Kansas婚姻满意感量表的北京和香港常模

本研究的目的是建立Kansas(香港-中文版)婚姻满意感量表的北京和香港常模。其意义在于不但提供这两大城市人群的婚姻满意感测量指标,而且为今后进一步研究中国大城市人群的婚姻质量提供依据。被试取自北京和香港的已婚男女,共1218人。本研究包括两个分研究,研究一(599名北京被试)和研究二(619名香港被试)。研究结果表明,Kansas婚姻满意感量表的信度指标非常满意(北京被试:Cronbachα=93,香港被试:Cronbachα=96),同时具有良好效度。北京被试的婚姻满意感常模分数为:1518,香港被试为:1613。     

Maternal Child‐rearing Practices in Hong Kong and Beijing Chinese Families: A Comparative Study

The present study aimed to examine the child‐rearing practices in Chinese families in Beijing and Hong Kong. The sample consisted of 89 mothers in Beijing and 45 mothers in Hong Kong. The mothers were instructed to respond to the Child‐rearing Practice Report (CRPR) in Q‐sort format. Some of the item clusters were combined to produce the authoritarian and authoritative disciplinary styles. The results indicated that mothers in Hong Kong were more likely to adopt an authoritarian child‐rearing pattern than mothers in Beijing; however, the two groups did not differ in authoritative child‐rearing style. The results also showed that mothers in Hong Kong controlled their children more than their counterparts in Beijing, and they were less inclined to show affection towards their children; mothers in Beijing emphasized their children's achievement much more than their Hong Kong counterparts. The findings suggest that Chinese parental disciplinary styles may be quite different in various regions of Chinese societies. Such variance across different geopolitical locations within the same cultural background has been ignored in past cross‐cultural research.     

Validation of the Preschool Anxiety Scale-Traditional Chinese (PAS-TC) in Hong Kong

Anxiety disorders are the most common type of psychiatric conditions in children. Early identification and intervention during preschool years is critical for minimizing their detrimental long-term effects. The Preschool Anxiety Scale (PAS) is a developmentally-sensitive and symptom-specific instrument that has been commonly used and widely validated in the west. The current study tested the psychometric properties of its Traditional Chinese version (PAS-TC) in Hong Kong. The study sample consisted of a total of 1317 Hong Kong parents, recruited from 12 local preschools, with preschool children aged from three to six years old. Results showed that a correlated five-factor model demonstrated a good fit for the data. PAS-TC also demonstrated acceptable reliability and satisfactory validity. Furthermore, gender but not age effects were found in Hong Kong. Additionally, similar to previous studies, items from physical injury fears were the most reported in the top-ten frequently endorsed items. Finally, the anxiety level of our Hong Kong sample was found to be between the Mainland China and western countries. Clinical implications of the above findings concerning PAS-TC are discussed.

     

Cross‐cultural validation of the counselor burnout inventory in hong kong

This study investigated the cross‐cultural validation of the Chinese translation of the Counselor Burnout Inventory (CBI) with a sample of school counselors in Hong Kong. Specifically, this study examined the CBI's factor structure using confirmatory factor analysis and calculated the effect size, to compare burnout scores among the counselors of 4 countries (Hong Kong, Japan, South Korea, and the United States). Results indicated that a 5‐factor model was the most appropriate to accommodate the data. In addition, the results showed that the levels of Hong Kong counselors’ burnout were similar to those of U.S. counselors, but differed from counselors in Japan and South Korea.     

Unpacking Cultural Variations in Peak-Experiences: Cross-Cultural Comparisons of Early Childhood Recollection Between Hong Kong and Brazil

In this cross-cultural study, 115 Hong Kong Chinese and 117 Brazilian college students described a childhood peak-experience (occurring before the age of 14) and provided a self-rating on its enduring impact. Among various categories of peak-experiences, both Hong Kong Chinese and Brazilians reported interpersonal joy most frequently; the second most frequently reported category was external achievement for the Hong Kong sample and developmental landmark for the Brazilian sample. Compared with Brazilians’ narratives, those of Hong Kong Chinese were more social-focused, involving greater number of other people, but less specific. These characteristics of autobiographical memory, i.e., memory focus (self vs. social), memory specificity (specific vs. general), and the number of other people involved, significantly mediated the relation between culture and interpersonal joy. The present findings have extended research on peak-experiences to cross-cultural contexts and incorporated measures of autobiographical memory to unpack cultural variations in these two collectivist societies.     

