Cross‐linguistic interactions influence reading development in bilinguals: a comparison between early balanced French‐Basque and Spanish‐Basque bilingual children

This study investigates whether orthographic consistency and transparency of languages have an impact on the development of reading strategies and reading sub‐skills (i.e. phonemic awareness and visual attention span) in bilingual children. We evaluated 21 French (opaque)‐Basque (transparent) bilingual children and 21 Spanish (transparent)‐Basque (transparent) bilingual children at Grade 2, and 16 additional children of each group at Grade 5. All of them were assessed in their common language (i.e. Basque) on tasks measuring word and pseudoword reading, phonemic awareness and visual attention span skills. The Spanish speaking groups showed better Basque pseudoword reading and better phonemic awareness abilities than their French speaking peers, but only in the most difficult conditions of the tasks. However, on the visual attention span task, the French‐Basque bilinguals showed the most efficient visual processing strategies to perform the task. Therefore, learning to read in an additional language affected differently Basque literacy skills, depending on whether this additional orthography was opaque (e.g. French) or transparent (e.g. Spanish). Moreover, we showed that the most noteworthy effects of Spanish and French orthographic transparency on Basque performance were related to the size of the phonological and visual grain used to perform the tasks.     

The relationships between quantity‐number competencies,working memory,and phonological awareness in 5‐ and 6‐year‐olds

In this study, the interdependencies among phonological awareness, verbal working memory components, and early numerical skills in children 1 year before school entry are addressed. Early numerical skills were conceptualized as quantity‐number competencies (QNC) at both basic (QNC Level 1) and advanced (QNC Level 2) levels. In a sample of 1,343 children aged 5 and 6, structural equation modelling provided support for the isolated number words hypothesis (Krajewski & Schneider, 2009, J. Exp. Child Psychol., 103, 516–531). This hypothesis claims that phonological awareness contributes to the acquisition of QNC Level 1, such as learning the number word sequence, but not of QNC Level 2, which requires the linkage of number words to quantities. In addition, phonological awareness relied on verbal working memory, especially with regard to the phonological loop, central executive, and episodic buffer. The results were congruent with the idea that phonological awareness mediates the impact of verbal working memory on QNCs. The relationships between verbal working memory, phonological awareness, and QNCs were comparable in monolingual and bilingual children.     

Twelve-month-olds privilege words over other linguistic sounds in an associative learning task

We examined whether 12-month-old infants privilege words over other linguistic stimuli in an associative learning task. Sixty-four infants were presented with sets of either word–object, communicative sound–object, or consonantal sound–object pairings until they habituated. They were then tested on a ‘switch’ in the sound to determine whether they were able to associate the word and/or sound with the novel objects. Infants associated words, but not communicative sounds or consonantal sounds, with novel objects. The results demonstrate that infants exhibit a preference for words over other linguistic stimuli in an associative word learning task. This suggests that by 12 months of age, infants have developed knowledge about the nature of an appropriate sound form for an object label and will privilege this form as an object label.     

Musical rhythm discrimination explains individual differences in grammar skills in children

This study considered a relation between rhythm perception skills and individual differences in phonological awareness and grammar abilities, which are two language skills crucial for academic achievement. Twenty‐five typically developing 6‐year‐old children were given standardized assessments of rhythm perception, phonological awareness, morpho‐syntactic competence, and non‐verbal cognitive ability. Rhythm perception accounted for 48% of the variance in morpho‐syntactic competence after controlling for non‐verbal IQ, socioeconomic status, and prior musical activities. Children with higher phonological awareness scores were better able to discriminate complex rhythms than children with lower scores, but not after controlling for IQ. This study is the first to show a relation between rhythm perception skills and morpho‐syntactic production in children with typical language development. These findings extend the literature showing substantial overlap of neurocognitive resources for processing music and language. A video abstract of this article can be viewed at: http://youtu.be/_lO692qHDNg     

Learning to read in Chinese: Evidence for reciprocal relationships between word reading and oral language skills

This study investigates the longitudinal predictors of the development of Chinese word reading skills and potential bidirectional relationships between Chinese word reading and oral language skills. We examine, in a 2‐year longitudinal study, a wide range of theoretically important predictors (phonological awareness, tone awareness, morphological awareness, visual skills, rapid automatized naming, Pinyin knowledge, and vocabulary knowledge) of reading in 143 primary‐school children living in mainland China. Initial levels of reading were predicted by vocabulary knowledge, phonological awareness, and visual discrimination skills. Only initial reading levels predicted growth in reading. Initial reading also predicted growth in vocabulary knowledge and morphological construction. This pattern demonstrates that the early stages of learning to read in Chinese places demands on semantic (vocabulary) and visual skills in addition to phonological skills. Furthermore, early levels of word reading predict the growth of vocabulary knowledge and morphological awareness suggesting that the development of these oral language skills is facilitated by learning to read.     

