计算机化考试与中国教育评估

本文由张华华教授讲座内容整理而成,主要是关于计算机化考试的理论、技术、方法,以及美国教育进展评估给中国教育评估带来的启示.本文对于较全面深入了解计算机考试相关内容的读者具有重要借鉴意义.     

Phonological recoding and rapid orthographic learning in third-graders' silent reading: a critical test of the self-teaching hypothesis

This study examined rapid orthographic learning following silent reading in third-grade children as a function of number of target nonword repetitions and test delay. In each of two test sessions at least 6 days apart, children read a series of short stories, with each story containing a different nonword repeated either four or eight times. In the second session, after the stories had been read, children were asked to read short lists of target nonwords or homophonic alternatives. Children read target nonwords faster than homophones, indicating that they had formed functional orthographic representations of the target nonwords through phonologically recoding them during silent story reading. They also preferred target nonwords to homophones in an orthographic choice task in which the alternatives included the target, the homophone, and a visually similar foil, although here orthographic learning was stronger for items encountered eight times within stories and stronger for items tested immediately. These findings provide critical evidence in support of Share's self-teaching through phonological recoding hypothesis.     

Testing the Role of Phonology in Reading: Focus on Sentence Processing

Most reading research investigating the role of phonology in word recognition has focused on studies employing an individual word as the sole stimulus. The bulk of such research has offered support for the phonological recoding hypothesis, the conjecture that access to a printed word’s meaning requires activation of the word’s phonology (i.e., meaning is not typically activated via orthography alone). A criticism of such studies is that by presenting participants with only a single word on each experimental trial (a nonecological manipulation), participants may alter their typical strategy of reading in such a way as to artificially favor the phonological recoding hypothesis. The present study avoided a focus on single words by requiring participants to read sentences and paragraphs for comprehension. Experiment 1 showed that, in reading a paragraph of connected sentences, eliminating a letter in a word that altered the phonology was more deleterious than eliminating a letter that did. Experiment 2 focused on the reading of each sentence itself rather than on the paragraph and provided additional control conditions. The results were similar to those of Experiment 1, consistent with the phonological recoding hypothesis.     

The development of the orthographic consistency effect in speech recognition: from sublexical to lexical involvement

The influence of orthography on children's on-line auditory word recognition was studied from the end of Grade 2 to the end of Grade 4, by examining the orthographic consistency effect [Ziegler, J. C., & Ferrand, L. (1998). Orthography shapes the perception of speech: The consistency effect in auditory recognition. Psychonomic Bulletin &Review, 5, 683-689.] in auditory lexical decision and shadowing tasks. Words with rhymes that can be spelled in two different ways (inconsistent) produced longer auditory lexical decision and shadowing times and more errors than did consistent words. A similar consistency effect was also observed on pseudowords. The observation of a general consistency effect, both for words and pseudowords, in lexical decision and in shadowing suggests a widespread influence of orthography in the children's spoken word recognition system. On exactly the same material, with adult listeners we replicated the usual pattern of an orthographic consistency effect restricted to words in lexical decision [Ventura, P., Morais, J., Pattamadilok, C., & Kolinsky, R. (2004). The locus of the orthographic consistency effect in auditory word recognition. Language and Cognitive Processes, 19, 57-95; Ziegler, J. C., & Ferrand, L. (1998). Orthography shapes the perception of speech: The consistency effect in auditory recognition. Psychonomic Bulletin &Review, 5, 683-689]. A reanalysis of the lexical decision and shadowing results of Ventura et al. [Ventura, P., Morais, J., Pattamadilok, C., & Kolinsky, R. (2004). The locus of the orthographic consistency effect in auditory word recognition. Language and Cognitive Processes, 19, 57-95.] confirmed the discrepancy between the effects of orthographic consistency in child readers and adults. A further control experiment showed that orthographic consistency effects were not present in pre-readers. Results are interpreted considering the coexistence in children's reading of a mechanism of automatic access to well-specified orthographic representations of words and the persistence of grapho-phonological decoding procedures.     

Liberal and Conservative Values: What We Can Learn From Congressional Tweets

Past research using self‐report questionnaires administered to ordinary citizens demonstrates that value priorities differ as a function of one's political ideology, but it is unclear whether this conclusion applies to political elites, who are presumably seeking to appeal to very broad constituencies. We used quantitative methods of textual analysis to investigate value‐laden language in a collection of 577,555 messages sent from the public Twitter accounts of over 400 members of the U.S. Congress between 2012 and 2014. Consistent with theoretical expectations, we observed that Republican and conservative legislators stressed values of tradition, conformity, and national security (as well as self‐direction), whereas Democratic and liberal legislators stressed values of benevolence, universalism, hedonism, and social/economic security (as well as achievement). Implications for the large‐scale observational study of political psychology are explored.     

