Standing in the gap: ref lections on translating the Jung‐Neumann correspondence

This paper considers the experience of translating the correspondence between C.G. Jung and Erich Neumann as part of the Philemon series. The translator explores the similarities between analytical work and the task of translation by means of the concepts of the dialectical third and the interactional field. The history and politics of the translation of analytic writing and their consequences for the lingua franca of analysis are discussed. Key themes within the correspondence are outlined, including Jung and Neumann's pre‐war exploration of Judaism and the unconscious, the post‐war difficulties around the publication of Neumann's Depth Psychology and a New Ethic set against the early years of the C.G. Jung Institute in Zurich, and the development of the correspondents’ relationship over time.     

Constructing the collective unconscious

Abstract: Innovative attempts at collating Jungian analytical psychology with a range of ‘post‐modern’ theories have yielded significant results. This paper adopts an alternative strategy: a Lacanian vantage point on Jungian theory that eschews an attempt at reconciling Jung with post‐structuralism. A focused Lacanian gaze on Jung will establish an irreducible tension between Jung's view of archetypes as factors immanent to the psyche and a Lacanian critique that lays bare the contingent structures and mechanisms of their constitution, unveiling the supposed archetypes’a posteriori production through the efficacy of a discursive field. Theories of ideology developed in the wake of Lacan provide a powerful methodological tool allowing to bring this distinction into focus. An assembly of Lacan's fragmentary accounts of Jung will be supplemented with an approach to Jungian theory via ?i?ek's Lacan‐oriented theory of the signifying mechanism underpinning ‘ideology’. Accordingly, the Jungian archetype of the self, which is considered in some depth, can begin to be seen in a new light, namely as a ‘master signifier’, not only of Jung's academic edifice, but also —and initially—of the discursive strategies that establish his own subjectivity. A discussion of Jung's approach to mythology reveals how the ‘quilting point’ of his discourse comes to be coupled with a correlate in the Real, a non‐discursive ‘sublime object’ conferring upon archetypes their fascinating aura.     

The challenges of editorship: a reflection on editing the Jung‐Neumann correspondence

The complete correspondence between C.G. Jung and Erich Neumann was published in 2015. This article attempts to provide insight into the practical task, as well as the theoretical background, of the editing process. The advantages and possibilities of an unabridged edition with an extensive historical contextualization are demonstrated, and compared to the approach of the editors of the Jung Letters and their selection therein of Jung's letters to Neumann. The practical points under consideration include the establishment of the letter corpus, the ascertainment of dates and the chronological arrangement of the letter exchange, as well as the deciphering of handwritten letters. Theoretical aspects under discussion involve the question of the merits of a critical contextualisation and the position of the editor vis‐à‐vis the research object. The example of the selecting and editing of Jung's letters to Neumann by Aniela Jaffé and Gerhard Adler reveals how drastically the close ties of those editors with Jung, Neumann, and members of the Zurich analytical circles compromised their editorial work at times. The advantage for an editor being able to work from an historical distance is appreciated.     

Carl Gustav Jung and Albert Einstein: An ambivalent relationship

Despite Carl Gustav Jung's acknowledgment of Albert Einstein's influence on his thinking, and despite the significant number of studies about Jung's interest in physics—and his collaboration with the theoretical physicist Wolfgang Pauli—so far there has been no thorough investigation into the connection between Jung and Einstein. This paper fills the void by reconstructing the circumstances of the meetings between the two men; by analysing the dynamics and importance of their relationship and by offering insights into the reasons why the connection did not last. The reconstruction of the narrative of this connection serves as a good foundation for future research into Einstein's intellectual influence on Jung.     

