Re-evaluating evidence for linguistic relativity: reply to Boroditsky (2001)

Six unsuccessful attempts at replicating a key finding in the linguistic relativity literature [Boroditsky, L. (2001). Does language shape thought?: Mandarin and English speakers' conceptions of time. Cognitive Psychology, 43, 1-22] are reported. In addition to these empirical issues in replicating the original finding, theoretical issues present in the original report are discussed. In sum, we conclude that Boroditsky (2001) provides no support for the Whorfian hypothesis.     

中国人整体性思维特征的情境评估法及其应用

创设了新的中国人思维特征的情境评估方法, 初步应用于整体性思维特征与创造力倾向关系的研究并对其信效度进行了检验。新评估法选取体现典型文化意境和中国人思维特征的成语谜语作为材料, 利用虚拟现实技术构建形与意、情境与语境相互转换的成语谜语文化园, 记录被试游览时即景说出的成语建立成语库, 并编码所录成语的思维特征类型以作为被试的整体性思维测量指标。基于测试数据的信效度分析表明整体性思维成语测试系统信效度表现良好。整体性思维与创造力倾向的相关分析表明, 整体性思维与创造力倾向中的好奇性显著负相关。研究首次证实了利用虚拟现实技术来重建传统文化情境以实现对中国人思维特征的情境评估的可行性, 提示基于虚拟现实技术的情境评估法在未来心理学相关研究中的应用价值。     

Stability of personality self-ratings over 30 years: evidence for an age/cohort interaction

An investigation was made of the hypothesis of Bloom (1964) and others that the stability of personality is greater among older than younger adults. The subjects were 459 men in two cohorts, followed from 1947 to 1977 as part of a longitudinal medical study. Self-ratings were obtained over the 30-year period on 15 item-factor scales from the Minnesota Multiphasic Personality Inventory and on two higher order factors. There was no selective attrition in the sample with respect to baseline personality scores. Thirty-year uncorrected stability coefficients ranged from .08 to .88 across the two cohorts. There was substantial evidence of greater stability on many traits in the older than in the younger age/cohort group. Furthermore, in late adulthood, traits related to the higher order factor Constraint were more stable than were traits related to Positive vs. Negative Affectivity. The study is not a definitive test of Bloom's hypothesis because cohort and age effects are confounded. However, the results are supportive of the hypothesis and the study improves on existing research in a number of ways.     

The magic spell of language: linguistic categories and their perceptual consequences

Language is a tool that directs attention to different aspects of reality. Using participants from the same linguistic community, the authors demonstrate in 4 studies that metasemantic features of linguistic categories influence basic perceptual processes. More specifically, the hypothesis that abstract versus concrete language leads to a more global versus local perceptual focus was supported across 4 experiments, in which participants used (Experiment 1) or were primed either supraliminally (Experiments 2 and 3) or subliminally (Experiment 4) with abstract (adjectives) or concrete (verbs) terms. Participants were shown to display a global versus specific perceptual focus (Experiments 1 and 4), more versus less inclusiveness of categorization (Experiments 2 and 3), and incorporation of more rather than less contextual information (Experiment 3). The implications of this new perspective toward the language-perception interface are discussed in the context of the general linguistic relativity debate.     

Locating clicks in sentences: Left,center, and right

There are currently two theoretical interpretations of the pattern of errors that Ss make in attempting to locate the position of a click in a message. One is based upon lexical sequences in the message (the linguistic hypothesis), and the other is based upon attenti6nal priorities, memory factors, and response biases (the attentional hypothesis). This experiment was designed to differentiate between them. By orthogonally varying the temporal location of the major syntactic break and the position of the click, it was possible to control for effects of serial position and memory. In addition, a subliminal control group was run to evalute Ss’ response biases. Little evidence was found to support the linguistic hypothesis; considerable support was found for at least a qualitative version of the attentional hypothesis.     

Effects of categorical labels on similarity judgments: a critical evaluation of a critical analysis: comment on Noles and Gelman (2012)

Noles and Gelman (2012) attempt to critically reevaluate the claim that linguistic labels affect children's judgments of visual similarity. They report results of an experiment that used a modified version of Sloutsky and Fisher's (2004) task and conclude that "labels do not generally affect children's perceptual similarity judgments; rather, children's reliance on labels to make similarity judgments appears to be attributable to flaws in the methodological approaches used in prior studies" (p. 890). In this comment we demonstrate that these conclusions are based on inadequate analyses and reporting of statistics and are inconsistent with Noles and Gelman's own data. Instead, their data show a perfect replication of Sloutsky and Fisher (2004) and present further evidence that linguistic labels affect similarity judgment of young children.     

MORAL CONTEXTUALISM AND MORAL RELATIVISM

Moral relativism provides a compelling explanation of linguistic data involving ordinary moral expressions like 'right' and 'wrong'. But it is a very radical view. Because relativism relativizes sentence truth to contexts of assessment it forces us to revise standard linguistic theory. If, however, no competing theory explains all of the evidence, perhaps it is time for a paradigm shift. However, I argue that a version of moral contextualism can account for the same data as relativism without relativizing sentence truth to contexts of assessment. This version of moral contextualism is thus preferable to relativism on methodological grounds.     