Factor structure,validity, and reliability of the fear questionnaire in a Hong Kong Chinese population

This study examined the factor structure, validity, and reliability of the Fear Questionnaire in Hong Kong. The sample consisted of 226 college students who were ethnic Chinese and they came from different parts of Hong Kong. Exploratory factor analysis produced three meaningful factors. Confirmatory factor analysis supported the three-factor model of Marks and Mathews (1979) in the present sample of subjects. Findings also showed that the Fear Questionnaire was both reliable and valid. Limitations of the study and implications for future research in this area were discussed. In particular, the need to assess the cross-cultural application of the Fear Questionnaire was stressed.This research project was supported by the Research and Conference Grants of the University of Hong Kong.     

Humour styles,gelotophobia and self‐esteem among Chinese and Indian university students

This study examined the relationship between humour styles, gelotophobia and self‐esteem among 102 Indian and 101 Hong Kong university students. The Humour Styles Questionnaire, the GELOPH‐15 Scale and the Rosenberg Self‐Esteem Scale were used. Indian students rated the importance of humour significantly higher than Hong Kong Chinese students and considered themselves as being significantly more humorous as well. Both Indian and Hong Kong Chinese students engaged in significantly more affiliative and self‐enhancing humour. Indian students engaged in significantly more affiliative and self‐enhancing humour and reported less gelotophobia than Hong Kong students. Gelotophobia was negatively correlated with self‐esteem and affiliative humour in both samples and was positively correlated with self‐defeating humour in the Indian sample only. Affiliate humour mediated the relationship between self‐esteem and gelotophobia in both samples whereas self‐defeating humour mediated the relationship in the Indian sample only. Taken together, both Indian students and Hong Kong students valued adaptive humour, but Indian students valued humour more than Hong Kong students. This study is a pioneering study of its kind conducted in a Chinese‐Indian sample.     

Health beliefs,optimism, and health‐related decisions: A study with Hong Kong Chinese

T he Health Belief Model (HBM; Rosenstock, 1966) is the most widely used psychological theory of health‐related behaviours but its applicability to non‐Western, especially Asian, populations has not been systematically studied. The main objective of the current study was to examine the effects of components of the HBM and dispositional optimism on preventive intention in two separate samples of 220 Hong Kong Chinese adults and 340 Hong Kong Chinese adolescents. Two HBM variables, benefits and barriers, were experimentally manipulated for an imaginary flu outbreak and a hypothetical vaccine. Optimism in the two samples was assessed using the Chinese revised Life Orientation Test (Lai et al., 1998). Participants indicated their intention to take the hypothetical vaccine after reading information for each of the treatment combinations defined by the two HBM variables. The order of the presentation of each of the six treatment conditions was counterbalanced. Results of ANOVA showed that the effects of the two HBM variables were similar in the two groups. Higher benefits and lower barriers were associated with stronger behavioural intention to take the vaccine. The two HBM variables interacted significantly in the adolescent but not the adult sample. Among the adolescents, the difference in intention scores between low and high barriers became larger when the benefits of taking the vaccine increased. In addition, optimism had significant effect on preventive intention only among the adolescents. These findings suggest that age may be an important factor moderating the effects of HBM components as well as optimism on preventive intention in Hong Kong Chinese. Implications of these findings to future research among Chinese were discussed.     

Use of the Torrance Tests of Creative Thinking in an Exploratory Study of Creativity in Hong Kong Primary School Children: A Cross-cultural Comparison

This exploratory study reports an empirical attempt to (1) establish inter-scorer and parallel-forms reliabilities as well as convergent validity of the Chinese version of the TTCT, (2) measure the level of fluency, flexibility, and originality in 10–12 year-old Hong Kong children, and (3) compare the scores of the Hong Kong sample with those from other studies. The Figural and Verbal Forms A and B were administered. The overall results showed high inter-rater reliability of the Chinese version of the Test. The parallel-forms reliability between the Verbal Forms (P > 0.001) of the Test was higher than that between the Figural Forms (P > 0.05). The Hong Kong results on the Figural Test were generally higher than those obtained in Taiwan, Singapore, and USA, but slightly lower than the German results. This trend in the results was reversed on the Verbal Forms. The absence of sex differences on the TTCT was noted.     

Up or Down? How Culture and Color Affect Judgments

In the Mainland China stock market, an upmarket is represented by the color red, whereas a downmarket is represented by the color green. Elsewhere, including the Chinese Hong Kong stock market, the color representations are the opposite. Three studies were conducted to examine the red‐up–green‐down effect for Mainland Chinese as well as the green‐up–red‐down effect for Hong Kong people. Study 1 showed that Mainland Chinese tended to predict greater economic growth (study 1a) and higher growth in consumption trends (study 1b) when the experimental materials were presented in red than in green, whereas Hong Kong participants exhibited the opposite tendencies. Study 2 found that Mainland Chinese implicitly associated red and green with up and down, respectively; Hong Kong people, however, implicitly associated green and red with up and down, respectively. Study 3 further indicated that Mainland Chinese were more likely to predict good outcomes when scenarios were presented in red, whereas Hong Kong participants were more likely to predict good outcomes when scenarios were presented in green. These findings suggest that culturally specific environment cues could influence human prediction and judgment. Implications for judgment generally are discussed. Copyright © 2013 John Wiley & Sons, Ltd.     

