Computer-assisted analysis of conversation

Psychologists and linguists have employed computer programs to analyze written and spoken text. The Computer-Assisted Language Analysis System (CALAS) is a computer program that utilizes three sequential programs to parse the language of two speakers in a conversation into words, phrases, and clauses, and places verbs and nouns into categories derived from theories of case grammar. Rather than using a large “dictionary,” CALAS determines the category of each word on the basis of adjacent function words and placement of the words in the sentence. Output from CALAS lists the frequency of each category and can be used to construct measures of linguistic style and verb usage. Research employing CALAS includes the study of various types of psychotherapy, behavior therapy, classroom discourse, and literary texts.     

Cultural transmission through infant signs: Objects and actions in U.S. and Taiwan

Infant signs are intentionally taught/learned symbolic gestures which can be used to represent objects, actions, requests, and mental state. Through infant signs, parents and infants begin to communicate specific concepts earlier than children’s first spoken language. This study examines whether cultural differences in language are reflected in children’s and parents’ use of infant signs. Parents speaking East Asian languages with their children utilize verbs more often than do English-speaking mothers; and compared to their English-learning peers, Chinese children are more likely to learn verbs as they first acquire spoken words. By comparing parents’ and infants’ use of infant signs in the U.S. and Taiwan, we investigate cultural differences of noun/object versus verb/action bias before children’s first language. Parents reported their own and their children's use of first infant signs retrospectively. Results show that cultural differences in parents’ and children’s infant sign use were consistent with research on early words, reflecting cultural differences in communication functions (referential versus regulatory) and child-rearing goals (independent versus interdependent). The current study provides evidence that intergenerational transmission of culture through symbols begins prior to oral language.     

A database for semantic,grammatical, and frequency properties of the first words acquired by Italian children

The CFVlexvar.xls database includes imageability, frequency, and grammatical properties of the first words acquired by Italian children. For each of 519 words that are known by children 18–30 months of age (taken from Caselli & Casadio’s, 1995, Italian version of the MacArthur Communicative Development Inventory), new values of imageability are provided and values for age of acquisition, child written frequency, and adult written and spoken frequency are included. In this article, correlations among the variables are discussed and the words are grouped into grammatical categories. The results show that words acquired early have imageable referents, are frequently used in the texts read and written by elementary school children, and are frequent in adult written and spoken language. Nouns are acquired earlier and are more imageable than both verbs and adjectives. The composition in grammatical categories of the child’s first vocabulary reflects the composition of adult vocabulary. The full set of these norms can be downloaded fromwww.psychonomic.org/archive/.     

Evidence for linguistic deficit in nonlexical processing in reading. A study of a Spanish-speaking patient

Previous studies have shown that in the so-called opaque languages (those in which spelling does not correspond to pronunciation), there are relatively independent routes for lexical and nonlexical processing, that is, for words and nonwords, both in spoken and in written language. On the other hand, in the so-called transparent languages (those in which pronunciation corresponds to written forms), empirical evidence is scarcer. In this study of a neurological patient (parieto-temporal lesion), speaker of a transparent language (Spanish) showing a specific deficit in nonlexical reading processing, linguistic analysis for words was relatively preserved. This finding suggests the use of various routes in the processing of transparent languages.     

小学傣汉双语者汉语词汇形音的语义通达特点

采用语义启动研究范式,探讨傣族小学2、4、6年级汉语词汇和语音的语义通达特点。结果表明：1）对图片语义的提取存在学习年龄效应,2年级的反应时显著长于4、6年级;2）汉语词汇和语音都能显著促进图片语义的提取,但语音促进作用更明显;3）汉语词汇对图片语义提取的促进作用随年级的升高而增加,汉语语音的促进作用随年级的升高而减少。     

The role of orthography in speech production revisited

The language production system of literate adults comprises an orthographic system (used during written language production) and a phonological system (used during spoken language production). Recent psycholinguistic research has investigated possible influences of the orthographic system on the phonological system. This research has produced contrastive results, with some studies showing effects of orthography in the course of normal speech production while others failing to show such effects. In this article, we review the available evidence and consider possible explanations for the discrepancy. We then report two form-preparation experiments which aimed at testing for the effects of orthography in spoken word-production. Our results provide clear evidence that the orthographic properties of the words do not influence their spoken production in picture naming. We discuss this finding in relation to psycholinguistic and neuropsychological investigations of the relationship between written and spoken word-production.     

A critique of Mark D. Allen's "the preservation of verb subcategory knowledge in a spoken language comprehension deficit"

Allen [Allen, M. (2005). The preservation of verb subcategory knowledge in a spoken language comprehension deficit. Brain and Language, 95, 255-264.] reports a single patient, WBN, who, during spoken language comprehension, is still able to access some of the syntactic properties of verbs despite being unable to access some of their semantic properties. Allen claims that these findings challenge linguistic theories which assume that much of the syntactic behavior of verbs can be predicted from their meanings. I argue, however, that this conclusion is not supported by the data for two reasons: first, Allen focuses on aspects of verb syntax that are not claimed to be influenced by verb semantics; and second, he ignores aspects of verb syntax that are claimed to be influenced by verb semantics.     

