Processing segmental and prosodic information in Cantonese word production

Five experiments were conducted to investigate how subsyllabic, syllabic, and prosodic information is processed in Cantonese monosyllabic word production. A picture-word interference task was used in which a target picture and a distractor word were presented simultaneously or sequentially. In the first 3 experiments with visually presented distractors, null effects on naming latencies were found when the distractor and the picture name shared the onset, the rhyme, the tone, or both the onset and tone. However, significant facilitation effects were obtained when the target and the distractor shared the rhyme + tone (Experiment 2), the segmental syllable (Experiment 3), or the syllable + tone (Experiment 3). Similar results were found in Experiments 4 and 5 with spoken rather than visual distractors. Moreover, a significant facilitation effect was observed in the rhyme-related condition in Experiment 5, and this effect was not affected by the degree of phonological overlap between the target and the distractor. These results are interpreted in an interactive model, which allows feedback sending from the subsyllabic to the lexical level during the phonological encoding stage in Cantonese word production.     

Investigating the interplay between semantic and phonological distractor effects in picture naming

In this paper, we investigate the interplay between phonological facilitation and semantic interference effects in picture naming. We use a double distractor variant of the classic picture-word interference paradigm to investigate whether the reported interaction between these effects is dependent on the two types of related information being presented by the same distractor word or not. While prior studies using single mixed distractors such as pigeon for the target PIG have reported an interaction between phonological facilitation and semantic interference, we find additivity when the two types of related information come from two different distractor words. Possible implications of this result for how activation is transmitted within the speech production system are discussed.     

Homonymy in the Lexicons of Young Children Acquiring American Sign Language

The incidence of homonymy in children's early sign language production was examined in nine young children of deaf parents. Analysis of parental reports of how their children formed their signs revealed that all of the children produced homonymous forms (i.e., a single manual form used to represent two or more different adult target signs). Altogether, the children were reported as producing 26 sets of homonymous forms to represent 59 adult target signs. This incidence of homonymy in the children's early signing did not differ significantly from the incidence of homonymy previously reported in a study of normally developing children acquiring spoken language. This finding is interpreted as indicating an important similarity in language acquisition processes across language modalities. Analysis of the sign formational characteristics of the children's homonymous forms revealed that the children's signs and the adult target signs typically shared a common location aspect. The movement and handshape aspects of the adult target signs were less frequently retained in the children's homonymous forms.     

汉语词汇产生中词汇选择和音韵编码之间的交互作用

采取图画－词汇干扰实验范式,探索汉语单音节词汇产生中词汇选择和音韵编码之间的交互作用。实验一探测目标图画语义相关项的语音激活,观察到了非目标项的语音激活。实验二探测目标图画语义相关项的字形激活,未发现非目标项的字形激活。在改进实验条件的基础上,实验三验证实验一和二,并探测目标图画字形相关项的语音激活以及语音相关项的字形激活,结果未探测到语义相关项的字形或语音激活、语音相关项的字形激活,只发现了字形相关项的语音激活。实验一至三的结果表明汉语词汇产生中存在目标字字形相关项的语音激活,但不存在从音韵编码阶段至词汇选择阶段的激活反馈。综合上述结果,从是否存在多重的字形或语音激活,以及是否存在从音韵编码至词汇选择的反馈两个方面进行了讨论。研究结果倾向于支持词汇产生中层叠式理论的观点     

Feature overlap slows lexical selection: Evidence from the picture–word interference paradigm

How does the presence of a categorically related word influence picture naming latencies? In order to test competitive and noncompetitive accounts of lexical selection in spoken word production, we employed the picture–word interference (PWI) paradigm to investigate how conceptual feature overlap influences naming latencies when distractors are category coordinates of the target picture. Mahon et al. (2007. Lexical selection is not by competition: A reinterpretation of semantic interference and facilitation effects in the picture-word interference paradigm. Journal of Experimental Psychology. Learning, Memory, and Cognition, 33(3), 503–535. doi:10.1037/0278-7393.33.3.503) reported that semantically close distractors (e.g., zebra) facilitated target picture naming latencies (e.g., HORSE) compared to far distractors (e.g., whale). We failed to replicate a facilitation effect for within-category close versus far target–distractor pairings using near-identical materials based on feature production norms, instead obtaining reliably larger interference effects (Experiments 1 and 2). The interference effect did not show a monotonic increase across multiple levels of within-category semantic distance, although there was evidence of a linear trend when unrelated distractors were included in analyses (Experiment 2). Our results show that semantic interference in PWI is greater for semantically close than for far category coordinate relations, reflecting the extent of conceptual feature overlap between target and distractor. These findings are consistent with the assumptions of prominent competitive lexical selection models of speech production.     

