoA and word frequency. In this article, normative data on the modality (visual, auditory, haptic, olfactory, and gustatory) ratings, vertical spatial localization of the object, manipulability, imageability, age of acquisition, and subjective frequency for 506 Russian nouns are presented. Strongest correlations were observed between olfactory and gustatory modalities (.81), visual modality and imageability (.78), haptic modality and manipulability (.7). Other modalities also significantly correlate with imageability: olfactory (.35), gustatory (.24), and haptic (.67). Factor analysis divided variables into four groups where visual and haptic modality ratings were combined with imageability, manipulability and AoA (the first factor); word length, frequency and AoA formed the second factor; olfactory modality was united with gustatory (the third factor); spatial localization only is included in the fourth factor. Present norms of imageability and AoA are consistent with previous as correlation analysis has revealed. The complete database can be downloaded from supplementary material.     

Comparing Nouns and Verbs in a Lexical Task

We analyzed the differential processing of nouns and verbs in a lexical decision task. Moderate and high-frequency nouns and verbs were compared. The characteristics of our material were specified at the formal level (number of letters and syllables, number of homographs, orthographic neighbors, frequency and age of acquisition), and at the semantic level (imagery, number and strength of associations, number of meanings, context dependency). A regression analysis indicated a classical frequency effect and a word-type effect, with latencies for verbs being slower than for nouns. The regression analysis did not permit the conclusion that semantic effects were involved (particularly imageability). Nevertheless, the semantic opposition between nouns as prototypical representations of objects, and verbs as prototypical representation of actions was not tested in this experiment and remains a good candidate explanation of the response time discrepancies between verbs and nouns.     

Word norms for blind and sighted subjects: Familiarity,concreteness, meaningfulness,imageability, imagery modality,and word associations

Normative values for word characteristics were obtained from a sample of 12 college-educated, totally congenitally blind subjects on the basis of their ratings of 161 nouns on scales of familiarity, concreteness, meaningfulness, and imageability. The dominant modality of imagery for each image-evoking word and the strongest word associate for each item also were recorded. The same data were collected for a group of sighted subjects, both to provide a comparison group for the blind subjects and to test the comparability of sighted subjects’ ratings with existing norms. Ratings for sighted subjects correlated strongly with those norms, although the coefficients were slightly higher for ratings of concreteness and imageability than for ratings of familiarity and meaningfulness. Ratings of blind subjects correlated only slightly lower with existing norms for imagery and concreteness, but considerably lower for familiarity and meaningfulness.     

Theories of word naming interact with spelling-sound consistency

In a previous study (E. Strain, K. Patterson, & M. S. Seidenberg, 1995), the authors concluded that word naming is characterized by an interaction between spelling-sound typicality and word imageability, thus implicating a role for word meaning in the naming process. J. Monaghan and A. W. Ellis (2002) reject E. Strain et al.'s conclusion, arguing that it is age of acquisition (AoA) and not imageability that interacts with spelling-sound typicality. In this article, the authors question their alternative interpretation (a) by raising a number of conceptual and methodological issues germane to this debate and (b) by presenting new data that confirm a significant interaction between spelling-sound typicality and imageability in word-naming latencies, an interaction that is reliable when word AoA is controlled in a regression analysis.