Grammatical gender in German: a case for linguistic relativity?

The "principle of linguistic relativity" holds that, by way of grammatical categorization, language affects the conceptual representations of its speakers. Formal gender systems are a case in point, albeit a particularly controversial one: Previous studies obtained broadly diverging data, thus giving rise to conflicting conclusions. To a large extent, this incoherence is related to task differences and methodological problems. Here, a priming design is presented that avoids previous problems, as it prevents participants from employing gender information in a strategic manner. Four experiments with German native speakers show priming effects of the prime's grammatical gender on animate and nonanimate targets, an effect for the prime's biological gender on animate targets, but no effect for the prime's biological gender on nonanimate targets, and thus speak against an effect of language on thought for German gender.     

Grammatical gender in German: A case for linguistic relativity?

The “principle of linguistic relativity” holds that, by way of grammatical categorization, language affects the conceptual representations of its speakers. Formal gender systems are a case in point, albeit a particularly controversial one: Previous studies obtained broadly diverging data, thus giving rise to conflicting conclusions. To a large extent, this incoherence is related to task differences and methodological problems. Here, a priming design is presented that avoids previous problems, as it prevents participants from employing gender information in a strategic manner. Four experiments with German native speakers show priming effects of the prime's grammatical gender on animate and nonanimate targets, an effect for the prime's biological gender on animate targets, but no effect for the prime's biological gender on nonanimate targets, and thus speak against an effect of language on thought for German gender.     

Order in Spanish colour words: Evidence against linguistic relativity

The hypothesis that the Berlin and Kay (1969) colour sequence would be replicated in Spanish colour‐word usage has been corroborated on 131,028 colour words from a representative corpus (N = 188,975,000). The observed sequence of white, black, red, green, blue, yellow, grey and brown is highly consistent diachronically (through current and contemporary Spanish), synchronically (through various countries) and with the expected order. Considering the divergence of Spanish vocabularies among geographical areas in the last centuries, the almost total agreement did not have a high prior probability under hypotheses of culturally arbitrary colour vocabularies. It is difficult to see how linguistic relativity could adequately account for such a robust result. The use of ordinal statistics and non‐reactive measures to study cultural products constrained by epigenetic rules, such as colour vocabularies, is presented as an exercise of methodological consilience.     

The evolution of frequency distributions: Relating regularization to inductive biases through iterated learning

The regularization of linguistic structures by learners has played a key role in arguments for strong innate constraints on language acquisition, and has important implications for language evolution. However, relating the inductive biases of learners to regularization behavior in laboratory tasks can be challenging without a formal model. In this paper we explore how regular linguistic structures can emerge from language evolution by iterated learning, in which one person’s linguistic output is used to generate the linguistic input provided to the next person. We use a model of iterated learning with Bayesian agents to show that this process can result in regularization when learners have the appropriate inductive biases. We then present three experiments demonstrating that simulating the process of language evolution in the laboratory can reveal biases towards regularization that might not otherwise be obvious, allowing weak biases to have strong effects. The results of these experiments suggest that people tend to regularize inconsistent word-meaning mappings, and that even a weak bias towards regularization can allow regular languages to be produced via language evolution by iterated learning.     

Blue is in the Eye of the Beholder: A Cross-Linguistic Study on Color Perception and Memory

Journal of Psycholinguistic Research - The linguistic relativity hypothesis states that the language one speaks affects how one thinks. Color categorization across languages has often been studied...     

先秦推类方法的模式构造及有效性问题

援类而推的方法,是中国先秦时代特有的并广泛使用的一种思维方法。对于这种推类方法,古代先贤只给出了一系列的语义说明,没有而且也不可能给出一个形式语言的语形说明。如借助现象对事物的状态和功能及其所具有的规律进行描述的科学认识方法,我们今天可以尝试着给它构造一个推理模式,并通过分析它的思维进程、根据、推导原则及违反原则的错误,展现它的特点、能够成立的有效性及世代相传的普遍适用性。并进而了解其背后的逻辑原则、文化传统、人文精神,从逻辑与文化的角度增强我们对传统思维方法论意义、文化认同意义的感受。并在全球化的浪潮中,在越来越广泛的文化交流与沟通中,促进对传统思维方式的辩证扬弃,促进不同文化之间思维方式的沟通。     

Tree thinking: a new paradigm for integrating comparative data in psychology

Over the past 15 years, several important theoretical and methodological developments have emerged from evolutionary biology. These developments--collectively dubbed tree thinking--are now well known in evolutionary biology but have yet to be incorporated into mainstream psychology. Tree thinking has revolutionized evolutionary biology and has the potential to do the same for how comparative data are integrated into psychology. Tree thinking holds that explanations (or narratives) for adaptations must be based on an understanding of the adaptations' history (or chronicle) over evolutionary time. This tenet of tree thinking requires researchers to consider hitherto neglected patterns of data. The authors present the ideas and methods behind tree thinking, examining their implications for psychology.     

