晚期汉-英二语者英语被动句句法加工的ERP研究*

选取二语中等熟练者和高熟练者两类中国大学生被试,共40人(27女,13男),年龄为20~29岁,平均年龄23.88岁。采用ERP技术,以直译型英语被动句和意译型英语被动句作为实验材料,通过比较无违例、―句法违例句1‖(动词过去分词形式错误)、―句法违例句2‖(动词过去分词错误用为动词原形而造成的句法违例)以及―句法违例句3‖(动词过去分词误用为动词现在分词形式)条件下的行为数据和ERP多维数据变化的基础上,探讨了二语熟练度和语言间句法结构相似性对汉-英双语者英语被动句句法加工过程的影响。结果表明：高熟练者的反应时和正确率整体上优于中等熟练者;难易度不同的句法错误信息会直接影响被动句的加工,对明显有错误的句法信息的反应速度最快,―正确的局部句法信息‖反应时最长。对明显有错误的句法信息的正确反应率最高,最根本的句法结构的错误信息最低。最根本的句法结构的错误信息引发的P600最大,无违例条件引发的P600最小;高熟练者对最根本的句法结构的错误信息引发最大的P600效应,中等熟练者的P600效应未受不同句法错误信息的影响。行为指标支持句法加工相似性效应——直译句反应快、正确率高;意译句反应慢、正确率低。并且此效应在中等熟练者身上表现更加明显。但是脑神经活动模式未表现出句法结构相似性效应,说明二语熟练度在英语被动句加工中具有更为显著的作用。     

The effects of slowed speech on auditory comprehension in aphasia

The present study investigates the effects of slowed speech on auditory comprehension in aphasia. Specifically, an attempt was made to isolate the effects of added time on comprehension at the language processing stages of auditory perception, by increasing the duration of the vowel segments in each word; word recognition and semantic analysis, by adding silences between words; and syntactic analysis, by adding silences at constituent phrase boundaries. Sentences were also read at a slow rate to see the effects of naturally slowed speech on sentence comprehension. Test sentences consisted of simple active and passive declarative sentences, and complex sentences with embedded medial and final relative clauses. Sentences were either semantically reversible or nonreversible. Thirty-four aphasic patients who varied in both severity and type of aphasia were tested on a picture verification task. Results indicated that slowing facilitated language comprehension significantly only in the syntactic condition. Neither syntactic complexity nor semantic reversibility interacted with slowed speech to facilitate auditory language comprehension. Further, it was only the Wernicke's aphasics who showed significant improvement with time added at constituent boundaries. These results suggest that time alone does not facilitate language comprehension in aphasia, but that rather it is the interaction of time with syntactic processing which improves comprehension.     

Does morphology make the difference? Agrammatic sentence comprehension in German

This study examines the syntactic comprehension of seven German agrammatic speakers. The German language allows the study of the interaction of syntactic principles and morphological devices in the comprehension process. In addition, due to its relatively free word order, German allows the study of strictly minimal pairs of canonical and non-canonical sentences in addition to the rather controversial active-passive contrast. A central research question was whether the pattern of agrammatic comprehension predicted by the trace deletion hypothesis (TDH, Grodzinsky, 1990, 1995), relatively normal comprehension performance of canonical sentences and chance performance on non-canonical sentences, can be found in a language with richer morphology than English. The generalisability of the TDH-pattern to morphologically rich languages is not obvious, given that case morphology in particular can provide explicit cues to the detection of the agent and patient roles in a sentence. The results of this study indicate that morphology does not make a difference. Furthermore, the group results are in line with the TDH-predictions only for number marked sentences but not for case marked sentences. However, single case analysis reveals different patterns of syntactic comprehension in agrammatic patients, a spectrum that encompasses near-normal comprehension of canonical and non-canonical sentences, overall chance performance, and TDH-like profiles.     

