Qualités psychométriques d’une version francophone du « Displaced Aggression Questionnaire »

IntroductionThe Displaced Aggression Questionnaire is currently the only self-report instrument to measure individual tendency to displace aggression. It is composed of three factors, which assess an affective dimension (angry rumination), a cognitive dimension (revenge planning) and a behavioral dimension (displaced aggression).ObjectiveTo adapt a French translated version of the Displaced Aggression Questionnaire and test the psychometrics.MethodIn this study, we recruited 191 adults in the community. The questionnaire has been adapted and validated with respects to guidelines for the process of transcultural adaptation and validation of self-report measures. A principal component analysis has been used to assess the structure of the French version of the questionnaire.ResultsAfter taking into account one item that has not loaded onto any of the three expected factors, the principal component analysis confirmed the hypothesized three-factor structure for the French version of the questionnaire according to the original structure of the scale. It has been named Questionnaire d’Agression Déplacée in French. Results showed good psychometric qualities for the internal consistency, the discriminant and concomitant validity and the reliability.ConclusionBased on these positive results, this version can already be used by French speaking researchers.     

Parenting styles and career decision-making among French and Korean adolescents

This study compared the relationship of parenting styles to the career decision-making of adolescents from a Western and an Eastern context. Specifically, 575 French high school students and 613 South Korean high school students completed a questionnaire assessing perceived parenting style, career decision-making difficulties, and career decision self-efficacy. The Korean adolescents had lower career decision self-efficacy beliefs and higher career decision-making difficulties than the French adolescents. The authoritarian parenting style was associated with higher scores on career decision self-efficacy and lower scores on a measure of career decision-making difficulties in the Korean sample while the authoritative parenting style was associated with higher scores on career decision self-efficacy and lower scores on a measure of career decision-making difficulties in the French sample. Results showed significant effects for gender and parenting style on the career decision-making outcomes of both samples.     

Attachement,solitude et détresse psychologique chez des jeunes adultes

La présente étude vise à examiner la nature des liens entre les styles d'attachement (sécurisant, anxieux/ambivalent et évitant), la solitude et la détresse psychologique (dépression, anxiété, agressivité et problèmes cognitifs) chez des jeunes adultes. L'échantillon se compose de 407 étudiants de niveau collégial dont l'âge moyen se situe à 18 ans. Les sujets doivent répondre à deux questionnaires d'évaluation du style d'attachement, à l'échelle de solitude UCLA, ainsi qu'à l'index de symptômes psychiatriques. Les résultats laissent voir que les individus ayant un style d'attachement sécurisant rapportent moins de symptômes de dépression et de sentiments de solitude que les sujets des styles anxieux/ambivalent et évitant. De même, ils vivent moins d'anxiété, d'agressivité et de problèmes cognitifs que les individus du style anxieux/ambivalent. Par ailleurs, les individus du style d'attachement anxieux/ambivalent sont plus déprimés, anxieux et agressifs que les individus du style évitant. Par contre, aucune différence significative ne ressort entre les sujets des styles d'attachement anxieux/ambivalent et évitant sur le plan des problèmes cognitifs et de la solitude. Des analyses de régression multiple montrent que l'attachement anxieux/ambivalent et la solitude expliquent un pourcentage significatif de la variance associée à la détresse psychologique. Enfin, il ressort que la solitude joue un rôle modérateur dans la relation unissant l'attachement non sécurisant et les problèmes de nature cognitive, alors qu'elle joue un rôle médiateur dans la relation entre l'attachement sécurisant, la dépression et l'anxiété.     

Decision-making competence in everyday life: The roles of general cognitive styles,decision-making styles and personality

Research indicates that decision-making competence in everyday life is associated with certain decision-making styles. The aims of this article are to extend this research by examining (a) the extent to which general cognitive styles explain variance in decision-making competence over and above decision-making styles, and (b) the extent to which personality explains variance in decision-making competence over and above both types of style variable. Participants (N = 355) completed measures of everyday decision-making competence (Decision Outcomes Inventory), decision styles (Decision Style Questionnaire; Maximization Inventory), cognitive styles (the Cognitive Styles Inventory; Rational-Experience Inventory), and the Big Five personality variables (IPIP Big-Five factor scales). The results indicate that cognitive styles offer no incremental validity over decision-making styles in predicting decision-making competence, but that personality does offer substantial incremental validity over general cognitive styles and decision-making styles. Jointly decision-making styles and personality account for a substantial amount of variance in everyday decision-making competence.     