Two Jungs. Apropos a paper by Mark Saban

Jung's idea of the ‘personal equation’ amounts to the reflection that theoretical differences between the psychologies that people teach are rooted in their personalities, in other words, that they are due to the psychology each one ‘has’. This concept also applies to different interpretations of Jung's work. The serious difficulties that Mark Saban has with my psychology are a case in point. Recourse to the concept of the personal equation reveals that Saban has his Jung and I have mine. With his insistence on his Talmudic methodological principle of dream interpretation, that ‘the dream is its own interpretation’, according to Saban Jung means nothing but a rejection of Freudian free association. My Jung goes far beyond that. Jung understands this methodological principle above all in terms of what he calls ‘circumambulation’. The main part of this paper is devoted to an elucidation of what circumambulation involves as a mode of dream interpretation. The paper concludes with the distinction Jung himself introduced between two types of reading of his work, either as ‘paper’ and ‘dead nostrums’ or as ‘fire and wind’, and pleads for a reconstruction of Jung's psychology as a whole in terms of his most advanced, deepest insights, instead of a dogmatic reading mainly based on the early Jung, a reading for which his later revolutionary insights are at best negligible embellishments.     

Jung's psychoid concept and Bion's proto‐mental concept: a comparison

Jung and Bion both developed theoretical concepts propounding a deeply unknowable area of the psyche in which body and mind are undifferentiated and the individual has no distinct identity, from which a differentiated consciousness arises. In Jung's case, this is enshrined in his psychoid concept and the associated notion of synchronicity and, in Bion's case, in his proto‐mental concept and his ideas on group dynamics. It is by means of these two concepts that Jung and Bion approach and locate a combined body‐mind, a monism, in which body and mind are seen as different aspects of the same thing. This paper reviews the claim that although the two concepts are associated clinically with very different situations, their commonality may arise from a similar intellectual basis: both men appear to have been influenced by the same source of vitalist ideas in philosophy including Henri Bergson, and Jung's ideas also exerted a direct influence on Bion.     

The White–Jung Friendship: The Untold Story

For decades Jung searched in vain for a theologian with whom he could deeply and openly converse about his new vision of Christianity. Only very late in his life did he find and form a deep friendship with Victor White, a Dominican theology professor, whose own psychic life was saved by Jung's teachings. Jung saw White as the first theologian he had met who truly understood his psychology. Jung wanted to use White's expertise in Catholic theology in his pioneering efforts to transform Christianity, through his psychology, into a living, breathing, vital faith in the divine. For his part, White wanted to resuscitate Thomistic theology by infusing its dry, cerebral character with the emotional vitality of the original Thomas Aquinas by using his newly discovered Jungian teachings combined with some of the original teachings of Aquinas. In the process of their work together, Jung and White became close, trusting friends. However, White was pushed beyond the limits of his psychological resources by political events within his order, whose superiors destroyed his career as a theologian and sent him into exile. In his scathing review of Answer to Job, White displaced his anger/rage onto Jung instead of the appropriate objects. This attack wounded their friendship deeply, and it was only toward the end of their lives that a partial reconciliation was possible. And yet, Jung's friendship with White was perhaps the closest and most trusting relationship he had with a man during his lifetime. Finally, I suggest that White's mission in this life was to resuscitate Thomism rather than help Jung achieve his purposes, and that White achieved his mission.     

C. G. Jung and intuition: from the mindscape of the paranormal to the heart of psychology

Intuition is central in the work, practice, and philosophical legacy of C. G. Jung. In this paper, I will first discuss the importance of intuition for Jung in the paradigm usually designated the ‘paranormal’. Jung was attracted to intuition as an extra‐ordinary gift or function in the traditional sense, and this is considered here in relation to his 1896‐1899 Zofingia Lectures and 1902 On the Psychology and Pathology of So‐called Occult Phenomena: A Psychiatric Study. A significant development then occurred in 1913, when esotericist intuitions were turned toward psychological use with Jung's Red Book. There, his personal and private use of intuition – and we know how extraordinarily intuitive he was – led Jung to fully incorporate intuition at the core of his psychology. Not only in his practice, in the crucial intuitive form of empathy, but as we will see, also at the very heart of his theory. In 1921, Jung wrote Psychological Types, where intuition became one – the first – of the four fundamental functions and types of the psyche next to thinking, feeling, and sensation. In 1921, Jung proved to the world in rational argument that intuition was no longer a psychologist's hobby for table turning, but the most significant function of the psyche.     

