Death obsession in Arabic and Western countries

The current investigation compared a measure of death obsession among 1,853 volunteer undergraduates from four Arab countries (Egypt, Kuwait, Lebanon, and Syria) with 791 from three Western countries, i.e., Britain, Spain, and the USA. Comparable Arabic, Spanish, and English versions of the Death Obsession Scale were used. The mean scores on death obsession for the Arabic participants were higher than those of their Western counterparts for both men and women.     

The processing of two-digit numbers in bilinguals

We explored possible between-language influences when bilinguals processed two-digit numbers. Spanish/English bilinguals and German/English bilinguals performed a number comparison task with Arabic digits and verbal numbers in their first language (L1) and second language (L2) while the unit-decade compatibility was manipulated. The two bilingual groups showed regular compatibility effect with Arabic digits. In L1, Spanish/English bilinguals showed reverse compatibility effect, while German/English bilinguals showed regular compatibility effect. However, both groups of bilinguals presented reverse compatibility effect in English (L2), which suggested that the bilinguals' L1 did not determine the processing of number words in their L2. The results indicated that bilinguals processed two-digit number words selectively in their L1 and L2 and that they did not transcode L2 numbers into Arabic format.     

Effects of L1 orthographic representation on L2 phonological coding strategies

The study investigated L1 orthographic impact on cognitive processing involved in L2 reading. In a cross-linguistic experiment with four orthographically diverse groups (Arabic, English, Japanese, and Spanish), the effects of two types of phonological encoding interference (phonological similarity and unpronounceability) on short-term memory recall performance in English were compared. Data demonstrate that (a) STM recall performance of all four groups was seriously impaired when phonological encoding interference was present, (b) the two types of interference had differential effects on STM performance between phonographic (Arabic, English, and Spanish) and morphographic (Japanese) readers, and (c) phonological coding strategies used in L1 and L2 are consistent. These results seem to indicate, first, that a phonological code is dominantly used in the STM encoding process regardless of the language background: second, that different phonological coding strategies are used among subjects with contrasting orthographic backgrounds; and, third, that strategies used in L1 processing are transferred to L2 processing. Hence, the findings of the study suggest that there is a strong relationship between orthography and cognition.     

A confirmatory factor analysis of the "Autoconcepto Forma 5" questionnaire in young adults from Spain and Chile

The aim of this work is to examine the pentafactorial validity of the AF5 Self-Concept Questionnaire in Spanish and Chilean young adults. From the responses of a total of 4,383 young adults aged 17 to 22 years (1,918 Spanish, 44%, and 2,465 Chilean, 56%) it was analyzed the reliability of the instrument, the compared validity of the 5 oblique factor model proposed by the authors versus the unifactorial and the orthogonal alternative models, and was studied the invariance of one Chilean sample. The results of confirmatory factor analyses supported the authors' pentafactorial model. The multi-group factorial invariance showed that Chilean sample of the AF5 does not change neither the Spanish factor weights, nor the variances and covariances of the factors, or the error variances of items. Finally, the internal consistency of the five scales was good in the samples of both countries.     

Physical similarity (and not quantity representation) drives perceptual comparison of numbers: evidence from two Indian notations

Numerical quantity seems to affect the response in any task that involves numbers, even in tasks that do not demand access to quantity (e.g., perceptual tasks). That is, readers seem to activate quantity representations upon the mere presentation of integers. One important piece of evidence in favor of this view comes from the finding of a distance effect in perceptual tasks: When one compares two numbers, response times (RTs) are a function of the numerical distance between them. However, recent studies have suggested that the physical similarity between Arabic numbers is strongly correlated with their numerical distance, and that the former could be a better predictor of RT data in perceptual tasks in which magnitude processing is not required (Cohen, 2009a). The present study explored the Persian and Arabic versions of Indian numbers (Exps. 1 and 2, respectively). Na?ve participants (speakers of Spanish) and users of these notations (Pakistanis and Jordanians) participated in a physical same–different matching task. The RTs of users of the Indian notations were regressed on perceptual similarity (estimated from the Spanish participants’ RTs) and numerical distance. The results showed that, regardless of the degree of correlation between the perceptual similarity function and the numerical distance function, the critical predictor for RTs was perceptual similarity. Thus, participants do not automatically activate Indian integers’ quantity representations, at least not when these numbers are presented in simple perceptual tasks.     