Reducing cognitive complexity in a hypothetico-deductive reasoning task

The confusion/non-consequential thinking explanation proposed by Newstead, Girotto, and Legrenzi (1995) for poor performance on Wason's THOG problem (a hypothetico-deductive reasoning task) was examined in three experiments with 300 participants. In general, as the cognitive complexity of the problem and the possibility of non-consequential thinking were reduced, correct performance increased. Significant but weak facilitation (33-40% correct) was found in Experiment 1 for THOG classification instructions that did not include the indeterminate response option. Substantial facilitation (up to 75% correct) was obtained in Experiment 2 with O'Brien et al.'s (1990) one-other-THOG classification instruction. In Experiment 3, a revised version of O'Brien et al.'s pre-test problem format also led to substantial facilitation, even with the use of the standard three-choice THOG classification instruction. These findings are discussed in terms of Newstead et al.'s theoretical proposal and possible attentional factors.     

Regional variation of cloze probabilities for sentence contexts

In 1980, Bloom and Fischler published a paper describing a set of sentence contexts (SCs) and their cloze probabilities (CPs). This material has subsequently been employed in numerous studies of linguistic processing. We sought to define the completion words and their CPs for Bloom and Fischler’s sentences in an inner-city British population in order to establish reliable norms for subsequent studies in the U.K. One hundred and fifty incomplete SCs were presented to 73 volunteers. The CPs for each of the words used to complete the SCs were computed. We then compared the CPs from our sample with those from Bloom and Fischler. There were significant differences between CPs from each sample in 14% of the SCs analyzed (p < .01). Our data suggest that studies employing SCs and CPs may require locally defined norms if the test population differs substantially from the original one. The consequences of employing SCs and CPs to study linguistic processing without normalization are discussed.     

The cognitive functions of language

This paper explores a variety of different versions of the thesis that natural language is involved in human thinking. It distinguishes amongst strong and weak forms of this thesis, dismissing some as implausibly strong and others as uninterestingly weak. Strong forms dismissed include the view that language is conceptually necessary for thought (endorsed by many philosophers) and the view that language is de facto the medium of all human conceptual thinking (endorsed by many philosophers and social scientists). Weak forms include the view that language is necessary for the acquisition of many human concepts and the view that language can serve to scaffold human thought processes. The paper also discusses the thesis that language may be the medium of conscious propositional thinking, but argues that this cannot be its most fundamental cognitive role. The idea is then proposed that natural language is the medium for nondomain-specific thinking, serving to integrate the outputs of a variety of domain-specific conceptual faculties (or central-cognitive "quasimodules"). Recent experimental evidence in support of this idea is reviewed and the implications of the idea are discussed, especially for our conception of the architecture of human cognition. Finally, some further kinds of evidence which might serve to corroborate or refute the hypothesis are mentioned. The overall goal of the paper is to review a wide variety of accounts of the cognitive function of natural language, integrating a number of different kinds of evidence and theoretical consideration in order to propose and elaborate the most plausible candidate.     

A constraint on comparisons: Equally detailed alternatives

Children's errors in collective comparison tasks are atributed to the comparison of the wrong classes. It is specifically hypothesized that alternative classes are erroneously formed subject to the constrain that the same kinds of properties are criterial for each alternative. This hypothesis, called the equally detailed alternatives hypothesis, is tested in three experiments with hierarchically organized stimuli and requests to compare a superordinate class and a nonincluded subclass, for example, dogs and yellow cats. In all three experiments 4-year-old children's comparisons were found to be in accord with the hypothesis. In the first experiment both perceptual and linguistic factors determine which classes are compared. In the second experiment, as predicted, erroneous subclass comparisons were more common when all subclasses were distinguished by the same kinds of properties. In the third experiment, the children were asked to partition the stimulus objects into the classes to be compared. The vast majority of partitions were erroneous and in accord with the hypothesis. Potential benefits of the constrain are considered.     

Reliability and validity of the kiddie mach scale in Chinese children

The present study examined the psychometric properties of a translated Chinese version of the Kiddie Mach Scale in a sample of Chinese students (N=787) ages 9 to 13 years (416 boys, 371 girls; M age= 11.3 yr., SD = 1.3). Results of confirmatory factor analysis showed a three-factor structure to be the most adequate model: Distrust, Lack of faith in human nature, and Dishonesty. These results are similar to the English version, but not the Greek version. The Chinese version exhibited weak internal consistency, but acceptable 4-week test-retest reliability. The Chinese version of the Kiddie Mach Scale was significantly associated with the Basic Empathy Scale. There was a sex effect on Kiddie Mach Scale scores with boys scoring higher on the Total scale and the Distrust subscale. Some items did not seem to function well in Chinese culture. More research will be needed to find items that represent, especially, distrust in Chinese settings.