图画口语命名中的语义效应

图画口语命名包括了概念准备、词条选择、音韵编码和发音等加工阶段, 是口语产生研究中经典的实验任务。文章首先简要介绍了两类言语产生的基础理论, 然后介绍了不同研究范式下的语义抑制效应与语义促进效应。在此基础上总结了影响语义效应的各种因素, 并重点介绍了竞争说、动态词汇网络假说、反应一致说、语义选择说以及反应排除说。最后基于已有的研究成果与研究现状指出了下一步的研究方向。     

What are effective phonological units in Cantonese spoken word planning?

Two picture—word interference experiments were conducted to investigate the nature of effective phonological units in Cantonese spoken word production. The names of the pictures were Cantonese monosyllables with a consonant 1 vowel 1 consonant (CVC) structure. Participants’ picture-naming responses were faster when the target (e.g., “star” /sing1/) and the distractor shared the same CVC component (e.g., /sing4/, meaning “city”), the same CV component (e.g., /sik6/, “eat”), or the same VC component (e.g., /ging2/, “region”), as opposed to when they were unrelated, and the facilitation effects observed were comparable in size. Also, similar facilitation effects were obtained across the CV1tone-related and the VC1tone-related conditions, whereas no reliable effect was found in the V1tone-related condition. These results indicate that an effective phonological unit in spoken word planning is neither a syllable (without tone) nor a segmental unit, and that the possible candidates lie between the two, at least in Cantonese.     

Modality-Dependent and -Independent Factors in the Organisation of the Signed Language Lexicon: Insights From Semantic and Phonological Fluency Tasks in BSL

We used fluency tasks to investigate lexical organisation in Deaf adults who use British sign language (BSL). The number of responses produced to semantic categories did not differ from reports in spoken languages. However, there was considerable variability in the number of responses across phonological categories, and some signers had difficulty retrieving items. Responses were richly clustered according to semantic and/or phonological properties. With respect to phonology, there was significantly more clustering around the parameters “handshape” and “location” compared to “movement”. We conclude that the BSL lexicon is organised in similar ways to the lexicons of spoken languages, but that lexical retrieval is characterised by strong links between semantics and phonology; movement is less readily retrieved than handshape and location; and phonological fluency is difficult for signers because they have little metaphonological awareness in BSL and because signs do not display the onset salience that characterises spoken words.     

Is Phonological Encoding in Naming Influenced by Literacy?

We examined phonological priming in illiterate adults, using a cross-modal picture-word interference task. Participants named pictures while hearing distractor words at different Stimulus Onset Asynchronies (SOAs). Ex-illiterates and university students were also tested. We specifically assessed the ability of the three populations to use fine-grained, phonemic units in phonological encoding of spoken words. In the phoneme-related condition, auditory words shared only the first phoneme with the target name. All participants named pictures faster with phoneme-related word distractors than with unrelated word distractors. The results thus show that phonemic representations intervene in phonological output processes independently of literacy. However, the phonemic priming effect was observed at a later SOA in illiterates compared to both ex-illiterates and university students. This may be attributed to differences in speed of picture identification.     

Correlations Between Handshape and Movement in Sign Languages

Sign language phonological parameters are somewhat analogous to phonemes in spoken language. Unlike phonemes, however, there is little linguistic literature arguing that these parameters interact at the sublexical level. This situation raises the question of whether such interaction in spoken language phonology is an artifact of the modality or whether sign language phonology has not been approached in a way that allows one to recognize sublexical parameter interaction. We present three studies in favor of the latter alternative: a shape-drawing study with deaf signers from six countries, an online dictionary study of American Sign Language, and a study of selected lexical items across 34 sign languages. These studies show that, once iconicity is considered, handshape and movement parameters interact at the sublexical level. Thus, consideration of iconicity makes transparent similarities in grammar across both modalities, allowing us to maintain certain key findings of phonological theory as evidence of cognitive architecture.     