Procesamiento de información en la esquizofrenia: hacia una interpretación alternativa

RESUMEN

En el presente trabajo aceptamos el reto que implica adoptar un pensamiento proposicional y, en consecuencia, presentamos, en primer lugar, evidencia de que los esquizofrénicos parecen tener una ejecución deficiente en multitud de tareas cognitivas que ha sido interpretada en función de un déficit en una fase específica del procesamiento; en la segunda parte, reformulamos tales déficits en términos de lo que para un buen número de investigadores constituye el problema central, esto es, el déficit atencional; a continuación cuestionamos también el propio déficit atencional en favor de un desorden en el arousal para, finalmente, proponer un interpretación de la esquizofrenia a la luz del enfoque de los “Modelos del Actuación en el Mundo”.     

Les attitudes des élèves envers l’école élémentaire et leur évaluation

Two revised versions of the scale “I Like School” of the International Association for the Evaluation of Educational Achievement (IEA), were developed in France upon junior high school pupils and upon fourth and fifth grade level pupils (Psychol Psychométrie 15 (1994) 44–64; Can J Behav Sci 35 (2003b) 50–55). This study presents a validation of an adaptation of these versions of the scale to French elementary school pupils, intitled “Échelle des attitudes des élèves envers l’école élémentaire” (ÉAÉE). Four factors still arise, with an improvement of their internal consistency. Fifth factor is also controlled, named “Funny school, distraction place”. The results indicate acceptable fidelity (internal consistency and test–retest reliability), allow to identify the personal factors, which determine the attitudes towards school and support the convergent validity of the scale.     

Development of clinical vignettes to assess healthcare decision-making capacity in elderly with mild cognitive impairment and Alzheimer's disease

IntroductionCognitive impairment can constrict healthcare decision-making capacity, as it affects the ability to understand, appreciate, and reason with information, as well as communication abilities. Therefore, decision-making capacity of elders with mild cognitive impairment or Alzheimer's disease should be carefully assessed when patients are asked to make decisions regarding their health. Vignettes are particularly relevant to assess healthcare decision capacity, since they can come close to real life situations and improve statistical reliability of capacity assessment instruments.ObjectiveThis paper describes the construction and development process of three hypothetical vignettes, to be included in a new Portuguese assessment tool of healthcare decision-making capacity (CAI-Health).MethodFor vignettes’ development, examples from other assessment tools were first reviewed to summarize their text length, language complexity and health information contained. Most prevalent causes of mortality and morbidity in Portuguese elders were then identified, in order to select the health issues to include in CAI-Health’ vignettes. Seven vignettes were developed, and three were selected to be included in CAI-Health. After vignette's selection, these were reviewed by three experienced medical experts, during a focus group.ConclusionVignettes final version include cases of increased complexity, presenting situations of mild cognitive impairment, lung tumor and knee arthrosis.     

The Conners Parent Rating Scale: Psychometric properties in typically developing 4- to 12-year-old Belgian French-speaking children

IntroductionThe Conners Parent Rating Scale – 48 items (CPRS) is one of the most widely used behavioral scales in clinical and research settings with children.ObjectiveThe principal aim of this study was to validate the five-factor structure of the French version of the CPRS in 4- to 12-year-old Belgian French-speaking children. Secondly, a sample of children with Attention Deficit and Hyperactivity Disorder (ADHD) was assessed and their ADHD CPRS profile was examined.MethodsA total of 382 typically developing children from 4 to 12 years old were included in this study. Furthermore, 15 children (aged 6 to 12 years old) diagnosed with ADHD participated in this study.ResultsConfirmatory factor analysis shows that the CPRS presents good psychometric properties and has a factor structure similar to the original version. Furthermore, the CPRS shows high rates of sensitivity and specificity when the ADHD and control group scores are compared.ConclusionsThis study confirms the original five-factor structure of the CPRS when used with French-speaking children. Our results highlight the fact that the CPRS is a reliable measure of parental perception of their children's disruptive behaviors, and encourage the use of culturally adapted normative data for 4- to 12-year-old children.     