A database for semantic, grammatical, and frequency properties of the first words acquired by Italian children.

The CFVlexvar.xls database includes imageability, frequency, and grammatical properties of the first words acquired by Italian children. For each of 519 words that are known by children 18-30 months of age (taken from Caselli & Casadio's, 1995, Italian version of the MacArthur Communicative Development Inventory), new values of imageability are provided and values for age of acquisition, child written frequency, and adult written and spoken frequency are included. In this article, correlations among the variables are discussed and the words are grouped into grammatical categories. The results show that words acquired early have imageable referents, are frequently used in the texts read and written by elementary school children, and are frequent in adult written and spoken language. Nouns are acquired earlier and are more imageable than both verbs and adjectives. The composition in grammatical categories of the child's first vocabulary reflects the composition of adult vocabulary. The full set of these norms can be downloaded from www.psychonomic.org/archive/.     

Language-driven anticipatory eye movements in virtual reality

Predictive language processing is often studied by measuring eye movements as participants look at objects on a computer screen while they listen to spoken sentences. This variant of the visual-world paradigm has revealed that information encountered by a listener at a spoken verb can give rise to anticipatory eye movements to a target object, which is taken to indicate that people predict upcoming words. The ecological validity of such findings remains questionable, however, because these computer experiments used two-dimensional stimuli that were mere abstractions of real-world objects. Here we present a visual-world paradigm study in a three-dimensional (3-D) immersive virtual reality environment. Despite significant changes in the stimulus materials and the different mode of stimulus presentation, language-mediated anticipatory eye movements were still observed. These findings thus indicate that people do predict upcoming words during language comprehension in a more naturalistic setting where natural depth cues are preserved. Moreover, the results confirm the feasibility of using eyetracking in rich and multimodal 3-D virtual environments.     

Effect of Representational Distance Between Meanings on Recognition of Ambiguous Spoken Words

Previous research indicates that mental representations of word meanings are distributed along both semantic and syntactic dimensions such that nouns and verbs are relatively distinct from one another. Two experiments examined the effect of representational distance between meanings on recognition of ambiguous spoken words by comparing recognition of unambiguous words, noun–verb homonyms, and noun–noun homonyms. In Experiment 1, auditory lexical decision was fastest for unambiguous words, slower for noun–verb homonyms, and slowest for noun–noun homonyms. In Experiment 2, response times for matching spoken words to pictures followed the same pattern and eye fixation time courses revealed converging, gradual time course differences between conditions. These results indicate greater competition between meanings of ambiguous words when the meanings are from the same grammatical class (noun–noun homonyms) than when they are from different grammatical classes (noun–verb homonyms).     

Aspects of language in children with ADHD: applying functional analyses to explore language use

This article reports some outcomes from an exploratory study that compares children diagnosed with ADHD and without language impairment with typically developing children for aspects of language use. Discourse analysis based on a systemic functional linguistics approach is applied to spoken and written samples from three different text types that are supplied by 11 children diagnosed with ADHD and 11 typically developing children. Comparisons of multiple variables most often show differences in use between the groups. Closer examination of these differences shows that relative to the controls, the ADHD group uses fewer strategies of textual organization and more avoidance, tangential, and unrelated meanings and more abandoned utterances and spelling and punctuation errors. Clinical implications suggest that careful linguistic analysis of spoken and written language of children with ADHD cannot only identify the linguistic resources they use within everyday contexts but may also indicate areas where intervention may be beneficial.     

Perceiving verbal and vocal emotions in a second language

Emotional inferences from speech require the integration of verbal and vocal emotional expressions. We asked whether this integration is comparable when listeners are exposed to their native language and when they listen to a language learned later in life. To this end, we presented native and non-native listeners with positive, neutral and negative words that were spoken with a happy, neutral or sad tone of voice. In two separate tasks, participants judged word valence and ignored tone of voice or judged emotional tone of voice and ignored word valence. While native listeners outperformed non-native listeners in the word valence task, performance was comparable in the voice task. More importantly, both native and non-native listeners responded faster and more accurately when verbal and vocal emotional expressions were congruent as compared to when they were incongruent. Given that the size of the latter effect did not differ as a function of language proficiency, one can conclude that the integration of verbal and vocal emotional expressions occurs as readily in one's second language as it does in one's native language.     

动词隐含因果性和重读对代词加工的影响

采用听觉动窗法和跨通道探测技术,设计3个实验考察了汉语口语句子理解中,动词隐含因果性和重读对代词加工的影响及其时间进程。其中的自变量为动词类型和韵律特征;探测实验中增加探测词类型变量。结果发现：动词隐含因果性影响代词的指认方向;当代词不重读时,动词隐含因果关系在遇到代词后立即影响代词可能先行词的激活水平。代词重读影响“因为”分句的阅读时间,且在代词后立即影响主语型动词语句中代词的加工     

Reading words with irregular decoding rules: A test of premorbid cognitive function?