Roman digit naming: evidence for a semantic route

Earlier research with monolinguals and bilinguals showed that numbers may be named through both a semantic and a phonological route, depending on the number's language and format (Arabic or verbal), task demands, and naming language. The present study investigated the importance of the semantic route for the processing of a third representation of magnitude, namely Roman digits. Using an interference paradigm, we showed that the processing of Roman target digits is influenced by Arabic digit distractors, both in a naming task and a parity judgment task. Roman digits were processed faster if the target and distractor were of the same magnitude. If this was not the case, processing speed slowed down as the numerical distance between target and distractor increased. This strongly suggests that semantic access is mandatory when naming Roman digits. Implications are discussed for the number processing domain and for models of translation in bilinguals.     

Does segmental overlap help or hurt? Evidence from blocked cyclic naming in spoken and written production

Past research has demonstrated interference effects when words are named in the context of multiple items that share a meaning. This interference has been explained within various incremental learning accounts of word production, which propose that each attempt at mapping semantic features to lexical items induces slight but persistent changes that result in cumulative interference. We examined whether similar interference-generating mechanisms operate during the mapping of lexical items to segments by examining the production of words in the context of others that share segments. Previous research has shown that initial-segment overlap amongst a set of target words produces facilitation, not interference. However, this initial-segment facilitation is likely due to strategic preparation, an external factor that may mask underlying interference. In the present study, we applied a novel manipulation in which the segmental overlap across target items was distributed unpredictably across word positions, in order to reduce strategic response preparation. This manipulation led to interference in both spoken (Exp. 1) and written (Exp. 2) production. We suggest that these findings are consistent with a competitive learning mechanism that applies across stages and modalities of word production.     

Stroop effects in bilingual translation

In two experiments, bilinguals proficient in English and Spanish translated words from one language to the other. In each experiment, following the target word to be translated, distractor words were presented after a short (200-msec) or long (500-msec) stimulus onset asynchrony. In Experiment 1, the distractor words appeared in the language of production and were related to the meaning or form of the spoken translation. The results replicated past studies in demonstrating that semantically related distractor words produced Stroop-type interference, whereas form-related distractor words produced facilitation. In Experiment 2, the distractors appeared in the language of input and were related to the meaning or form of the target word itself. In contrast to the results of Experiment 1, there were only marginal effects of the distractors on translation performance. These results suggest that language cues related to the nature of the input in translation may serve to reduce competition among lexical competitors during lexicalization. The contrast between these results and those in bilingual picture-word interference studies provides important constraints for models of language production and for claims about the locus of language selection.     

Distributional analyses in the picture–word interference paradigm: Exploring the semantic interference and the distractor frequency effects

The present study explores the distributional features of two important effects within the picture–word interference paradigm: the semantic interference and the distractor frequency effects. These two effects display different and specific distributional profiles. Semantic interference appears greatly reduced in faster response times, while it reaches its full magnitude only in slower responses. This can be interpreted as a sign of fluctuant attentional efficiency in resolving response conflict. In contrast, the distractor frequency effect is mediated mainly by a distributional shift, with low-frequency distractors uniformly shifting reaction time distribution towards a slower range of latencies. This finding fits with the idea that distractor frequency exerts its effect by modulating the point in time in which operations required to discard the distractor can start. Taken together, these results are congruent with current theoretical accounts of both the semantic interference and distractor frequency effects. Critically, distributional analyses highlight and further describe the different cognitive dynamics underlying these two effects, suggesting that this analytical tool is able to offer important insights about lexical access during speech production.     

汉语词汇产生中语义、语音层次之间的交互作用

采用3种方法考察汉语词汇产生中语义激活（词条选择）和音位编码这两个阶段之间的关系。实验一、二分别采用图片命名法和干扰字命名法,发现目标图片（“牛”）的语义相关词（“羊”）的语音信息得到了激活,说明汉语词汇产生中存在多重语音激活,音位编码在词条选择完成之前既已开始。实验三采用语义范畴判断法,考察语音信息的激活是否会向上反馈到词条和语义层次,发现目标图片（“羊”）的同音字（“阳”）不会促进对图片的语义判断。研究表明,多重语音激活与语音激活向词条和语义层次反馈是两个独立的,可以分割的问题。虽然实验一和二的结果符合相互作用理论,实验三的结果符合模块化观点,但就总体而言,本研究更加支持词汇产生中的模块化观点     