Development of phonological and orthographic processing in reading aloud,in silent reading,and in spelling: a four-year longitudinal study

The development of phonological and orthographic processing was studied from the middle of Grade 1 to the end of Grade 4 (age 6; 6-10 years) using the effects of regularity and of lexicality in reading aloud and in spelling tasks, and using the effect of pseudohomophony in a silent reading task. In all the tasks, signs of reliance on phonological processing were found even when indicators of reliance on orthographic processing appeared. Multiple regression analyses were conducted to determine which early skills predict later reading achievement. Pseudoword and irregular word scores were used as measures for phonological and orthographic skills, respectively. Only middle of Grade 1 phonological reading skills accounted for independent variance in end of Grade 4 orthographic skills. Conversely, from the middle to the end of Grade 1, and from the end of Grade 1 to the end of Grade 4, both orthographic and phonological skills accounted for independent variance in later orthographic skills. In the prediction of phonological skills, only the unique contribution of earlier phonological skills was significant. Thus, phonological and orthographic processing appear to be reciprocally related, rather than independent components of written word recognition. However, very early reliance on the phonological procedure seems to be the bootstrapping mechanism for reading acquisition.     

Orthographic and phonological preview benefits: Parafoveal processing in skilled and less-skilled deaf readers

Many deaf individuals do not develop the high-level reading skills that will allow them to fully take part into society. To attempt to explain this widespread difficulty in the deaf population, much research has honed in on the use of phonological codes during reading. The hypothesis that the use of phonological codes is associated with good reading skills in deaf readers, though not well supported, still lingers in the literature. We investigated skilled and less-skilled adult deaf readers' processing of orthographic and phonological codes in parafoveal vision during reading by monitoring their eye movements and using the boundary paradigm. Orthographic preview benefits were found in early measures of reading for skilled hearing, skilled deaf, and less-skilled deaf readers, but only skilled hearing readers processed phonological codes in parafoveal vision. Crucially, skilled and less-skilled deaf readers showed a very similar pattern of preview benefits during reading. These results support the notion that reading difficulties in deaf adults are not linked to their failure to activate phonological codes during reading.     

Orthographic learning via self-teaching in children learning to read English: effects of exposure, durability, and context

This experiment investigated orthographic learning via self-teaching in 8- and 9-year-olds learning to read English. Children were exposed to novel words, and following a 1- or 7-day delay interval, orthographic learning was assessed by asking children to select previously seen novel words from an array of visually and phonologically similar foils. Novel words were exposed either in meaningful text or in isolation, and number of exposures was manipulated with each novel word appearing once, twice, or four times. Learning increased as a function of number of exposures, although some evidence of durable one-trial learning was observed. Context played no role, suggesting that orthographic learning is not dependent on meaning-based information. In general, these findings offer support for the central aspects of Share's self-teaching hypothesis. However, although we observed a general relation between phonological decoding and orthographic learning, the relation did not hold at an item-by-item level of analysis, suggesting that a strong version of Share's item-based account is not correct.     

Chinese-English biliteracy acquisition: cross-language and writing system transfer

This study investigated cross-language and writing system relationship in biliteracy acquisition of children learning to read two different writing systems-Chinese and English. Forty-six Mandarin-speaking children were tested for their first language (Chinese-L1) and second language (English-L2) reading skills. Comparable experiments in Chinese and English were designed focusing on two reading processes-phonological and orthographic processing. Word reading skills in both writing systems were tested. Results revealed that Chinese onset matching skill was significantly correlated with English onset and rime matching skills. Pinyin, an alphabetic phonetic system used to assist children in learning to read Chinese characters, was highly correlated with English pseudoword reading. Furthermore, Chinese tone processing skill contributed a moderate but significant amount of variance in predicting English pseudoword reading even when English phonemic-level processing skill was taken into consideration. Orthographic processing skill in the two writing systems, on the other hand, did not predict each other's word reading. These findings suggest that bilingual reading acquisition is a joint function of shared phonological processes and orthographic specific skills.     

Toward a comprehensive view of the skills involved in word reading in Grades 4, 6, and 8

Research to date has proposed four main variables involved in reading development: phonological awareness, naming speed, orthographic knowledge, and morphological awareness. Although each of these variables has been examined in the context of one or two of the other variables, this study examines all four factors together to assess their unique contribution to reading. A sample of children in Grades 4, 6, and 8 (ages 10, 12, and 14 years) completed a battery of tests that included at least one measure of each of the four variables and two measures of reading accuracy. Phonological awareness, orthographic knowledge, and morphological awareness each contributed uniquely to real word and pseudoword reading beyond the other variables, whereas naming speed did not survive these stringent controls. The results support the sustained importance of these three skills in reading by older readers.     