The adaptation of Chinese adolescents in two societies: a comparison of Chinese adolescents in Hong Kong and Australia

This study aimed to compare the adaptation of two groups of migrant Chinese adolescents with their nonmigrant peers. The migrant adolescents included 55 Chinese migrant adolescents who migrated to Australia (Chinese‐Australian) and 111 China‐born adolescents who migrated to Hong Kong (Chinese‐Hong Kong). The nonmigrant adolescents included 157 Anglo‐Australian adolescents residing in Australia and 456 Hong Kong‐born Chinese adolescents residing in Hong Kong. There were three research questions in this study. First, would there be any differences in the adaptation of Chinese migrant adolescents in different societies of settlement? Second, would migrant adolescents experience more adaptation problems than nonmigrant adolescents? Third, would there be any differences in the adaptation of adolescents in the two societies, Australia and Hong Kong? It was hypothesized that: (1) mainland Chinese migrant adolescents in Hong Kong would experience more adaptation problems than Chinese migrant adolescents in Australia; (2) migrant adolescents would report better adaptation than nonmigrant adolescents; (3) adolescents in Hong Kong would report poorer adaptation than adolescents in Australia. The participants were requested to complete a questionnaire on various adaptation outcome measures including life satisfaction, self‐esteem, psychological symptoms, academic satisfaction, and behaviour problems. The results indicated that Chinese‐Australian adolescents reported better psychological adaptation but Chinese‐Hong Kong adolescents reported better sociocultural adaptation. Adolescents resident in Australia reported higher psychological adaptation but lower sociocultural adaptation than those in Hong Kong. Migrant adolescents reported better psychological and sociocultural adaptation than their nonmigrant counterparts. The results were discussed in relation to the social and educational systems of the two societies.     

Antecedents of career exploration among Hong Kong Chinese university students: Testing contextual and developmental variables

In this study we investigate the antecedents of career exploration. We apply the perspectives of Flum and Blustein [Flum, H., & Blustein, D. L. (2000). Reinvigorating the study of vocational exploration: A framework for research. Journal of Vocational Behavior, 56, 380-404] for the first time in Hong Kong, and we also test culture-specific factors in exploration. A quantitative research study was conducted with Chinese students from a university in Hong Kong over a period of up to six months to examine relationships between career exploration and its antecedent variables. Data were obtained from a cross-sectional sample of 271 students and a longitudinal sample of 101 students who participated in either a student internship or a series of career seminars. The results demonstrated that relational support and prior career exploration were related consistently to career exploration as hypothesized, but the claim that achievement motivation is an antecedent of exploration received only limited support. The framework of Flum and Blustein [Flum, H., & Blustein, D. L. (2000). Reinvigorating the study of vocational exploration: A framework for research. Journal of Vocational Behavior, 56, 380-404] was found very relevant in our conceptualization and analysis of career exploration in the Hong Kong context. Implications of this study are discussed and suggestions are made to further extend career exploration research in Hong Kong and other Chinese societies.     

Measuring Hong Kong Undergraduate Students’ Attitudes Towards Transpeople

Hill and Willoughby’s (Sex Roles, 53:531–544, 2005) Genderism and Transphobia Scale (GTS), originally developed in Canada, was examined with a Hong Kong sample. Undergraduate students, 82 female and 121 male (total n?=?203), completed a Chinese version of the instrument. Overall scores and factor structure of the Hong Kong sample were compared with Hill and Willoughby’s Canadian data. Gender differences in transphobia were investigated, both in terms of the participants’ gender as well as the gender of the gender variant persons to whom GTS items referred. Transphobia was higher in Hong Kong than in Canada. The factor structure for Hong Kong differed from Canada. Five factors were identified (with a gender effect on Factors II and V). They were: I, Anti Sissy Prejudice; II, Anti Trans Violence; III, Trans Unnaturalness; IV, Trans Immorality; and V, Background Genderism. Hong Kong men were more transphobic than women. Gender variance in men was viewed less favourably than in women.     

Motivational effects of teachers' ability versus effort feedback on Chinese students' learning

Schunk (1983) found in his study with U.S. students that teachers' ability feedback (“You're good at this”) had a stronger motivational effect on students' learning than that focusing on effort (“You've been working hard”). The present experimental study examined such differential effects of attributional feedback on 386 elementary and high school Chinese students who were brought up in a culture where effort and endurance were strongly emphasized. Generally, the results with elementary students (Grade 4) replicated Schunk's findings. Mutual reinforcement effects also showed that effort and ability feedbacks combined led to the highest perceived effort expenditure. This research was supported in part by the Hong Kong Institute of Educational Research at the Chinese University of Hong Kong. Correspondence concerning this article should be addressed to Kit-Tai Hau, Faculty of Education, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, New Territories, Hong Kong.     