The present study investigated the relation between level of general cognitive function and the oral reading of irregular words in Swedish. Swedish is an orthographically regular language, so many irregular words are loan words from other languages. A test comprising such words (irregularly spelled words (ISW)) was designed, and tested on a sample of 48 healthy Swedish adults, stratified according to age, gender, and level of education. The results confirmed that the ability to read words that do not follow the regular rules for decoding in Swedish was positively related to general cognitive level. ISW in combination with demographic variables gave a good estimate of general cognitive function and a better estimate than demographic variables alone. Exposure to written and spoken vocabulary during the lifespan may be indexed by ISW performance, for factor analysis suggested that this may constitute a discrete factor contributing to cognitive function.     

Doomed to Read in a Second Language: Implications for Learning

The aim of the study was to elucidate whether and how reliance on a second language impacts the learning of new information under very basic learning conditions. The paradigm used to investigate this issue required individuals to learn a series of associations between numerals and particular letter strings. Participants were two groups of university students: (1) individuals for whom spoken Hebrew was the mother tongue and written Hebrew a primary orthography (L1 group), and (2) individuals for whom Hebrew, both spoken and written, was a second language (L2 group). Data were collected under two conditions. In the language-dependent condition (LDC), the paradigm required learning associations between eight numerals and the letter strings of eight familiar Hebrew words. In the language-independent condition (LIC), it required learning associations between eight numerals and eight random letter strings in Hebrew. Results suggest that learners may be significantly disadvantaged when compelled to learn new information mediated in a second language. This disadvantage appears to manifest itself at a very basic learning level and in instances where new information is mediated by language that is fairly overlearned by the L2 learner.     

Analyzing spoken language into words,syllables, and phonomes: A developmental study

Fifty children aged 3–7 years were asked to repeat spoken sentences and then to divide up these sentences into words, the words into syllables, and the syllables into speech sounds. There was a clear developmental progression in the ability to analyze spoken language in this way. The skills of analyzing sentences into words and words into syllables were highly related. Items requiring analysis of syllables into phonemes were highly correlated with each other and somewhat independent of sentence and word analysis items. The results are related to Gibson's model of reading, in which the acquisition of grapheme-phoneme correspondences is a crucial process.     

Using a Stimulus Equivalence Paradigm to Teach Numerals, English Words, and Native American Words to Preschool-Age Children

Most of the nearly 300 indigenous American languages in North America are moribund, including Ojibwe and Dakota. Despite numerous basic studies of stimulus equivalence, only a small handful of applied studies have demonstrated that a stimulus equivalence paradigm can be an effective and efficient means of teaching several concepts including math, spelling, and a second language. This study was designed to apply a stimulus equivalence paradigm involving match-to-sample procedures to teaching numbers and words in a second, endangered, language. A pretest–posttest randomized group design was used to examine the effectiveness of a stimulus equivalence computer program for teaching unknown Ojibwe and Dakota words to pre-kindergarteners. All of the participants who received the computer training demonstrated the development of equivalence classes that included numerals, spoken English words, and written words in Ojibwe and Dakota. Results also suggested that the stimulus equivalence paradigm may be an efficient way to teach words in a second language and to aid in language revitalization efforts.     

Predictability effects during reading in the absence of parafoveal preview

The predictability of upcoming words facilitates both spoken and written language comprehension. One interesting difference between these language modalities is that readers’ routinely have access to upcoming words in parafoveal vision while listeners must wait for each fleeting word from a speaker. Despite readers’ potential glimpse into the future, it is not clear if and how this bottom-up information aids top-down prediction. The current study manipulated the predictability of target words and their location on a line of text. Targets were located in the middle of the line (preview available) or as the first word on a new line (preview unavailable). This represents an innovative method for manipulating parafoveal preview which utilises return sweeps to deny access to parafoveal preview of target words without the use of invalid previews. The study is the first to demonstrate gaze duration word predictability effects in the absence of parafoveal preview.     

Bilinguals Show Weaker Lexical Access During Spoken Sentence Comprehension

When bilinguals process written language, they show delays in accessing lexical items relative to monolinguals. The present study investigated whether this effect extended to spoken language comprehension, examining the processing of sentences with either low or high semantic constraint in both first and second languages. English-German bilinguals, German-English bilinguals and English monolinguals listened for target words in spoken English sentences while their eye-movements were recorded. Bilinguals’ eye-movements reflected weaker lexical access relative to monolinguals; furthermore, the effect of semantic constraint differed across first versus second language processing. Specifically, English-native bilinguals showed fewer overall looks to target items, regardless of sentence constraint; German-native bilinguals activated target items more slowly and maintained target activation over a longer period of time in the low-constraint condition compared with monolinguals. No eye movements to cross-linguistic competitors were observed, suggesting that these lexical access disadvantages were present during bilingual spoken sentence comprehension even in the absence of overt interlingual competition.