Psychometric properties of the French version of Brief Sensation Seeking Scale (B-SSS)

IntroductionA French version of the Briefing-Sensation Seeking Scale (B-SSS) (Hoyle et al., 2002) was developed according to a process of double reverse translation.ObjectiveTwo studies were then led to validate the psychometrics properties (validity and the reliability) of this French version of the B-SSS.MethodsIn the first study, 97 participants (14–24 years old) answered the original version (in English) and the translated version (in French). In the second study, 124 participants (14–24 years) answered the French version at two times measurement. Psychometrics analyses brings together reliability indices (Cronbach's alpha and temporal stability) and concurrent validity indices.ResultsFor both studies, Cronbach alphas were used to assess internal consistency, while intraclass coefficients (ICC) demonstrated temporal stability. In the second study, Pearson correlations between the French version and the ImpSS supported concurrent validity. Reliability is acceptable in the first study (α = .601 in, 674; ICC = .550–.895) and satisfactory in the second study (α = .734–.755; ICC = .650–.948). Pearson's correlation of the French version of the B-SSS and the ImpSS varies between .658 and .754.ConclusionPsychometrics properties of the French version of the B-SSS show that this scale can be used to measure sensation seeking with teenagers and for young adults.     

Validation française du questionnaire de dépendance de l’exercice physique (Exercise Dependence Questionnaire)

IntroductionThe Exercise Dependence Questionnaire (EDQ) conceptualises exercise dependence (ED) within both traditional biomedical and psychosocial perspectives. This tool is a valid and reliable multidimensional measure of ED.ObjectiveThe aim of the present study was to examine the internal consistency, test-retest reliability and factorial validity of the EDQ, in a French language version. In comparison to other existing scales like the EDS (Exercise Dependance Scale), the EDQ emphases not only the symptoms of addiction but also the motivations to exercise.MethodThe French language version of the EDQ was completed by 160 participants (60% male, students and practitioners leisures of sports activities). Participants completed the EDS and measures of exercise behavior.ResultsAdequate internal consistency and test-retest reliability for the scale were obtained. Confirmatory analysis (SPSS 16) supported a correlated eight-factor model, as suggested by Ogden, Veale and Summers (1997). The model fit indices were satisfying, RMSEA = 0.048; CFI = 0.90; IFI = 0.91; Chi²/dll = 1.38. This study provides evidence for the reliability and validity of the French language version of the EDQ. The convergent validity of this scale with the Exercise Dependence Scale was r = 0.52. These two scales appear more complementary than redundant. The EDS focuses more on the strict definition of the dependence whereas the EDQ adds a motivational perspective often link to eating disorders.ConclusionThe EDQ can be thus used in the clinical and studies framework on the exercise dependence.     

French validation of the 7-item Game Addiction Scale for adolescents

IntroductionThe Game Addiction Scale (GAS: Lemmens, Valkenburg, & Peter, 2008, 2009) is a short instrument (7-item) for evaluating video game playing by adolescents.ObjectiveThe aim of the current research was to investigate the psychometric properties of a French version of the 7-item Game Addiction Scale for adolescents.MethodTwo studies were conducted with two samples of French adolescents between the ages of 10 and 18 (study 1: n = 159; study 2: n = 306). First, we examined the factor structure and internal consistency. Second, we added a concurrent validity analysis with estimation of the daily time spent playing video games and an assessment of depression and anxiety.ResultsIn both studies, the factor analysis revealed a one-factor structure that had good psychometric properties and fit the data well. The analysis also confirmed good internal consistency of the scale. Correlation analysis in the second study showed that the GAS score had significant positive relationships with the time spent playing video games, depression, anxiety, and the fact of being a boy, thereby supporting the concurrent validity of the scale.ConclusionThis French version of the GAS seems to be a reliable tool for identifying and assessing problematic use of video games.     

Basic Psychological Need Satisfaction and Frustration Scale (BPNSFS) : validation de l’adaptation française auprès d’étudiants de première année

This article focuses on the validation of the French adaptation of the Basic Psychological Need Satisfaction and Frustration Scale (BPNSFS). According to the self-determination theory (SDT), this scale aims to assess satisfaction and frustration of the three basic psychological needs: competence, affiliation and autonomy. The objective of this research was to translate and validate the French version of the BPNSFS general context. The BPNSFS was completed by 1031 French students (M_age = 18.73; SD_age = 0.71; 66.89% of women). The psychometric properties were assessed through reliability, validity of construct based on internal structure, validity based on response processes and validity of prediction based on relations to other variables (i.e., self-worth and depression). The results confirmed the good reliability and validity of the scale. Therefore, the French version of the BPNSFS can be used to evaluate the satisfaction and frustration of basic psychological needs.     