Perceptions musicales et conscience phonologique : recherche auprès d’enfants francophones d’âge préscolaire

Research led with English, Turkish and Slovak-speaking preschoolers have shown positive correlations between musical perceptual skills and phonological awareness. However, limited studies have been conducted in other linguistic contexts. In that regard, the aim of this study is to examine the correlation between musical perceptual skills (pitch and duration discrimination) and phonological awareness (syllable, rhyme and phoneme identification; rhyme identification) among 61 Francophone preschoolers (34 girls and 27 boys, mean age 4.7 months). Each participant completed a phonological awareness test, a music perception test and a non-verbal cognitive abilities task (spatial memory). The relationship between musical perceptual skills and phonological awareness was investigated using Pearson product-moment correlation coefficient. Preliminary analyses were performed to ensure no violation of the assumptions of normality, linearity and homoscedasticity. There was a moderate positive correlation between the two variables. The syllable identification task was the only one correlated with both pitch and duration discrimination tasks. It is possible to believe that better perceptual musical abilities improve, even boost, syllable treatment among Francophone preschoolers. Since rhyme and phoneme awareness seem to emerge after syllable awareness, this could explain why no correlation was observed with musical perceptual skills among those young participants.     

Effects of classroom bilingualism on task‐shifting,verbal memory,and word learning in children

We examined the effects of classroom bilingual experience in children on an array of cognitive skills. Monolingual English‐speaking children were compared with children who spoke English as the native language and who had been exposed to Spanish in the context of dual‐immersion schooling for an average of 2 years. The groups were compared on a measure of non‐linguistic task‐shifting; measures of verbal short‐term and working memory; and measures of word learning. The two groups of children did not differ on measures of non‐linguistic task‐shifting and verbal short‐term memory. However, the classroom‐exposure bilingual group outperformed the monolingual group on the measure of verbal working memory and a measure of word learning. Together, these findings indicate that while exposure to a second language in a classroom setting may not be sufficient to engender changes in cognitive control, it can facilitate verbal memory and verbal learning.     

Literacy acquisition in multilingual educational contexts: Evidence from Coastal Kenya

Literacy is a powerful tool against poverty, leading to further education and vocational success. In sub‐Saharan Africa, schoolchildren commonly learn in two languages—African and European. Multiple early literacy skills (including phonological awareness and receptive language) support literacy acquisition, but this has yet to be empirically tested in sub‐Saharan Africa, where learning contexts are highly multilingual, and children are often learning to read in a language they do not speak at home. We use longitudinal data from 1,100 schoolchildren spanning three groups of native languages [Mijikenda languages (Digo, Duruma, Chonyi, and Giriama), Kiswahili, Kikamba] in coastal Kenya (language of instruction: Kiswahili and English). We find that baseline phonological awareness and receptive language are differentially important in predicting literacy skills in English and in Kiswahili, and these relations are moderated by the degree of shared cross‐linguistic features between home and school languages. Importantly, the relative importance of these factors changes over development. Implications for language development and literacy acquisition in linguistically diverse contexts are discussed.     

Working Memory in Nonsymbolic Approximate Arithmetic Processing: A Dual‐Task Study With Preschoolers

Preschool children have been proven to possess nonsymbolic approximate arithmetic skills before learning how to manipulate symbolic math and thus before any formal math instruction. It has been assumed that nonsymbolic approximate math tasks necessitate the allocation of Working Memory (WM) resources. WM has been consistently shown to be an important predictor of children's math development and achievement. The aim of our study was to uncover the specific role of WM in nonsymbolic approximate math. For this purpose, we conducted a dual‐task study with preschoolers with active phonological, visual, spatial, and central executive interference during the completion of a nonsymbolic approximate addition dot task. With regard to the role of WM, we found a clear performance breakdown in the central executive interference condition. Our findings provide insight into the underlying cognitive processes involved in storing and manipulating nonsymbolic approximate numerosities during early arithmetic.     

Contributions of linguistic,quantitative, and spatial attention skills to young children's math versus reading: Same,different, or both?

The study used Bayesian and Frequentist methods to investigate whether the roles of linguistic, quantitative, and spatial attention skills are distinct in children's acquisition of reading and math. A sample of 175 Chinese kindergarteners was tested with measures of linguistic skills (phonological awareness and phonological memory), quantitative knowledge (number line task, symbolic digit comparison, and non-symbolic number estimation), spatial attention skills (visual span, mental rotation, and visual search), word reading, and calculation. After statistically controlling for age and nonverbal intelligence, phonological awareness and digit comparison performance explained unique variance in both math and reading. Moreover, number line estimation was specifically important for math, while phonological memory was specifically essential for reading. These findings highlight the possibility of developing early screening tools with different cognitive measures for children at risk of learning disabilities in reading and/or math.     