Validation d’une version française de la Dutch Work Addiction Scale (DUWAS)

The main purpose of this study was to validate a questionnaire in French to assess the two dimensions of workaholism, namely excessive and compulsive work (see Schaufeli, Taris, & van Rhenen, 2008), in samples of French-speaking workers. We first translated the short version of the DUWAS (Schaufeli, Shimazu, & Taris, 2009) and then examined the factorial structure of this French version using confirmatory factor analyses. We also tested the convergent validity of the French version of the DUWAS by examining the relationships between workaholism and perceived stress. Data were collected in two samples of French workers from different sectors (n = 411 and n = 254). Theoretical and practical implications of this work are discussed.     

Predictors of decision-making style among cancer patients: An empirical test of theory

Abstract

Patient decision-making has been shown to be far from data-driven which results in serious consequences for physical health and psychological well-being. Cancer patients were found to have made their medical decisions in four ways: information-seeking, information-processing, advice-following, and ruminating. These four ways represent two routes of cognitive processing. The first two exemplify central route processing and the second two exemplify peripheral route processing. Medical decisions have also been shown to be highly influencable based on message presentation. This study represents the first step in applying social influence theory to medical decision-making. The elaboration likelihood model was used to determine whether the variables shown to have influenced routes of processing could predict which decisional style the cancer patients used. Specifically, the elaboration likelihood model of Petty and Cacioppo (1986) was applied as predictors of decisional processing style. Using a discriminant function analysis, the variables motivation (both cognitive and emotional), ability to process, and cognitive responding predicted whether cancer patients made their medical decisions using the four categories of decisional styles.     

JAPANESE AND AMERICAN VALUES1

Valeurs japonaises et américaines. — L'A. examine les changements politiques et sociaux intervenus au Japon après la seconde guerre mondiale et pose le problème de savoir si le système de valeurs psychologiques a changè de la mêmc manière. On soumet à des élèves de lycée et d'université une version de L'échelle de préférences personnelles d'Edwards et on compare les résultats avec les normes qui se sont dégagées des réponses de sujets américains pour la mêrac échelle. Les résultats indiquent qu'au niveau de L'universite, les étudiants japonais se situent plus bas que les étudiants américains en matière de réussite, dc déférence et de dominance, mais plus haut en matiére d'humilité, d'endurance et de besoin de changement. Les étudiantes japonaises se situent plus has que les américaines en matière de réussite, de déférence, d'affiliation, de dominance et d'éducation, mais plus haut en matière d'agression. L'A. interprète ces résultats comme le signe que le système de valeurs des Japonais ne peut donner une base solide à des formes démocratiques durables d'organisation (“démocratique” par opposition à “autoritaire et centralisé”).     

Workaholism in the Netherlands: Measurement and Implications for Job Strain and Work–Nonwork Conflict