Less is not always more: The case of the 36-item short form of the Zimbardo Time Perspective Inventory

Recently, a shortened version of the Zimbardo Time Perspective Inventory (ZPTI; Zimbardo & Boyd, 1999) was proposed as a “gold standard” (Sircova et al., 2014, p. 9). In this study, we examined the internal consistency and structural validity of this version of the ZPTI in samples of adolescents from the United Kingdom (N = 913) and the United States (N = 815), and adults from Australia (N = 667). Results provided support for the internal consistency of ZPTI scores, but structural validity analyses indicated poor fit and numerous problematic items. The findings call into question the use of scores on this shortened version of the ZTPI.     

Psychometric properties of a French version of the Implicit Theories of Emotion Scale

IntroductionInspired by Carol Dweck's work on naive theories of intelligence, the implicit theory of emotions refers to beliefs regarding the general functioning of emotions, specifically, their controllability. Some individuals view emotions as uncontrollable (entity theory), while others think that emotions can be modulated (incremental theory). These beliefs guide the emotional regulation strategies that individuals use and influence subjective well-being.ObjectiveThe present study explores the psychometric properties of the French version of the Implicit Theories of Emotion Scale developed by Tamir et al. (2007).MethodOne hundred seventy-seven participants aged 18 to 72 years old (M = 34 years old) completed the Implicit Theories of Emotion Scale in conjunction with two other questionnaires: subjective well-being and emotional regulation strategies.ResultsFactor analyses identified a one-dimensional structure; the internal reliability (alpha = .81) and test-retest reliability indices (r = .69) were satisfactory. The study replicated the main results of contemporary international studies concerning the mediating role of cognitive reappraisal and further documents the pivotal role of positive reappraisal in the association between implicit theories and well-being.ConclusionThe discussion highlights clinical and theoretical interests and the usefulness of the Implicit Theories of Emotion Scale.     

The Child Food Rejection Scale: Development and validation of a new scale to assess food neophobia and pickiness among 2- to 7-year-old French children

IntroductionThe two strongest obstacles to extend children's consumption of fruit and vegetables are food neophobia and pickiness, assumed to be the main kinds of food rejection in children. Accordingly, psychometric tools that provide a clear assessment of these kinds of food rejections are greatly needed.ObjectiveTo design and validate a new scale for the assessment of food neophobia and pickiness, thus filling a major gap in the psychometric assessment of food rejection by French children.MethodWe concentrated on French children aged 2–7 years, as no such scale exists for this young population, and on the two known dimensions of food rejection, namely food neophobia and pickiness, as the nature of the relationship between them is still unclear. The scale was tested on two samples (N₁ = 168; N₂ = 256) of caregivers who responded for their children. Additionally, a food choice task was administered to 17 children to check the scale's predictive validity.ResultsThe resulting scale, called the Child Food Rejection Scale (CFRS), included six items relating to food neophobia and five items relating to pickiness. A factor analysis confirmed the two-dimensional structure of the scale. Internal consistency, test–retest reliability, and convergent and discriminant validity were all satisfactory. Moreover, results from the food choice task showed that scores on the CFRS accurately predicted children's attitudes toward new and familiar foods.ConclusionTaken together, these findings suggest that the CFRS, a short and easy-to-administer scale, represents a valuable tool for studying food rejection tendencies in French children.     

Validation d’une version française de la Dutch Work Addiction Scale (DUWAS)

The main purpose of this study was to validate a questionnaire in French to assess the two dimensions of workaholism, namely excessive and compulsive work (see Schaufeli, Taris, & van Rhenen, 2008), in samples of French-speaking workers. We first translated the short version of the DUWAS (Schaufeli, Shimazu, & Taris, 2009) and then examined the factorial structure of this French version using confirmatory factor analyses. We also tested the convergent validity of the French version of the DUWAS by examining the relationships between workaholism and perceived stress. Data were collected in two samples of French workers from different sectors (n = 411 and n = 254). Theoretical and practical implications of this work are discussed.     