Jung's evolving views of Nazi Germany: From 1936 to the end of World War II

This article first shows Jung's evolving views of Nazi Germany from 1936 to the beginning of World War II. In a lecture at the Tavistock Clinic, London, in October 1936, he made his strongest and most negative statements to that date about Nazi Germany. While in Berlin in September 1937 for lectures to the Jung Gesellschaft, his observations of Hitler at a military parade led him to conclude that should the catastrophe of war come it would be far more and bloodier than he had previously supposed. After the Sudetenland Crisis in Fall 1938, Jung in interviews made stronger comments on Hitler and Nazi Germany. The article shows how strongly anti‐Nazi Jung's views were in relation to events during World War II such as Nazi Germany's invasion of Poland, the fall of France, the bombings of Britain, the U.S. entry into the War, and Allied troops advancing into Germany. Schoenl and Peck, ‘An Answer to the Question: Was Jung, for a Time, a “Nazi Sympathizer” or Not?’ (2012) demonstrated how his views of Nazi Germany changed from 1933 to March 1936. The present article shows how his views evolved from 1936 to the War's end in 1945.     

The controversy around the concept of archetypes

The paper reviews the course of the controversy surrounding Jung's theory of archetypes beginning in the mid 1990s and continuing to the present. Much of this controversy was concerned with the debate between the essentialism of the evolutionary position of Anthony Stevens as found in his 1983 book Archetypes: A Natural History of the Self, and the emergence model of the archetypes proposed in various publications by Hogenson, Knox and Merchant, among others. The paper then moves on to a consideration of more recent developments in theory, particularly as derived from an examination of the philosopher Gilles Deleuze, who introduces Bergson's somnambulistic unconscious into the discussion of Jung's theories. It is suggested that this largely unexamined influence on Jung may provide answers to some of the unanswered questions surrounding his theorizing. The paper concludes by suggesting that the notion of the somnambulistic unconscious may resemble Atmanspacher's argument for a dual‐aspect monism interpretation of Jung.     

Freedom and the psychoanalytic ontology of quantum physics

Jung's paper ‘Synchronicity – an acausal connecting principle’, defining the phenomenon as a ‘meaningful’ coincidence depending on archetypal activation, was published in 1952, together with a conceptually related piece by physicist and Nobel Laureate Wolfgang Pauli entitled, ‘The influence of archetypal ideas on the scientific theories of Kepler’. Slavoj ?i?ek, in The Indivisible Remainder: On Schelling and Related Matters, suggests that, in contrast to any notion of a ‘pre‐modern Jungian harmony’, the main lesson of quantum physics was that not only was the psychoanalytic, empty subject of the signifier constitutively out‐of‐joint with respect to the world, but that the Real in itself was already incomplete, out‐of‐joint, ‘not‐all’. Yet while ?i?ek frequently tries to separate Jung from his own ontology, this paper shows that his ontology is not as different as he suggests. Consistent with our earlier publications on Jung and Zizek, a closer investigation reveals an underlying congruence of both of their approaches. In this paper we show that this affinity lies in the rejection by both Jung and ?i?ek of the ideology of reductive materialism, a rejection that demonstrably draws on quantum physics in similar ways. While Jung posits an inherently meaningful universe, ?i?ek attempts to salvage the freedom of human subjectivity by opposing his Lacanian ‘dialectical materialism’ to reductive materialism.     