An integrative model of emotion regulation and associations with positive and negative affectivity across four Arabic speaking countries and the USA

The associations between emotion regulation (ER) and positive and negative affectivity have been well investigated. However, previous studies have examined these associations using a variety of individual ER scales with little integration across measurement approaches. The current study thus aimed to explore a joint ER structural model across three widely-used ER scales (the Emotion Regulation Questionnaire, the Regulatory Emotional Self-Efficacy Scale, and the Cognitive Emotion Regulation Questionnaire) using 1852 participants from four Middle Eastern Arabic speaking countries (Egypt, Kingdom of Saudi Arabia, Kuwait, and Qatar) and a Western country (USA). The results showed cross-culture differences with regard to mean-level differences and patterns of correlations among positive and negative affectivity and the individual subscales of the three ER scales. In addition, a two-factor integrative model that was robust across all five countries emerged across scales which included a more adaptive strategies factor and a less adaptive strategies factor. Further, the more adaptive strategies factor, but not the less adaptive strategies factor, yielded highly consistent associations with positive and negative affectivity across all countries. Accordingly, culture may play a more important role in shaping the less adaptive ER strategies and their associations with negative and positive affectivity, but less so for more positive strategies.     

Discrimination based on gender and ethnicity in English and Polish housing markets

Discrimination in the housing market is associated with decreased social integration and is costly at both social and individual levels. Here, we studied discrimination in English and Polish housing markets. In line with previous research, we expected ethnic‐ and gender‐based discrimination to occur in both housing markets. Conducting a preregistered field experiment of discrimination in the housing market, we sent e‐mails with inquiries about advertisements for 960 rentals in England and Poland. Inquiries were signed with Arabic‐, English‐, or Polish‐sounding male and female names. As a measure of discrimination, we calculated the proportion of answers that we received. In the English housing market, there was no statistically significant difference between the proportions of responses received for inquiries signed with Arabic, English, or Polish male or female names. In the Polish housing market, we received fewer responses to inquiries signed with Arabic male names than inquiries signed with any other names. The study shows discrimination against Arabic men in the Polish housing market, but there was no evidence of ethnic‐ or gender‐based discrimination in the English housing market. The results are discussed against the subordinate male target hypothesis as well as the current social and political situations in both countries.     

Neuropsychological Measures in the Arab World: A Systematic Review

Although Arabic is one of the most widely used languages in the world, little is known on the availability of standardized neuropsychological tests in Arabic. We review the literature published before 2016, using the keywords Arab*, cogniti*, and neuropsycholo*, as well as keywords for each Arab country. PubMed, PsycINFO, Education Source, Academic Search Complete, Education Resources Information Center, Shamaa, and Arabpsynet databases were searched, in addition to a selected number of Arabic medical and educational journals. After excluding case reports, studies conducted on Arab groups residing outside the Arab world or Israel, and studies that employed intelligence scales or cognitive screens without standardization, 384 studies were eventually reviewed. Tests with most extensive use, adaptation, validation and norming were identified. The Raven Matrices, with its variants, was the most normed cognitive test for Arab individuals (normed in 16 countries). The rate of neuropsychology publications from the Arab countries combined, per year, was less than half of that of each American journal (top 10 journals pertaining to cognition). Nonetheless, the rate in Arab countries has increased after 2010. Publications were mostly from Egypt and Saudi Arabia, but the ratio of test adaptation-to-publication was the largest in Jordan and Lebanon. Approximately half of these publications did not employ cognitive tests that were developed, translated, adapted, or standardized according to international guidelines of psychological measurement. We provide recommendations on improving clinical neuropsychology to better serve Arab patients.     

Standardization of the Hare Psychopathy Checklist-Revised in a Spanish prison sample

This investigation examined the reliability, validity, and factor structure of the Hare Psychopathy Checklist-Revised (PCL-R) in male adult Spanish prison populations (n = 117). The interrater reliability and internal consistency coefficients were high, and similar to those obtained in other countries. This data provides support for the homogeneity and unidimensionality of the psychopathy construct in Spanish male prison samples. The analysis of factor structure also replicated the two factor solution of previous studies. The two factors showed different patterns of intercorrelations with several self-report measures of personality, demographic, and criminal history variables, which confirmed the construct validity of PCL-R. The results confirm the psychometric properties of the PCL-R as a measure of psychopathy in Spanish male inmates, and suggest that psychopathy is a construct also observed in Southern European countries.     