Personal values and unsanctioned aggression inherent in contact sports: The role of self-regulatory mechanisms,aggressiveness, and demographic variables

IntroductionTo date, research-examining factors related to the sociocognitive self-regulatory mechanisms governing unsanctioned aggression have received scant attention in applied sport psychology.ObjectiveA mediating model as influenced by various demographic variables was applied to explore the relationships between athletes’ personal values and their unsanctioned aggression directly and indirectly through the mediating role of resistive self-regulatory efficacy, moral disengagement, and aggressiveness.MethodA sample of 301 French competitors of different age (young: n = 200 and adult: n = 101), gender (male: n = 172 and female: n = 129), type of sport (high: n = 131 and low contact: n = 170), level of competition (beginner: n = 115, intermediate: n = 110, and advanced: n = 76), and length of practice (brief: n = 109, intermediate: n = 49, and extensive: n = 143) completed a questionnaire assessing the aforementioned variables.ResultsStructural equation modelling demonstrates that self-transcendence and self-enhancement values have only indirect negative and positive effects, respectively, on unsanctioned aggression through the full mediating effect of the mediators. Also, age, gender, and type of sport were predictive only of some personal values and mediators.ConclusionThese findings offer evidence that resistive self-regulatory efficacy, moral disengagement, and aggressiveness are mediators that fully govern the impact of athletes’ personal values and certain demographic variables on their unsanctioned aggression. Several limitations, implications and suggestions for further research are discussed.     

Validation of the Portuguese version of the Negative Attitudes towards Robots Scale

IntroductionSocial robots are robots capable of a peer-to-peer communication with humans. Nomura, Kanda, and Suzuki (2004) developed the Negative Attitude towards Robots Scale (NARS) to measure the attitudes towards robots. NARS proved to be a useful tool to study human-robot interaction.ObjectiveTo assess the psychometric properties of the Portuguese version of the NARS (PNARS).Method and resultsFour studies were conducted. In study 1 (n = 300), a principal component analysis showed that PNARS comprised two components: the negative attitudes towards robots with human traits (NARHT) and towards interaction with robots (NATIR). In study 2 (n = 536), a confirmatory factorial analysis was conducted. Results confirmed the two-factor solution of PNARS obtained in study 1. Study 3 (n = 107) tested the nomological validity of PNARS and showed that PNARS, NARHT and NATIR correlated with attitudes towards technology. Study 4 (n = 59) tested the predictive validity of PNARS and showed that scores on NARHT and NATIR predicted the future intention to work with a social robot and its affective and cognitive antecedents.ConclusionGlobally, results indicate that PNARS is a reliable instrument to use in human-robot interaction studies.     

The relationship between direct and indirect measures of values: Is social desirability a significant moderator?

IntroductionThe measurement of personal values is still a great challenge in social psychology due to the complex nature of this concept.ObjectiveBased on Schwartz's theory of human values, this study aimed at analysing the relationship between the Values Implicit Association Test (VIAT), a relatively new indirect measure of values, and the Portrait Values Questionnaire (PVQ), a well-known direct measure of values. Also, it examined whether social desirability moderates this relationship.MethodSeventy-three participants (64.4% female; M age = 25.46, SD = 4.04) took part to the study in a standardized setting.ResultsResults showed different value priorities depending on the measure used (i.e., indirect vs direct), and although social desirability was related to participants’ responses on PVQ more than on VIAT, it did not moderate the association between direct and indirect measures for any of the examined values.ConclusionsImplications of the findings for value measurement and future developments are discussed.     

Mesure de la balance décisionnelle en vue de pratiquer une activité physique régulière (BDAP) : adaptation et validation francophone de l’échelle Decisional Balance for Exercise

ObjectiveThe purpose of this study was to validate a French version of the Decisional Balance Scale for Exercise (BDAP) and to examine its psychometric properties as well as its relationship with the three other components of Transtheoritical Model (TTM).Participants and methodFour hundred and six subjects (270 women), aged between 16 to 65 years old, fulfilled BDAP and other questionnaires measuring the three other components of TTM (Stages of Change of Exercise Behavior Scale, Exercise Processes of Change Questionnaire, Exercise Confidence Survey).ResultsConfirmatory factor analyses supported the two-factor model of BDAP (pros, α = 0.85 and cons, α = 0.73) assumed in the MTT. A good test–retest reliability was observed. BDAP was associated with the three other components of TTM.ConclusionThe French version of the BDAP shows good structural and psychometric properties. BDAP may be used as a valid tool in French-speaking populations.     