Learning words’ sounds before learning how words sound: 9-Month-olds use distinct objects as cues to categorize speech information

One of the central themes in the study of language acquisition is the gap between the linguistic knowledge that learners demonstrate, and the apparent inadequacy of linguistic input to support induction of this knowledge. One of the first linguistic abilities in the course of development to exemplify this problem is in speech perception: specifically, learning the sound system of one’s native language. Native-language sound systems are defined by meaningful contrasts among words in a language, yet infants learn these sound patterns before any significant numbers of words are acquired. Previous approaches to this learning problem have suggested that infants can learn phonetic categories from statistical analysis of auditory input, without regard to word referents. Experimental evidence presented here suggests instead that young infants can use visual cues present in word-labeling situations to categorize phonetic information. In Experiment 1, 9-month-old English-learning infants failed to discriminate two non-native phonetic categories, establishing baseline performance in a perceptual discrimination task. In Experiment 2, these infants succeeded at discrimination after watching contrasting visual cues (i.e., videos of two novel objects) paired consistently with the two non-native phonetic categories. In Experiment 3, these infants failed at discrimination after watching the same visual cues, but paired inconsistently with the two phonetic categories. At an age before which memory of word labels is demonstrated in the laboratory, 9-month-old infants use contrastive pairings between objects and sounds to influence their phonetic sensitivity. Phonetic learning may have a more functional basis than previous statistical learning mechanisms assume: infants may use cross-modal associations inherent in social contexts to learn native-language phonetic categories.     

Using variability to guide dimensional weighting: associative mechanisms in early word learning

At 14 months, children appear to struggle to apply their fairly well-developed speech perception abilities to learning similar sounding words (e.g., bih/dih; Stager & Werker, 1997). However, variability in nonphonetic aspects of the training stimuli seems to aid word learning at this age. Extant theories of early word learning cannot account for this benefit of variability. We offer a simple explanation for this range of effects based on associative learning. Simulations suggest that if infants encode both noncontrastive information (e.g., cues to speaker voice) and meaningful linguistic cues (e.g., place of articulation or voicing), then associative learning mechanisms predict these variability effects in early word learning. Crucially, this means that despite the importance of task variables in predicting performance, this body of work shows that phonological categories are still developing at this age, and that the structure of noninformative cues has critical influences on word learning abilities.     

Tracing trajectories of audio‐visual learning in the infant brain

Although infants begin learning about their environment before they are born, little is known about how the infant brain changes during learning. Here, we take the initial steps in documenting how the neural responses in the brain change as infants learn to associate audio and visual stimuli. Using functional near‐infrared spectroscopy (fNRIS) to record hemodynamic responses in the infant cortex (temporal, occipital, and frontal cortex), we find that across the infant brain, learning is characterized by an increase in activation followed by a decrease. We take this U‐shaped response as evidence of repetition enhancement during early stages of learning and repetition suppression during later stages, a result that mirrors the Hunter and Ames model of infant visual preference. Furthermore, we find that the neural response to violations of the learned associations can be predicted by the shape of the learning curve in temporal and occipital cortex. These data provide the first look at the shape of the neural response during audio‐visual associative learning in infancy establishing that diverse regions of the infant brain exhibit systematic changes across the time‐course of learning.     

Cross‐Linguistic Differences in Digit Memory Span

This study investigated whether the better performance of the Chinese in digit memory span tasks was due only to the shorter pronunciation duration of Chinese digit names, or to enhanced visuospatial sketchpad abilities, or to both. Results of the experiment showed that the Chinese outperformed their Malay counterparts in digit memory span tasks because Chinese digit names had shorter pronunciation durations than Malay digit names and not because the Chinese had better visuospatial sketchpad abilities than the Malays. The results thus support Baddeley's phonological loop hypothesis as an account for cross‐linguistic differences in digit memory spans. Because memory traces are subject to decay and the phonological store is temporally limited, the shorter the pronunciation duration of digit names in a language, the more digits one can rehearse within a limited time period, and therefore the larger is one's short‐term digit span in that language.     