句法加工的ERP研究综述

句法加工是语言理解中的重要环节。句法加工的脑机制问题是心理语言学和认知神经科学的重要研究内容。使用事件相关电位(ERP)技术对句法加工的脑机制的研究已经取得了一些重要的研究成果,发现了句法加工的早成分(LAN)和晚成分(P600/SPS),确立了一些句法加工的研究范式。在这个过程中,也还有一些问题存在争论。该文将对句法加工的ERP研究的成果和问题分别进行介绍和讨论。     

语义信息复杂度对二语者英语被动句加工的影响

采用英语所独有且非常重要的句法结构——被动语态作为语言材料,选取某些可以在句子中的词汇顺序基本没有变化的情况下转换为汉语句式（汉语“被”字句）的“直译型”被动句以及必须根据其意义进行句式转换方能形成相应的汉语句式（汉语主动句）的“意译型”被动句作为实验材料,探讨了在动词语义复杂条件下二语熟练度（包括晚期中等熟练者和高熟练者）对被动句加工过程的影响。结果表明：高熟练者正确率均高于中等熟练者,说明在动词语义复杂的情况下熟练度依然可以预测英语被动句实时加工的程度和水平。此时,语义违例的正确率最高、反应时最短,句法违例句则与之相反。双违例引发的N400效应显著,正确句和句法违例均未引发负向的N400;高熟练者P600的波幅明显高于中等熟练者,句法违例和双违例引发的P600效应最显著。行为指标支持语言间句法加工相似性效应——直译句反应快、正确率高。ERP数据则得出了与之相反的结果：直译句比意译句诱发出更大的N400效应,意译句则引发了较大的P600。上述结果进一步说明二语熟练度对语言间句法加工相似性效应具有很强的调节作用。     

句法歧义消解影响因素、认知机制及其神经基础

句法歧义消解主要是指人们在面临多种句法分析可能性的情况下,句法分析器抑制不正确的句法分析而选择正确句法分析的认知过程。研究表明,该过程受到工作记忆、认知控制能力、语言分布频率、语境、韵律等因素的影响。为有效说明人们是如何完成句法歧义消解的,研究者们建构了诸如花园路径模型、约束满意理论、弱交互作用句法分析理论等相关模型。另外,基于脑成像技术研究表明,左侧额下回、左侧颞叶后部、中部和前部在句法消歧任务中都有显著激活。未来研究当围绕着句法消歧中的语义效应、句法和词汇歧义消解机制的异同、句法消歧中抑制能力的效应等方面展开。     

On-line syntactic processing in aphasia: studies with auditory moving window presentation

Twenty-eight aphasic patients with left hemisphere strokes and matched control subjects were tested on an auditory moving windows task in which successive phrases of a sentence were presented in response to subjects' self-paced button presses and subjects made timed judgments regarding the plausibility of each sentence. Pairs of sentences were presented that differed in syntactic complexity. Patients made more errors and/or took longer in making the plausibility judgments than controls, and were more affected than controls by the syntactic complexity of a sentence in these judgments. Normal subjects showed effects of syntactic structure in self-paced listening. On-line syntactic effects differed in patients as a function of their comprehension level. High-performing patients showed the same effects as normal control subjects; low performing patients did not show the same effects of syntactic structure. On-line syntactic effects also differed in patients as a function of their clinical diagnosis. Broca's aphasic patients' on-line performances suggested that they were not processing complex syntactic structures on-line, while fluent aphasics' performances suggested that their comprehension impairment occurred after on-line processing was accomplished. The results indicate that many aphasic patients retain their ability to process syntactic structure on-line, and that different groups of patients with syntactic comprehension disorders show different patterns of on-line syntactic processing.     

Give and take: syntactic priming during spoken language comprehension

Syntactic priming during language production is pervasive and well-studied. Hearing, reading, speaking or writing a sentence with a given structure increases the probability of subsequently producing the same structure, regardless of whether the prime and target share lexical content. In contrast, syntactic priming during comprehension has proven more elusive, fueling claims that comprehension is less dependent on general syntactic representations and more dependent on lexical knowledge. In three experiments we explored syntactic priming during spoken language comprehension. Participants acted out double-object (DO) or prepositional-object (PO) dative sentences while their eye movements were recorded. Prime sentences used different verbs and nouns than the target sentences. In target sentences, the onset of the direct-object noun was consistent with both an animate recipient and an inanimate theme, creating a temporary ambiguity in the argument structure of the verb (DO e.g., Show the horse the book; PO e.g., Show the horn to the dog). We measured the difference in looks to the potential recipient and the potential theme during the ambiguous interval. In all experiments, participants who heard DO primes showed a greater preference for the recipient over the theme than those who heard PO primes, demonstrating across-verb priming during online language comprehension. These results accord with priming found in production studies, indicating a role for abstract structural information during comprehension as well as production.     