L'évaluation du burnout de Pines : adaptation et validation en version française de l'instrument Burnout Measure Short version (BMS-10)

The aim of this research present the psychometrics properties of a global measure of burnout. This study concern a framework of Pines and Aronson (1988). The aim of the study consist in testing the structure validity, a confirmatory factorial structure and a reliability of the BMS (“Burnout Measure Short version”). The results show that a confirmatory factor analysis and the temporal stability led to a BMS in French version (participants: N1 = 111; for reliability: N2 = 32). The unidimensional dimension of BMS was correlated with other measures (positively with “emotional exhaustion” [r = 0.53; p < 00] and negatively with “work satisfaction” [r = –0.19; p<0.02]). Practical implications are discussed.     

Validation française d’une version brève de l’Échelle de satisfaction maritale

IntroductionFew measuring instruments of couple satisfaction maximizing the individual perception of the relationship exists in French. Settings such as Liaison psychiatry of a general hospital could benefit from a questionnaire adapting to a variety of clinical profiles.ObjectiveThis article proposes a French revision and validation of the Marital Satisfaction Scale (MSS; Roach, Frazier, and Bowden, 1981), a 48-item self-reported questionnaire designed to evaluate personal satisfaction towards one's couple relationship.MethodA sample of 349 community-dwelling individuals aged 20–85 answered the MSS, the Dyadic Adjustment Scale (DAS; Spanier, 1976), and a series of inquiries related to sociodemographics. As an initial Exploratory Factor Analysis (EFA) did not validate the unidimensional structure postulated by the original authors, the item number was reduced to 14.ResultsThis brief version of the scale (MSS-14) was subsequently validated with an internal replication analysis, a strong criterion-related validity with the DAS (r_s = 0.73, P < 0.001), an excellent internal consistency (α = 0.961, IC à 95% [0.955, 0.967]), a strong test-retest reliability (r_s = 0.90, CI à 95% [0.85, 0.93], P < 0.001, Z = − 0.033, P = 0.973), and strong item-to-total correlations (> 0.69). The MSS-14 could differentiate individuals with and without marital distress (AUC = 0.97), while no sociodemographic variable seemed to have a significant influence on couple satisfaction.ConclusionThe MSS-14 appears to be a reliable instrument to assess the personal satisfaction towards a couple relationship in community-dwelling adults.     

ERICA– an instrument to measure individual and collective regulation of learning

IntroductionThis paper presents two studies that aimed at validating the Individual and Collective Regulation of Learning Scale – ERICA.ObjectiveThe scale was developed to measure learner perceptions of macro-level co-regulation strategies in conjunction with self-regulation strategies learners use.MethodStudies in two separate educational settings are presented. The first with undergraduate psychology students (n = 547) tested the factorial structure and reliability that confirmed its psychometric qualities. The second with undergraduate healthcare students (n = 191) provided for tests of convergent and discriminant validity.ResultsThe studies confirm a six-dimensional structure that stands up to tests of validity for structure, consistency and convergence.ConclusionThe scale is suitable for use in various educational contexts and environments with large cohorts to study perceptions learners have of the strategies learners use related to planning, monitoring, assessment and decision-making regulation phases.     

Étude de validation de la version française de l’Échelle d’Estime Corporelle (Body Esteem Scale) chez les adolescentes et les jeunes adultes

IntroductionThe literature of body image suggests that many women and young women suffer from body dissatisfaction and this dissatisfaction is an important risk factor for the development of eating disorders.ObjectiveThe aim of the study was to validate the French female version of the Body Esteem Scale (BES; Mendelson et al., 2001).MethodThis self-administered questionnaire assesses body esteem and includes three subscales: “Weight”, “Appearance” and “Attribution”. The questionnaire was given to a sample of 835 adolescent girls and young adults (mean age = 16.62 ± 1.50).ResultsExploratory factorial analysis yielded three factors “Weight”, “Appearance” and “Desire to modify and negative affect associated with the general appearance”, somewhat similar to those of the original validation study. The goodness-of-fit of the three factors model was satisfactory. Correlations were found between the three subscales of the BES, BMI and general self-esteem.ConclusionThe French version of the BES shows satisfactory psychometric properties and provides a useful tool for better understanding the psychological aspects of attitudes towards one's body. In France, very few questionnaires are available to measure body attitudes, despite the fact that the body dissatisfaction affects many adolescent girls and represents a risk factor for the development of eating disorders.     