Validation of a Spanish version of the Muscle Appearance Satisfaction Scale: Escala de Satisfacción Muscular

The psychometric properties of a Spanish version of the Muscle Appearance Satisfaction Scale (MASS; Mayville, Williamson, White, Netemeyer, & Drab, 2002) were examined using a sample of five hundred and sixty-one male weightlifters. Exploratory and confirmatory factor analyses suggested that the 19-item Spanish version of the MASS called the Escala de Satisfacción Muscular (ESM), was represented by five subscales similar to the original MASS. Internal consistency of the measure was good (α=.86-.95), and various measures of construct validity indicated that the ESM may be a useful measure of Muscle Dysmorphia symptoms among Spanish speaking populations.     

Language as power in the therapy room: A study of bilingual (Arabic–English) therapists' experiences

The topic of language as power (LaP) in individual therapeutic encounters has thus far been overlooked, and as bilingual therapists have the ability to use more than one language in the therapy room, their experience of LaP is a compelling research area that this paper attempts to explore. This qualitative, inductive, phenomenological study used interviews and interpretative phenomenological analysis to explore five bilingual Arabic–English-speaking therapists' experiences of LaP in the therapeutic encounter. The study identifies two overarching themes: (a) the emergence of identity and power from language and (b) comparisons of power in the English and Arabic languages. Within these themes, the study finds that therapists experience LaP through multiple avenues: self-disclosure, intersectionality, being transported to different identities and expressions of power and power of expression in Arabic–English. These multiple avenues illustrate the complexity of LaP in the therapeutic encounter. The study sheds light on an underexplored area in psychotherapy, illuminating an important area for psychotherapists and training institutions to consider when working with clients.     

Reading,syntactic, orthographic,and working memory skills of bilingual Arabic-English speaking Canadian children

This study assessed the reading, language, and memory skills of 56 bilingual Arab-Canadian children age's 9-14. English was their main instructional language, and Arabic was the language spoken at home. All children attended a Heritage Language Program in Toronto where they were taught to read and write Arabic. The children were administered word and pseudo-word reading, language, and working memory tests in English and Arabic. The majority of the children showed at least adequate proficiency in both languages. There was a significant relationship between the acquisition of word and pseudo-word reading working memory, and syntactic awareness skills in the two languages. The poor readers in Arabic had lower scores on all linguistic tasks, except the visual task. There were no significant differences between bilingual English Arabic children and monolingual English-speaking children on the reading, language, and memory tasks. However, bilingual English Arabic children who had reading problems in English had higher scores on English pseudo-word reading and spelling tasks than monolingual English-speaking children with reading disabilities, probably because of positive transfer from the regular nature of Arabic orthography. In this case, bilingualism does not appear to have negative consequences for the development of language reading skills in both languages—Arabic and English—despite the different nature of the two orthographies.     

Spanish adaptation of the NDSS (Nicotine Dependence Syndrome Scale) and assessment of nicotine-dependent individuals at primary care health centers in Spain

The availability of adequate instruments for the assessment of nicotine dependence is an important factor that is relevant in the area of tobacco addiction. In this study, we present a Spanish validation of the Nicotine Dependence Syndrome Scale (NDSS) (Shiffman, Waters, & Hickcox, 2004). The sample was composed ofpatients, all daily smokers, who visited their General Practitioner (GP) at five Primary Health Care Centers in different cities of Spain (N = 637). The results indicated adequate reliability for the general factor that assesses nicotine dependence (NDSS-Total) (Cronbach's alpha = .76). Factor analysis confirms the five factors of the original validation: Drive, Continuity, Stereotypy, Priority, and Tolerance. It must be noted that reliability is adequate for the first, and moderate or low for the rest. The NDSS-T and its scales correlate significantly with the Fagerstr?m Test for Nicotine Dependence (FTND), with the nicotine dependence criteria of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders IV (DSM-IV) as assessed through the Structured Clinical Interview for DSM-IV (SCID), with carbon monoxide levels in expired air (CO), and with the number of cigarettes smoked. The ROC curve indicates that the NDSS-T has a score of .79 which is under the curve (.69 for the FTND), thus the prediction of nicotine dependence is adequate. We conclude that this instrument is useful (in terms of its total score NDSS-T) for assessing nicotine dependence for Spanish smokers (in Spain), as has been found in other countries, language groups, and cultures.     