Understanding of relational time terms before and after in Parkinsonian patients

The role of the relational time terms before and after in language comprehension was investigated using patients with Parkinson's disease (PD) and normal controls (NC) in Greek. Results lead to the following four conclusions: (a) Comprehension by PD patients of before and after constructions displaying syntactic, semantic, and cognitive constraints equivalent to those of English is significantly different from that of NC matched on chronological age, sex, education, and socioeconomic status. (b) Before is better understood than after. (c) Syntactic variables, when semantic effects are partialed out, do not affect performance. The same is true of semantic effects when syntactic variables are partialed out. (d) Order of mention of events is a predominant source of errors when syntax and semantics are controlled. The data are discussed in relation both to findings with aphasics and to developmental results on the same time terms.     

Developmental differences in the neural correlates supporting semantics and syntax during sentence processing

School‐aged and adolescent children continue to demonstrate improvements in how they integrate and comprehend real‐time, auditory language over this developmental time period, which can have important implications for academic and social success. To better understand developmental changes in the neural processes engaged during language comprehension in this age group, we use electroencephalography to investigate how 8–9 year old, 12–13 year olds, and adults process semantics and syntax in naturally paced, auditory sentences. Participants listened to semantically and syntactically correct and incorrect sentences and were asked to complete an acceptability judgment task. When processing a semantic error, developmental differences were observed in theta, but not the N400, suggesting that the N400 may be too gross a measure to identify more subtle aspects of semantic development that occur in the school years. For the syntactic task, errors resulted in a larger P600 and greater beta decrease than correct sentences, but the amplitude and location of the P600 and amplitude of beta decreases differed as a function of age, suggesting specialization of syntactic skills is ongoing through adolescence. The current findings shed new light on the development of the neural oscillations supporting language comprehension and suggest that the neural substrates underlying semantic processing reach adult‐like levels at a younger age than those underlying syntactic processing.     

Repetition in the transcortical aphasias

Transcortical aphasic patients were assessed on a repetition task comprised of both well-formed and deviant sentences. The patients faithfully repeated those sentences that were factually incorrect but grammatically well formed, and those sentences that were ungrammatical because of selection restriction violations. In contrast, presented with sentences featuring only minor syntactic violations (e.g., lack of number agreement), the patients spontaneously, and without awareness, resisted exact repetition; moreover, the resultant changes most often served to correct the syntactic deviations. Repetitions of sentences of this latter type also revealed a difference between the patients as a function of level of comprehension. The transcortical motor aphasic patient was influenced by semantic factors in his alterations of the minor syntactic violations, while the transcortical sensory aphasic was not. These findings are discussed in relation to the notion of autonomous syntactic processing. They are taken to suggest that syntactic facts such as number agreement are represented at a level in the processing chain that is distinct from that of semantic representation.     

Evidence of syntactic deficits in a fluent aphasic

The syntactic abilities of a mild Wernicke's aphasic were examined in production and comprehension tasks. The patient made few errors involving the omission or substitution of substantives or grammatical markers, especially after the first few weeks of testing. Despite his good ability to produce sentences with acceptable surface form, he continued to make role reversal errors and to produce a restricted range of syntactic forms. In comprehension, he also demonstrated an impairment in his ability to use the syntactic information in a sentence to assign role relations. These syntactic impairments could not be attributed to a short-term memory deficit as the patient showed only a slightly reduced short-term memory span, and showed evidence of having a normal phonological store. Implications for theories of aphasic deficits as well as for theories of normal language processing are discussed.     