Number processing of Arabic and Hebrew bilinguals: Evidence supporting the distance effect

In the current study, a direct assessment of the effect of language lexical‐syntactic structure and magnitude semantic access on numerical processing was made by contrasting the performance of Arabic/Hebrew bilinguals in a digital (Hindi‐digits/Arabic‐digits) and verbal numerical comparison task (Arabic, an inverted language: Units‐Decades, Hebrew, a non‐inverted language: Decades‐Units). Our data revealed in the digital presentation format (Experiment 1) a regular distance effect in Arabic language‐Hindi digits and Hebrew language‐Arabic digits, characterized by an inverse relation between reaction times and numerical distance with no difference in the mean reaction times of participants in Arabic‐L1 and Hebrew‐L2. This indicates that both lexical digits of two‐digit numbers in L1 and L2 are similarly processed and semantically accessed. However in the verbal presentation format (Experiment 2) a similar pattern of distance effect was found, but the mean reaction times in Arabic were lower than in Hebrew in each numerical distance. This indicates that the processing of two‐digit number words in L1 and L2 is semantically accessed and determined by the syntactic structure of each language.     

汉语阅读障碍的语音加工及正字法加工缺陷的实验研究

本研究对汉语阅读障碍的加工缺陷进行探讨,期望有助于揭示语言加工的普遍性与特殊性,以及阅读障碍的成因,并可为后期的干预提供帮助。研究采用改编的言语认知测验对阅读水平匹配组与阅读障碍组和生理年龄匹配组进行比较后发现,阅读障碍组在语音意识和正字法加工任务上的成绩均明显差于生理年龄控制组和阅读水平匹配组;阅读障碍组在快速命名和语音记忆任务上的成绩不如生理年龄匹配组,仅达到阅读水平匹配组水平。因此,汉语发展性阅读障碍儿童存在语音意识和正字法加工缺陷,这两种缺陷可能是阅读障碍儿童面临的最主要的两大缺陷;阅读障碍儿童在快速命名和语音记忆上的不足可能是发展迟滞所致。同时,大多数的汉语阅读障碍儿童存在不止一种的认知缺陷。阅读障碍儿童在语音意识和正字法加工上存在缺陷的比例最高。     

The scope of linguistic generalizations: evidence from Hebrew word formation

Does the productive use of language stem from the manipulation of mental variables (e.g. "noun", "any consonant")? If linguistic constraints appeal to variables, rather than instances (e.g. "dog", "m"), then they should generalize to any representable novel instance, including instances that fall beyond the phonological space of a language. We test this prediction by investigating a constraint on the structure of Hebrew roots. Hebrew frequently exhibits geminates (e.g. ss) in its roots, but it strictly constraints their location: geminates are frequent at the end of the root (e.g. mss), but rare at its beginning (e.g. ssm). Symbolic accounts capture the ban on root-initial geminates as *XXY, where X and Y are variables that stand for any two distinct consonants. If the constraint on root structure appeals to the identity of abstract variables, then speakers should be able to extend it to root geminates with foreign phonemes, including phonemes with foreign feature values. We present findings from three experiments supporting this prediction. These results suggest that a complete account of linguistic processing must incorporate mechanisms for generalization outside the representational space of trained items. Mentally-represented variables would allow speakers to make such generalizations.     

Tracking the acquisition of orthographic skills in developing readers: masked priming effects

A masked priming procedure was used to explore developmental changes in the tuning of lexical word recognition processes. Lexical tuning was assessed by examining the degree of masked form priming and used two different types of prime-target lexical similarity: one letter different (e.g., rlay-->PLAY) and transposed letters (e.g., lpay-->PLAY). The performance of skilled adult readers was compared with that of developing readers in Grade 3. The same children were then tested again two years later, when they were in Grade 5. The skilled adult readers showed no form priming, indicating that their recognition mechanisms for these items had become finely tuned. In contrast, the Grade 3 readers showed substantial form priming effects for both measures of lexical similarity. When retested in Grade 5, the developing readers no longer showed significant one letter different priming, but transposed letter priming remained. In general, these results provide evidence for a transition from more broadly tuned to more finely tuned lexical recognition mechanisms and are interpreted in the context of models of word recognition.     