Two in one or one in two? Pushing off from Jung with Wolfgang Giegerich

This paper responds to a recent paper by Wolfgang Giegerich entitled ‘Two Jungs: apropos a paper by Mark Saban’. Giegerich disputes my assertion that the ‘rigorous notion’ at the heart of his psychology ‘finds no source in Jung's psychology, implicit or explicit’. In order to do this he posits the existence of two Jungs, an exoteric Jung and an esoteric Jung. The implications of Giegerich's binary scission of Jung are explored in this paper, and show that the tendency to exalt one Jung while disparaging the other betrays a comprehensive blindness toward the contradictory complexity of Jung's psychology as a whole. It is suggested that this blindness is the consequence of Giegerich's systematic prioritization of a neo‐Hegelian agenda that is in profound conflict with the telos of Jung's psychology.     

The timeliness and timelessness of the 'archaic': analytical psychology, 'primordial' thought, synchronicity

In 1930 Jung gave a lecture entitled 'Archaic Man' to the Lesezirkel in Hottingen. Following recent work on this text by two commentators, this article uses their interpretations as a springboard for a complementary reading, which emphasizes the fundamental significance of this paper as bridging the earlier and later stages in the development of analytical psychology, and examines closely the opposition between 'archaic'-'modern' in Jung's paper; indeed, in his work as a whole. In contrast to Lévy-Bruhl, Jung rejects the label of 'mysticism' as applied to the 'primitive' point of view, and his anti-mystical stance can be explained in terms of his dialectical conception of the relationship between Self and World. On this account, the subject and the object--the psyche and the external world--are more closely (inter)related than conventional (modern) epistemology and ontology generally believe. This conception of the relation between the subjective and the objective foreshadows his later, and controversial, concept of synchronicity, which is, Jung insists, a way of apprehending the world in terms of its meaning. Concluding with a survey of the status of the 'primordial' in some other texts by Jung, this article aims to foster further debate on one of Jung's most complex and fascinating texts.     

The snake in the mandala: dialogical aspects of Jung’s ‘A study in the process of individuation’

Jung’s study centres on the amplification of pictures painted by a woman patient and posits their sequence as evincing the initial stages of the individuation process. His text performs a dialogue with its audience whereby Jung persuades us of this truth, and also reveals Jung’s dialogue with his patient and with his own ideas. The present paper revisits the clinical material first with a focus on the interaction between Jung and his patient. The second part compares the 1940 and 1950 versions of Jung’s study with attention to tensions that traverse them, such as Jung’s attitude to the animus and his two voices as a practitioner and a theorist.     

The lives of Mary Foote: painter and Jungian

Mary Foote (1872‐1968) was a successful early twentieth century American artist who suddenly closed her New York studio in 1926 to go to Zurich to study with Jung. There she joined his ‘Interpretation of Visions’ seminars (1930‐1934), which she recorded and edited. This work won Jung's praise and his friendship, but all too often Foote was seen merely as a secretary or background figure. Deirdre Bair's biography of Jung suggested that Foote's life and work deserved fuller study, if only to rebalance our view of Jung's early women followers. This paper takes up that work to ask how Foote's early life and career led to her important work in preserving and describing Jung's earliest attempts to apply his theories to clinical practice.     

Hunger and love: Schiller and the origin of drive dualism in Freud's work1

The interpretation of dreams was the fi rst text in which Freud referred to the system of two drives (drive of self‐preservation and the sexual drive). In order to understand how this question was at work in Freud's mind, one has to go back to 1898, when Freud began to write the third chapter of The interpretation of dreams. One can then see, in contrast with Sulloway's assertions, how Freud was inspired by Schiller, whose shadow haunted his dreams between April and December 1898. The analysis of these dreams emphasizes how the references to Schiller's works and to the drive of self‐preservation cover sexual impulses, in particular, those connected with the relationship to the father. The food drive or drive of self‐preservation also enabled Freud to construct a heroic romance. He was thereby able to bury an internal criticism which was at odds with his persistence in describing the father as a seducer, and to conceal scenes in which he was defeated and sexually subdued by another boy.     