Letter names and phonological awareness help children to learn letter-sound relations

Two experimental training studies with Portuguese-speaking preschoolers in Brazil were conducted to investigate whether children benefit from letter name knowledge and phonological awareness in learning letter-sound relations. In Experiment 1, two groups of children were compared. The experimental group was taught the names of letters whose sounds occur either at the beginning (e.g., the letter /be/) or in the middle (e.g., the letter /‘eli/) of the letter name. The control group was taught the shapes of the letters but not their names. Then both groups were taught the sounds of the letters. Results showed an advantage for the experimental group, but only for beginning-sound letters. Experiment 2 investigated whether training in phonological awareness could boost the learning of letter sounds, particularly middle-sound letters. In addition to learning the names of beginning- and middle-sound letters, children in the experimental group were taught to categorize words according to rhyme and alliteration, whereas controls were taught to categorize the same words semantically. All children were then taught the sounds of the letters. Results showed that children who were given phonological awareness training found it easier to learn letter sounds than controls. This was true for both types of letters, but especially for middle-sound letters.     

Working memory in children with reading disabilities

This study investigated associations between working memory (measured by complex memory tasks) and both reading and mathematics abilities, as well as the possible mediating factors of fluid intelligence, verbal abilities, short-term memory (STM), and phonological awareness, in a sample of 46 6- to 11-year-olds with reading disabilities. As a whole, the sample was characterized by deficits in complex memory and visuospatial STM and by low IQ scores; language, phonological STM, and phonological awareness abilities fell in the low average range. Severity of reading difficulties within the sample was significantly associated with complex memory, language, and phonological awareness abilities, whereas poor mathematics abilities were linked with complex memory, phonological STM, and phonological awareness scores. These findings suggest that working memory skills indexed by complex memory tasks represent an important constraint on the acquisition of skill and knowledge in reading and mathematics. Possible mechanisms for the contribution of working memory to learning, and the implications for educational practice, are considered.     

The relationship between paired associate learning and phonological skills in normally developing readers

Seventy-five 6- to 11-year-old children were administered tests of phonological awareness, verbal short term memory (STM), and visual-verbal paired associate learning (PA learning) to investigate their relationship with word recognition and decoding skills. Phonological awareness was a stronger concurrent predictor of word recognition than verbal STM, and phonological awareness but not verbal STM was a predictor of learning in the PA learning task. Importantly, measures of phonological awareness and PA learning both accounted for independent variance in word reading, even when decoding skill was controlled. The results suggest that PA learning and phonological awareness tasks tap two separate mechanisms involved in learning to read. The results are discussed in relation to current theories of reading development.     

The relationship between auditory temporal processing,phonemic awareness,and reading disability

Recent research suggests an auditory temporal deficit as a possible contributing factor to poor phonemic awareness skills. This study investigated the relationship between auditory temporal processing of nonspeech sounds and phonological awareness ability in children with a reading disability, aged 8-12 years, using Tallal's tone-order judgement task. Normal performance on the tone-order task was established for 36 normal readers. Forty-two children with developmental reading disability were then subdivided by their performance on the tone-order task. Average and poor tone-order subgroups were then compared on their ability to process speech sounds and visual symbols, and on phonological awareness and reading. The presence of a tone-order deficit did not relate to performance on the order processing of speech sounds, to poorer phonological awareness or to more severe reading difficulties. In particular, there was no evidence of a group by interstimulus interval interaction, as previously described in the literature, and thus little support for a general auditory temporal processing difficulty as an underlying problem in poor readers. In this study, deficient order judgement on a nonverbal auditory temporal order task (tone task) did not underlie phonological awareness or reading difficulties.     

Vowel bias in Danish word‐learning: processing biases are language‐specific

The present study explored whether the phonological bias favoring consonants found in French‐learning infants and children when learning new words (Havy & Nazzi, 2009; Nazzi, 2005) is language‐general, as proposed by Nespor, Peña and Mehler (2003), or varies across languages, perhaps as a function of the phonological or lexical properties of the language in acquisition. To do so, we used the interactive word‐learning task set up by Havy and Nazzi (2009), teaching Danish‐learning 20‐month‐olds pairs of phonetically similar words that contrasted either on one of their consonants or one of their vowels, by either one or two phonological features. Danish was chosen because it has more vowels than consonants, and is characterized by extensive consonant lenition. Both phenomena could disfavor a consonant bias. Evidence of word‐learning was found only for vocalic information, irrespective of whether one or two phonological features were changed. The implication of these findings is that the phonological biases found in early lexical processing are not language‐general but develop during language acquisition, depending on the phonological or lexical properties of the native language.     

The Foundations of Literacy

Learning to read and write in English requires children to master the alphabetic principle, the idea that the letters in printed words represent the sounds in spoken words in a more or less regular manner. Children need at least two skills in order to grasp the alphabetic principle. The first is phonological awareness, or a sensitivity to the sound structure of spoken words. The second is knowledge about letters, including knowledge of letter names and knowledge of letter sounds. Recent research sheds light on these foundational skills, documenting the linguistic factors that affect children's performance and how children put their phonological skills and knowledge of letters to use in learning to read and spell.