The language of implicit preferences

Are attitudes affected by the language in which they are expressed? In particular, do individual preferences shift to accord with the cultural values embedded in a given language? To examine these questions, two experiments tested bilingual participants, administering the same test of implicit attitudes in two languages. In both studies, participants manifested attitudes that favored social categories associated with the test language, e.g. more pro-Moroccan attitudes when tested in Arabic as compared with French (Study 1) and more pro-Spanish attitudes when tested in Spanish as compared with English (Study 2). The effects of language on elicited preference were large (mean d > .7), providing evidence that preferences are not merely transmitted through language but also shaped by it.     

Whorf reloaded: language effects on nonverbal number processing in first grade--a trilingual study

The unit-decade compatibility effect is interpreted to reflect processes of place value integration in two-digit number magnitude comparisons. The current study aimed at elucidating the influence of language properties on the compatibility effect of Arabic two-digit numbers in Austrian, Italian, and Czech first graders. The number word systems of the three countries differ with respect to their correspondence between name and place value systems; the German language is characterized by its inversion of the order of tens and units in number words as compared with digital notations, whereas Italian number words are generally not inverted and there are both forms for Czech number words. Interestingly, the German-speaking children showed the most pronounced compatibility effect with respect to both accuracy and speed. We interpret our results as evidence for a detrimental influence of an intransparent number word system place value processing. The data corroborate a weak Whorfian hypothesis in children, with even nonverbal Arabic number processing seeming to be influenced by linguistic properties in children.     

Western literature on Soviet psychology and physiology of behavior: A selected bibliography

The present bibliography includes the most important writings which have appeared in Western countries about Soviet psychology, and the translations (into English, French, German, Spanish and Italian) of monographs and anthologies of Soviet psychologists. The references were collected in connection with the preparation of a work on the diffusion of Soviet psychology in Western countries.     

German version of the Kuwait University Anxiety Scale: psychometric parameters

A German translation of the Kuwait University Anxiety Scale, written originally in Arabic, was prepared. A sample of 207 men and women German college students was recruited. Coefficient alpha was .88, whereas the item-remainder correlations ranged from .21 to .63, denoting good internal consistency. The correlation of the scale with the German form of the Trait Anxiety Scale was .76, indicating high criterion-related validity. Three factors were identified: General, Somatic, and Cognitive/Affective Anxiety. German students scored lower (less anxious) than students from the U.S. and 18 Arab countries. The sex difference was not significant for the German sample.     

Do we access meaning when we name Arabic digits? Electrophysiological evidence

In this study, we evaluated whether the naming of Arabic digits required access to semantic information. Participants named pictures and Arabic digits blocked by category or intermixed with exemplars of other categories while behavioural and electrophysiological measures were gathered. Pictures were named slower and Arabic digits faster in the blocked context relative to the mixed context. Around 350–450 ms after the presentation of pictures and Arabic digits, brain waves were more positive in anterior regions and more negative in posterior regions when the blocked context was compared with the mixed context. The pattern of electrophysiological results suggests that pictures and Arabic digits are both processed semantically and they are subject to repetition effects during the naming task.     

ARABIC JOURNALISM AS A VEHICLE FOR ENLIGHTENMENT

Jews were nowhere as open to participation in the wider Arab culture and at home in standard literary Arabic as in Iraq in the twentieth century. There was a strong connection between the Iraqi Jews’ involvement in the canonical Arab culture and their participation in Iraqi press and journalism. Trying to integrate into the local society, Iraqi Jews founded their own Arabic newspapers and served as editors and journalists in many other Iraqi periodicals. However, due to the gradual demise of Arab‐Jewish culture because of the conflict in the Middle East, the involvement of Jews in Arabic press and journalism is coming to an end. The distinguishing feature of the Muslim‐Jewish symbiosis was that the great majority of Jews under Islamic rule adopted Arabic as their language. This symbiosis does not exist in our time because Arabic is gradually disappearing as a mother tongue mastered by Jews.