Étude de certaines propriétés psychométriques de l’Older Adult Self-Report (OASR) en population générale québécoise

The aim of the present study was to evaluate some psychometric properties of the French-Canadian version of the Older Adult Self-Report (Achenbach et al., 2004), a self-reported measure of emotional, behavioral and interpersonal difficulties intended for people aged 60 years and older. This study examines some psychometric properties of the OASR, in terms of reliability (internal consistency) of the seven syndrome scales, and construct validity (structural, convergent and criterion validity). The instrument was completed by 321 older adults aged 60 years and older (M = 68.36; SD = 5.82) who were participating at the Université du troisième âge activities, which were taking place in two cities of the province of Quebec, Canada. Polychoric alpha coefficients varied between 0,72 and 0,93 and indicated a good internal consistency for the syndrome scales. Convergent validity was measured by multiple linear regression using life satisfaction as a dependent variable. A confirmatory factor analysis supported the seven-factor structure proposed in the original version of the instrument (CFI = .916, TLI = .914, RMSEA = .022 [.019, .025]). Results showed a good convergent validity, with 37.5% of variance explained by the problem scales. Overall, the results indicated that psychometric properties of the OASR meet expected standards for professional use of the French-Canadian version of the instrument.     

Adaptation et validation d’une version brève en langue française du questionnaire d’impulsivité de Barratt (BIS-15)

IntroductionThe Barratt Impulsiveness Scale is one of the most frequently used questionnaires to assess impulsivity. Many versions of the questionnaire were developed during the 50 years that followed its creation.ObjectivesThis article reports validation data for a French-language version of Spinella's (2007) BIS-15 questionnaire, a short version of Barratt's original scale (BIS-11; Patton, Standford, & Barratt, 1995).MethodReliability, principal component analyses and confirmatory factor analyses have been conducted with two university student samples (study 1, n = 366; study 2, n = 322).ResultsThe results of this study revealed a number of redundant items, which lead us to consider a unidimensional model with correlated measurement errors. Cronbach's alpha reliability was acceptable for study 1 (0.71), and satisfactory for study 2 (0.81). Test-retest reliability was also satisfactory (0.84). Elements of external validity (correlations with anxiety, neurosis, and extraversion) are reported.ConclusionsConsiderations regarding the type of response scales and assessment methods used in questionnaires are discussed in the conclusion.     

Validation française de l’échelle de mesure de l’orthorexie ORTO-15 et étude des liens avec les troubles des conduites alimentaires et l’image du corps

IntroductionAlthough orthorexia is described as a pathological obsession over healthy food, its nature remains unclear. The results of the majority of studies, mainly using the ORTO-15 measurement scale, remain limited to certain countries and cannot be generalized to every culture. Furthermore, recent studies suggest that body image should be included in the orthorexia research, in addition to eating disorders.ObjectiveThe aim of this study was to propose a French adaptation of the ORTO-15 measurement scale using the Vallerand's transcultural validation procedure, explore its psychometric properties and the links between orthorexic behvaiour, symptoms of eating disorders and body image.MethodFour hundred and nine young adults (89% female), aged 18 to 25 years, completed the online version of the following scales: ORTO-15, Dunn et al. criteria (2016), the Eating-Attitudes Test (EAT-26), Binge Eating Scale (BES) and the Multidimensional Body Self Relations Questionnaire-Appearance Scale (MBSRQ-AS). Exploratory and confirmatory factor analysis (EFA and CFA, respectively) were carried out on two randomly split samples and links between different variables were explored using Spearman correlation coefficients.ResultsThe EFA yielded a single-factor 11-items structure explaining 24% of variance. The adjustment indices from the CFA were excellent. The stability of the scale was satisfactory (ICC = 0.71), despite a questionable internal consistency (α = .50). Links with other scales indicated good structural validity.ConclusionORTO-11-Fr presented satisfactory psychometric properties. Further studies are needed for identifying predictors of orthorexia as well as improving its definition and assessment.