Cette recherche traite de la mesure et des conséquences du travail comme conduite addictive aux Pays‐Bas. La première étude décrit le développement et la validation d’une version hollandaise de la Work Addiction Risk Scale (WART) de Robinson (1999 ). Une analyse factorielle portant sur les réponses de 356 sujets a montré que la structure factorielle de la WART hollandaise était analogue à celle de la version américaine. La deuxième étude (N= 232) avait pour objectif de décider si la sous‐échelle ?tendances compulsives? (CT) de la WART pouvait être utilisée comme mesure abrégrée du travail addictif. Le recouvrement entre l’échelle complète de 25 items et la sous‐échelle CT était large et la répartition des corrélations avec les autres concepts très proche. La troisième étude (N= 199) mit à l’épreuve un modèle des effets du travail addictif (CT) sur l’épusiement et le conflit travail—hors‐travail, montrant que le travail addictif affectait ces deux variables dépendantes à la fois directement et indirectement (par l’intermédiaire des exigences perçues du travail). On conclut 1) que la version hollandaise de la WART est très proche de la version américaine d’origin; 2) que la WART et la sous‐échelle CT sont toutes deux des mesures valides du travail addictif; 3) que le travail addictif est un concept virtuellement majeur pour l’étude du travail et du stress. This research deals with the measurement and consequences of workaholism in the Netherlands. Study 1 describes the development and validation of a Dutch version of Robinson's (1999 ) Work Addiction Risk Scale (WART). Confirmatory factor analysis (total N= 356) revealed that the factorial structure of the Dutch WART was similar to that of the US original. Study 2 (N= 232) examined whether the Compulsive Tendencies (CT) subscale of the WART could be used as a short measure of workaholism. The overlap between the full 25‐item WART and the CT subscale was high, whereas the patterns of correlations with other concepts were very similar. Study 3 (N= 199) tested a process model for the effects of workaholism (i.e., CT) on exhaustion and work–nonwork conflict, showing that workaholism affected these two outcome variables both directly and indirectly (via perceived job demands). It is concluded that: (i) the Dutch version of the WART is very similar to the US original; (ii) the WART and the CT subscale are both valid measures of workaholism; and (iii) workaholism is a potentially important concept in the study of work and stress.     

'Gonnae no' dae that!'1 the internal and external worlds of the delinquent adolescent

In understanding delinquency in adolescence the key theoretical papers on the role of oedipal resolution and superego development remain essential and are summarized. To this we need to add our knowledge of trauma and of developmental deficit if we are to offer appropriate strategies for young delinquents and to be able to select those for whom therapy, intervention with the network or containment are appropriate. The defence of activity, commonplace in adolescence, becomes too easily enacted in the network around the delinquent and in the public domain, and thoughts are given on this process and on the roles open to the psychotherapist.

Afin de mieux cerner la délinquance chez l'adolescent, l'auteur passe en revue certains textes théoriques fondamentaux et toujours d'actualité sur l'importance de la dissolution du complexe d'?dipe et de la mise en place du Surmoi. À ces thèmes il convient d'ajouter ce que nous connaissons de l'impact des traumatismes et des défaillances développementales si nous voulons offrir au jeune délinquant des stratégies adéquates et identifier ceux pour qui une modalité particulière d'intervention - thérapie, prise en charge en réseau, structure contenante - semble la mieux indiquée. La défense par mise en acte, fréquente À l'adolescence, trouve trop facilement un écho dans le réseau d'intervenants autour de l'adolescent et dans le champ social ; l'auteur développe ses réflexions À ce sujet et explore les rôles que le thérapeute peut être amené À jouer.     

Service with style and smile. How and why employees are performing emotional labour?

IntroductionThree main emotion regulation strategies (naturally felt emotions, reappraisal and emotion suppression) have been identified among customer service agents. Each has an important impact on employees’ attitudes. Yet, employees are likely to combine these strategies in what we call emotion regulation styles.ObjectivesTwo studies aimed at identifying the emotion regulation styles used by customer service employees and at linking these styles to organizational consequences and motivation to perform emotional labour.MethodTwo studies (n₁ = 147 and n₂ = 195) evaluated the use of these strategies. Measures of job attitudes (satisfaction, affective commitment and intention to quit) were taken, as well as measures of motivation to perform emotional labour.ResultsSix styles were identified; four were common to both studies. Globally, employees classified as suppressors (use of emotion suppression only) or as non-regulators (no strategy used) reported lower levels of job satisfaction and affective commitment toward their organization compared to employees who used a flexible style (use of all three strategies) or an authentic style (use of reappraisal and expression of the naturally felt emotions). Employees adopting an acting style (use of emotion suppression and reappraisal) or a reappraising style (marked by preferential use of reappraisal) obtained results located between the non-regulating and the suppressing styles on one hand, and the authentic and the flexible styles on the other hand. Employees adopting a suppressing or a non-regulating style also manifested lower levels of motivation to regulate their emotions.ConclusionResults suggest that employees use a dynamic range of styles, which differ in their associated consequences.     