Jung and Lévy-Bruhl

Abstract: For his knowledge of ‘primitive’ peoples, C. G. Jung relied on the work of Lucien Lévy‐Bruhl (1857–1939), a French philosopher who in mid‐career became an armchair anthropologist. In a series of books from 1910 on, Lévy‐Bruhl asserted that ‘primitive’ peoples had been misunderstood by modern Westerners. Rather than thinking like moderns, just less rigorously, ‘primitives’ harbour a mentality of their own. ‘Primitive’ thinking is both ‘mystical’ and ‘prelogical’. By ‘mystical’, Lévy‐Bruhl meant that ‘primitive’ peoples experience the world as identical with themselves. Their relationship to the world, including to fellow human beings, is that of participation mystique. By ‘prelogical’, Lévy‐Bruhl meant that ‘primitive’ thinking is indifferent to contradictions. ‘Primitive’ peoples deem all things identical with one another yet somehow still distinct. A human is at once a tree and still a human being. Jung accepted unquestioningly Lévy‐Bruhl's depiction of the ‘primitive’ mind, even when Jung, unlike Lévy‐Bruhl, journeyed to the field to see ‘primitive’ peoples firsthand. But Jung altered Lévy‐Bruhl's conception of ‘primitive’ mentality in three key ways. First, he psychologized it. Whereas for Lévy‐Bruhl ‘primitive’ thinking is to be explained sociologically, for Jung it is to be explained psychologically: ‘primitive’ peoples think as they do because they live in a state of unconsciousness. Second, Jung universalized ‘primitive’ mentality. Whereas for Lévy‐Bruhl ‘primitive’ thinking is ever more being replaced by modern thinking, for Jung ‘primitive’ thinking is the initial psychological state of all human beings. Third, Jung appreciated ‘primitive’ thinking. Whereas for Lévy‐Bruhl ‘primitive’ thinking is false, for Jung it is true—once it is recognized as an expression not of how the world but of how the unconscious works. I consider, along with the criticisms of Lévy‐Bruhl's conception of ‘primitive’ thinking by his fellow anthropologists and philosophers, whether Jung in fact grasped all that Lévy‐Bruhl meant by ‘primitive’ thinking.     

From Copenhagen to the consulting room: Pauli and Jung in Copenhagen

In this paper the city of Copenhagen is used as a starting point to highlight some critical historical events, both concerning the exchange of ideas between the physicist Wolfgang Pauli and C.G. Jung and the history of psychotherapy in Scandinavia. Pauli's years in Copenhagen under the influence of Niels Bohr and his philosophy prepared him mentally to receiveC.G. Jung's ideas. The paper also recounts the one occasion that Jung was in Scandinavia, attending the 9th conference of the General Medical Society for Psychotherapy in Copenhagen, just before going to New York in 1937 to give his final seminars on Pauli's dreams. The reason for focusing on these particular events is that they also constitute part of the history of the reception of psychodynamic psychology in Sweden and Scandinavia.     

The ‘Holy Mother’ and the shadow: revisiting Jung's work on the quaternity

Through a series of clinical vignettes, this paper considers the impact of religious belief, specifically Roman Catholicism, on the psyche and development of mind; in particular, there will be a focus on the influences of the conflation of maternal beliefs with a Catholic belief system when the loss or absence of the father is a primary factor. Further, it will be shown in case examples that split off aspects of the personal shadow such as conflicted and aggressive emotions related to mother and father can conflate with the collective numinous and religious aspects of the ‘dark side’ of the God‐representation and result in ‘religious’ persecutory symptoms. This has a debilitating effect on the emerging personality, leaving it prone to fears, anxieties and psychotic pockets of experience when there is a numinous persecutory shadow in the background that affects and limits the individual's development. The implications and findings drawn from the clinical vignettes are used to consider the impact of an interrelationship and conflation between aspects of the psyche and religious beliefs. Jung's work on the Trinity and the ‘problem of the fourth’ (Jung 1942/1948/1991) is also reconsidered in relation to the role of the feminine, the maternal and the ‘reality of matter’. A diagram of the multiple levels of the quaternity is used to elaborate and expand on Jung's concept. © 2013, The Society of Analytical Psychology