An individual differences analysis of the self-teaching hypothesis

The self-teaching hypothesis suggests that children learn orthographic structure of words through the experience of phonologically recoding them. The current study is an individual differences analysis of the self-teaching hypothesis. A total of 40 children in Grades 2 and 3 (7-9 years of age) completed tests of phonological recoding, word identification, and orthographic knowledge. The relation of phonological recoding and word identification was significantly mediated by orthographic knowledge. Furthermore, two aspects of orthographic knowledge (perhaps word-specific and general orthographic knowledge) mediated different variance shared between phonological recoding and word identification. Results support an individual differences version of the self-teaching hypothesis and emphasize the importance of phonological recoding in the primary curriculum.     

The nature of regularity and irregularity: evidence from Hebrew nominal inflection

Most evidence for the role of regular inflection as a default operation comes from languages that confound the morphological properties of regular and irregular forms with their phonological characteristics. For instance, regular plurals tend to faithfully preserve the base's phonology (e.g., rat-rats), whereas irregular nouns tend to alter it (e.g., mouse-mice). The distinction between regular and irregular inflection may thus be an epiphenomenon of phonological faithfulness. In Hebrew noun inflection, however, morphological regularity and phonological faithfulness can be distinguished: Nouns whose stems change in the plural may take either a regular or an irregular suffix, and nouns whose stems are preserved in the plural may take either a regular or an irregular suffix. We use this dissociation to examine two hallmarks of default inflection: its lack of dependence on analogies from similar regular nouns, and its application to nonroots such as names. We show that these hallmarks of regularity may be found whether or not the plural form preserves the stem faithfully: People apply the regular suffix to novel nouns that do not resemble existing nouns and to names that sound like irregular nouns, regardless of whether the stem is ordinarily preserved in the plural of that family of nouns. Moreover, when they pluralize names (e.g., the Barak-Barakim), they do not apply the stem changes that are found in their homophonous nouns (e.g., barak-brakim lightning), replicating an effect found in English and German. These findings show that the distinction between regular and irregular phenomena cannot be reduced to differences in the kinds of phonological changes associated with those phenomena in English. Instead, regularity and irregularity must be distinguished in terms of the kinds of mental computations that effect them: symbolic operations versus memorized idiosyncrasies. A corollary is that complex words are not generally dichotomizable as regular or irregular different aspects of a word may be regular or irregular depending on whether they violate the rule for that aspect and hence must be stored in memory.     

Roots, stems, and the universality of lexical representations: evidence from Hebrew

Is the structure of lexical representations universal, or do languages vary in the fundamental ways in which they represent lexical information? Here, we consider a touchstone case: whether Semitic languages require a special morpheme, the consonantal root. In so doing, we explore a well-known constraint on the location of identical consonants that has often been used as motivation for root representations in Semitic languages: Identical consonants frequently occur at the end of putative roots (e.g., skk), but rarely occur in their beginning (e.g., ssk). Although this restriction has traditionally been stated over roots, an alternative account could be stated over stems, a representational entity that is found more widely across the world's languages. To test this possibility, we investigate the acceptability of a single set of roots, manifesting identity initially, finally or not at all (e.g., ssk versus skk versus rmk) across two nominal paradigms: CéCeC (a paradigm in which identical consonants are rare) and CiCúC (a paradigm in which identical consonants are frequent). If Semitic lexical representations consist of roots only, then similar restrictions on consonant co-occurrence should be observed in the two paradigms. Conversely, if speakers store stems, then the restriction on consonant co-occurrence might be modulated by the properties of the nominal paradigm (be it by means of statistical properties or their grammatical sources). Findings from rating and lexical decision experiments with both visual and auditory stimuli support the stem hypothesis: compared to controls (e.g., rmk), forms with identical consonants (e.g., ssk, skk) are less acceptable in the CéCeC than in the CiCúC paradigm. Although our results do not falsify root-based accounts, they strongly raise the possibility that stems could account for the observed restriction on consonantal identity. As such, our results raise fresh challenge to the notion that different languages require distinct sets of representational resources.     

Orthographic learning at a glance: on the time course and developmental onset of self-teaching

Experiment 1 examined the time course of orthographic learning among Grade 3 children. A single encounter with a novel orthographic string was sufficient to produce reliable recall of orthographic detail. Moreover, newly acquired orthographic information was retained 1 month later. These data support the logistic learning functions featured in contemporary connectionist models of reading rather than a "threshold" model of orthographic learning. Experiments 2 and 3 examined self-teaching among novice readers. In contrast to the findings from less regular orthographies such as English and Dutch, beginning readers of a highly regular orthography (Hebrew) appear to be relatively insensitive to word-specific orthographic detail, reading in a nonlexical "surface" fashion. These results suggest fundamental differences between shallow and deep orthographies in the development of orthographic sensitivity.