句法加工的脑机制

语言理解中,句法加工至关重要,它把各个意义单元以不同的方式整合起来,从而形成整体的意义表征。句法加工的脑机制是心理语言学比较关注的问题,目前由于ERP技术和功能成像技术的进步,使对这一机制的探讨成为可能。该文对有关句法加工的脑机制的研究进行了回顾与总结,并针对目前该领域存在的问题与争论进行了讨论     

Syntactic priming in comprehension: evidence from event-related potentials

Syntactic priming is the facilitation of processing that occurs when a sentence has the same syntactic form as a preceding sentence. Such priming effects have been less consistently demonstrated in comprehension than in production, and those that have been reported have depended on the repetition of verbs across sentences. In an event-related potential experiment, subjects read target sentences containing reduced-relative clauses. Each was preceded by a sentence that contained the same verb and either a reduced-relative or a main-clause construction. Reduced-relative primes elicited a larger positivity than did main-clause primes. Reduced-relative targets that were preceded by a main-clause prime elicited a greater positivity than the same target sentences following a reduced-relative prime. In addition, syntactic priming effects were dissociated from effects of lexical repetition at the verb.     

Readers' Eye Movements Distinguish Anomalies of Form and Content

Evidence is presented that eye-movement patterns during reading distinguish costs associated with the syntactic processing of sentences from costs associated with relating sentence meaning to real world probabilities. Participants (N = 30) read matching sets of sentences that differed by a single word, making the sentence syntactically anomalous (but understandable), pragmatically anomalous, or non-anomalous. Syntactic and pragmatic anomaly each caused perturbations in eye movements. Subsequent to the anomaly, the patterns diverged. Syntactic anomaly generated many regressions initially, with rapid return to baseline. Pragmatic anomaly resulted in lengthened reading times, followed by a gradual increase in regressions that reached a maximum at the end of the sentence. Evidence of rapid sensitivity to pragmatic information supports the use of timing data in resolving the debate over the autonomy of linguistic processing. The divergent patterns of eye movements support indications from neurocognitive studies of a principled distinction between syntactic and pragmatic processing procedures within the language processing mechanism.     

生命性信息在语言加工中的作用

生命性的范畴化从多个方面影响了语言的加工.名词的生命性信息不仅影响了句法形态标记和句法位置等句法线索的使用,而且在题元角色的分配中发挥一定的作用.较早的研究主要采用反应时和眼动技术,发现生命性信息促进了歧义句和句法复杂句的加工.近年来,随着认知神经科学技术的发展,研究者进一步探讨了生命性信息在题元角色分配中的神经机制.对于生命性作用机制的深入研究,促使新的语言加工模型的出现,这些模型对语言加工中句法和语义的关系,进行了越来越详尽的阐释.未来该领域的研究应重点关注生命性的即时性加工、题元角色分配中生命性信息与句法信息的交互作用以及汉语和其他语言的跨语言比较研究等,以进一步揭示语言加工的认知机制.     

句法意识的发展及其与阅读理解关系的研究进展

句法意识是指个体反思句子结构形式的能力,是元语言意识的一个重要组成部分。本文介绍了句法意识的发展以及句法意识和阅读理解之间关系的研究进展,并对研究中存在的问题进行了总结。     

The brain circuitry of syntactic comprehension

Syntactic comprehension is a fundamental aspect of human language, and has distinct properties from other aspects of language (e.g. semantics). In this article, we aim to identify if there is a specific locus of syntax in the brain by reviewing imaging studies on syntactic processing. We conclude that results from neuroimaging support evidence from neuropsychology that syntactic processing does not recruit one specific area. Instead a network of areas including Broca's area and anterior, middle and superior areas of the temporal lobes is involved. However, none of these areas appears to be syntax specific.     

Syntactic awareness and verbal performance from preschool to fifth grade

Children from preschool to fifth grade were given two independent series of language tasks. The first tested aural sentence memory and was designed to assess children's ability to exploit syntactic structure and semantic cohesion to facilitate sentence recall. The second tested children's syntactic awareness, as reflected in their ability to correct grammatically deviant sentences. Results showed increases with grade level both in children's syntactic awareness and in their use of linguistic structure in sentence recall. Further, syntactic awareness increased with age, independently of vocabulary age. Syntactic awareness was significantly related both to reading achievement and to the use of syntactic structure and semantic structure to facilitate sentence recall, even with the effects of vocabulary age and grade statistically controlled. Although strongly correlated with verbal ability, syntactic awareness appears to constitute a higher-order language skill that is associated with other aspects of verbal performance.This research was carried out at the University of Melbourne and was supported by a University of Melbourne Research Development Grant.