Psychometric properties of Attitudes Towards Lesbians and Gay Men Scale with Chinese university students

The 10-item Attitudes Towards Lesbian and Gay Men Scale was translated into traditional Chinese, with slight modification in item wordings (by replacing the words such as "lesbians" with "female homosexuals" and "gay men" with "male homosexuals"). Data were collected with a convenient sample of 462 Chinese undergraduate students in social work training programmes from three Hong Kong universities. Analysis of the data showed responses to the scale and its two subscales were internally consistent and a one-factor structure was found on the total scale and separately on each of its two subscales. Differences by religious belief and sex were observed using the total scale scores, as in previous studies using this scale. Researchers could consider using this scale with Hong Kong Chinese and in subsequent cross-cultural studies involving a wider range of Chinese respondents.     

Ideological Orientation and Political Transition in Hong Kong: Confidence in the Future

In the two-component model of ideological orientation, a person's ideological position is jointly influenced by attitudinal and affective components. The present study adopted this conceptual model to predict confidence in the future of Hong Kong. Questionnaire responses were collected from 395 adults (56.8% men and 43.2% women) in Hong Kong in April 1995, some 2 years before its transfer from British to Chinese control. The results show that the level of confidence in Hong Kong was related to both attitudinal and affective identification with Hong Kong and China. These findings suggest that the transfer of government may have brought to the surface a collision of the divergent political cultures of Hong Kong and mainland China, resulting in two antagonistic political orientations that predicted confidence in the future of Hong Kong.     

Psychometric comparison of Chinese and English versions of the Emotion Regulation Questionnaire with bilingual Hong Kong Chinese students

The Emotion Regulation Questionnaire (ERQ; Gross & John, 2003) assesses two emotion regulation (ER) strategies: cognitive reappraisal and expressive suppression. Researchers have used the ERQ in cross-national studies, such as with participants in Hong Kong. There is inconsistency in psychometric equivalence data for the ERQ in Chinese among adults, and prior research in Hong Kong contradicted the ERQ's original factor structure (Matsumoto et al., 2008). The present study examined the factor structure, reliability and validity of a translated Traditional Chinese-ERQ and the English-ERQ with Hong Kong college students. Results revealed that both versions replicated the original two-factor structure of the ERQ (Gross & John, 2003). Evidence of the measure's convergent, discriminant and predictive validity was obtained as well. Implications for cross-cultural scale validation particularly with Hong Kong Chinese students are discussed.     

PERCEIVING CINEMATIC EPISODES: A CROSS-CULTURAL REPERTORY GRID STUDY OF A NARRATIVE FILM SEGMENT*

Film theory has advanced concepts for explaining how it is possible for film viewers to understand what they are seeing. Many of these concepts strongly imply that the production of meaning of a film lies within the film itself - the viewer's role being reduced to that of passive spectator. This study tests that assumption using a repertory grid analysis of constructs elicited from Australian and Hong Kong Chinese subjects as they interpreted a segment of a commercial film. The results showed that the Australian sample construed more emotionally than did the Hong Kong Chinese, who responded more at the level of the film's characterisation. They were also more specific in their construals while the Australians were more diffuse. Further analysis suggested that differences between the two groups were the result of judgments about different attributes of the film, rather than because of different patterns of construing. It was concluded that since there are major differences in the two groups' interpretations of the same film, in the field of film/spectator studies where semiotics and psychology come together, the repertory grid analysis is a useful research tool.     

Establishing the constructs of childhood behavioral disturbances in a Chinese population: A questionnaire study

The behavioral problems of Chinese children were examined in a questionnaire study of a representative sample of 3,069 seven-year-old Chinese schoolboys in Hong Kong using Rutter's questionnaires for completion by parents and teachers. Separate robust dimensions of hyperactivity, antisocial, and neurotic behaviors were evident. The correlations among different dimensions were similar to those reported in the West. Short-term longitudinal analysis suggested that these dimensions were stable over time and that antisocial behaviors might develop in hyperactive children. The finding highlights the necessity of differentiating the hyperactive domain from the antisocial one. A significant source effect was found in all three dimensions. Chinese schoolboys had nearly two times the level of questionnaire-rated hyperactivity compared with school boys in the West; but it is premature to conclude that hyperactivity is more common in Chinese schoolboys in Hong Kong. Cross-cultural differences in adults' expectations and tolerance remain a plausible explanation.This study was supported by the Croucher Foundation. We would like to thank the Education Department of Hong Kong for assistance in sampling. We are particularly grateful to the children, teachers, and parents who participated in this study.