Auditory context effects in picture naming investigated with event-related fMRI

Naming an object entails a number of processing stages, including retrieval of a target lexical concept and encoding of its phonological word form. We investigated these stages using the picture-word interference task in an fMRI experiment. Participants named target pictures in the presence of auditorily presented semantically related, phonologically related, or unrelated distractor words or in isolation. We observed BOLD signal changes in left-hemisphere regions associated with lexical-conceptual and phonological processing, including the midto-posterior lateral temporal cortex. However, these BOLD responses manifested as signal reductions for all distractor conditions relative to naming alone. Compared with unrelated words, phonologically related distractors showed further signal reductions, whereas only the pars orbitalis of the left inferior frontal cortex showed a selective reduction in response in the semantic condition. We interpret these findings as indicating that the word forms of lexical competitors are phonologically encoded and that competition during lexical selection is reduced by phonologically related distractors. Since the extended nature of auditory presentation requires a large portion of a word to be presented before its meaning is accessed, we attribute the BOLD signal reductions observed for semantically related and unrelated words to lateral inhibition mechanisms engaged after target name selection has occurred, as has been proposed in some production models.     

Enhanced phonological facilitation and traces of concurrent word form activation in speech production: An object-naming study with multiple distractors

In the present study, we extended the classic picture–word interference paradigm by the presentation of multiple distractor words (Experiment 1) to reexamine whether the word forms of semantic alternatives receive activation in the course of object naming. Experiment 2 showed that phonological facilitation can be magnified by the presentation of multiple words that share overlapping initial and final segments with the target name. Experiments 3 and 4 tested for traces of nontarget phonological activation with multiple distractors, which enhances the chances of detecting such effects. These experiments revealed a consistent pattern of interference effects induced by words that were related to a semantic category member, consistent with theories assuming phonological activation of nontarget alternatives.     

象似性和手语学习经验对中国手语-汉语跨模态语义启动效应的影响

采用启动条件下的词汇判断任务,考察熟练手语使用者和无手语经验成年听人的跨模态语义启动效应。结果发现：1)在象似词条件下,两组被试判断汉语语义相关词的反应时均快于语义无关词,说明手语象似词和汉语词之间存在跨模态语义启动效应。2)在非象似词条件下,仅手语熟练被试判断汉语语义相关词的反应时快于语义无关词,无手语经验被试判断汉语语义相关词和无关词的速度没有差异。这是由于前者心理词库中的手语词和口语词共享语义表征,而后者主要依赖手语象似词的视觉模拟性。整个研究表明,中国手语和汉语间存在跨模态语义启动效应,但该效应受到手语词象似性和手语学习经历的调节。     

汉语口语词汇产生中的多重音韵激活：单词翻译任务的ERP研究

口语词汇产生过程中, 非目标词是否会产生音韵激活是独立两阶段模型和交互激活模型的争论焦点之一。研究运用事件相关电位技术, 考察了被试在翻译命名任务中是否受到背景图片音韵或语义干扰词的影响。行为反应时中未发现显著的音韵效应, 而语义效应显著, 表明非目标词不会产生音韵激活。事件相关电位的结果显示在目标单词呈现后的400~600 ms时间窗口中出现了显著的语义效应, 在600~700 ms时间窗口内出现了边缘显著的语义效应和音韵效应, 均表现为相关条件比无关条件波幅更正。上述结果表明在将英语翻译成汉语的过程中, 尽管在脑电上呈现出可能存在微弱的多重音韵激活, 但行为结果并不会显示出非目标项的音韵激活。研究结果支持了汉语口语词汇产生遵循独立两阶段模式的观点。     

Phonological representation of words in working memory during sentence reading

The temporal dynamics of a visual target word’s phonological representation was examined by presentation of an irrelevant spoken companion word when the participant’s eyes reached the target’s location during sentence reading. The spoken word was identical, similar, or dissimilar to the phonological specification of the visual target. All spoken words increased the time spent viewing the target, with larger effects in thesimilar anddissimilar spoken word conditions than in theidentical condition. The reading of posttarget text was disrupted when the spoken word was similar but not when it was identical or dissimilar to the target. Phonological interference indicates that a word’s phonological representation remains active after it has been identified during sentence reading.