A COGNITIVE-STYLE APPROACH TO CROSS-CULTURAL RESEARCH1

Styles cognitifs et recherches ‘interculturelles. — L'utilisation, dans les recherches interculturelles, des données, concepts et méthodes relevant du “style cognitif” (mode de fonctionnement caractérisant un individu dans ses activités perceptives et intellectuelles) présente un grand nombre d'avantages méthodologiques. Comme le démontrent les nombreuses études qui ont été consacrées à un style cognitif privilégié qui correspond à la dimension “global-articulé”, les styles cognitifs sont fondamentaux dans L'étude du développement; ils peuvent être mesurés par des techniques objectives; les tests utilisables peuvent être appliqués avec validité et ils ont un sens pour des populations qui sont de niveau mental tout à fait différent; ils ont été conçus en relation avec des manières particulières d'élever les enfants, de telle sorte qu'ils peuvent servir à identifier les résultats de ces méthodes dans L'étude comparative des schèmes de socialisation. Les mêmes relations entre les premières expériences familiales et les différences inter-individuelles au long du continuum “global-articulé” qui avaient été originellement observées dans des milieux occidentaux, L'ont été également dans des milieux non occidentaux. De plus, on a trouvé dans le style cognitif modal de certains groupes non occidentaux, les différences qu'on avait pu prédire sur la base des différences observées dans la manière d'élever les enfants. La fréquence des différences dues au sexe en matière de style “articulé” ou “global” dans un grand nombre de cultures, amène à penser que L'étude du rôle que joue le sexe dans le développement cognitif pourrait être une voie féconde pour la recherche interculturelle.     

Effects of an early reading intervention based on grapho-syllabic decoding and fluency training in French elementary schools

IntroductionStudies conducted in recent decades have led to the development of instructional interventions to help prevent or eliminate a large proportion of reading difficulties. However, few experiments have been conducted in French schools.ObjectiveAims for this research were to create, implement and evaluate a remediation program for French students with reading difficulties up to the end of elementary school.MethodThis paper examines the effects of a decoding-skills and fluency-based intervention on 133 struggling readers in second- to fifth-grade. Depending on the nature of their reading difficulties, students were given a year-long training based either on grapho-syllabic conversion — focusing on syllable units, rather than phonemic units, is considered a promising way of helping French-speaking beginning readers — or on repeated reading techniques, used to improve fluency.ResultsIncreases in written-word identification scores were greater for students who followed the program than they were for a control group of 184 students with reading difficulties who did not follow the program.ConclusionThe results show that programs combining early evaluation of written-word identification abilities followed by a year-long series of remediation sessions focusing on specific difficulties can help students progress in written-word identification. However, further research is needed to examine why our program was less effective with children from disadvantaged (“éducation prioritaire”) areas.     

Validation and study of psychometric properties of a French version of the Highly Sensitive Person Scale (HSPS-FR)

IntroductionThe Highly Sensitive Person Scale based on the sensory-processing sensitivity is a self-assessment questionnaire consisting of 27 items. The scale is designed in order to identify individuals with high sensitivity.ObjectiveThe objective was to develop a French version of the scale. We tested its internal consistency and test-retest reliability on a French population sample. Another aim of this study was also to question the multidimensionality of the scale, for which several different models are suggested within the literature.MethodAfter translation and back-translation, a validation study was conducted on 814 adults. They were invited to complete an online questionnaire during the lockdown implemented due to COVID 19, between March 31st and May 11th (2020).ResultsThe internal reliability of the French version of HSPS was very good, with a Cronbach's alpha of .90, as was that of the factors. Correlations between factors were significant (p < .001). The intra-class correlation (ICC) for test-retest was .889 (0.874–0.903; 95% confidence interval). Factor analyses suggested a 4-factors structure, mixing the models found in the literature.ConclusionsThis study focused on a French adaptation of the HSPS scale. The results showed good psychometric qualities and stayed true to the original HSPS scale. The scale could be useful both to practitioners in their clinical practice and to researchers in fundamental research.