移动窗口条件下阅读过程中字词识别特点的研究

采用“移动窗口”技术对中文阅读过程中的字词识别进形了初步的探讨。被试是８名大学生,阅读材料为８篇科学文章。结果发现,在移动窗口条件下,词的注视时间受词频、词中字数等词本身特性,词在理解文章中的重要性以及句子界限效应、文章难度等来自阅读理解的高级过程的影响。移动窗口技术可以在一定程度上较真实地探讨阅读中字词的连续加工过程。     

汉语双字多义词的识别优势效应

采用词汇判断法、命名法考察汉语双字多义词的识别优势效应。结果发现,在词汇判断任务中存在着多义词较单义词的识别优势,但这种识别优势只表现在低频词中。在命名任务中未发现多义词的识别优势。作者根据分布表征模型的观点对双字多义词的识别优势效应做出了可能的解释。     

词边界信息和词频在汉语阅读中的作用

利用Eyelink2000眼动仪,记录27名本科生阅读时的眼动轨迹。句子中插入四种空格(正常无空格、词间空格、字间空格和非词空格)标记词边界信息,并操纵目标词的词频,以考察词边界信息和词频在汉语阅读中的作用。结果表明:(1)插入非词空格对低频词的干扰作用大于高频词,插入字间空格能促进低频词的加工;(2)被试对低频词的加工难度均大于高频词;(3)汉语阅读的基本加工单位为词而不是汉字。     

EFFECT OF DISTRACTOR WORD VARIABILITY IN CHILDREN'S PERFORMANCE ON A WORD IDENTIFICATION TEST∗

ABSTRACT

Second, third, and fourth grade children were administered one of three different versions of a word identification test. All versions tested the same target words but used a different combination of two different sets of distractor words. One set was deemed “highly confusing” (i.e., all dis‐tractors were graphically very similar to target words), the other “easily discriminable” (i.e., distractors were dissimilar to target words). One test version contained all highly confusing distractors, a second used all easily discriminable distractors, and a third contained a combination of both kinds. Results showed that at all grade levels children performed significantly better on the easily discritninable version than on the highly confusing version. Implications of this finding related to the content validity of extant word identification tests; that is, if test authors do not use a set of criteria for selecting distractor words and apply these criteria consistently, the content validity of a test may be in serious jeopardy, for one would not know whether the test measures target word difficulty of distractor word difficulty

     

Frequency of word usage and perceived word difficulty: Ratings of Kučera and Francis words

Twenty-four judges estimated the conceptual difficulty level of 870 five-letter words, using a 5-point scale. The words were selected from three word-frequency categories (1, 5–10, and 50–3,562/million) based on the word counts provided by Ku?era and Francis (1967). The ratings were reliable. Tables in this paper list the means and standard deviations of the ratings for each word. Reaction time (RT) for valid word identification was tested in 20 subjects, using four sets of 50 words designed to test the effects of word frequency and word difficulty. RT was longer for more difficult words when word frequency was held constant. A word-frequency effect on RT was present when difficulty was held constant. The relationship of the results to subjective estimates of word familiarity is discussed.     

词间空格促进从右向左呈现汉语文本的阅读

摘要：为探讨在无阅读经验时,词切分线索是否促进读者的阅读与词汇识别,本研究操纵了阅读方向、词切分线索与目标词的词频。采用眼动仪记录读者的阅读过程。结果发现：阅读方向与词切分线索的交互作用显著,词切分显著地促进了从右向左呈现文本的阅读,但并不影响阅读从左向右呈现的文本;词切分条件下目标词的注视时间显著地短于无词切分条件。表明词切分线索促进了无阅读经验时的阅读,支持词切分线索的促进与文本不熟悉干扰之间权衡作用的假设。     

重复启动条件下中文双字词的识别

采用重复启动的研究范式,研究了中文合成词与单纯词的识别．结果发现,在单字启动条件下与整词启动条件下,合成词与单纯词都存在显著的重复启动效应。单字启动与整词启动的启动量没有显著差异。合成词与单纯词１（成分字的构词数大于１）之间差异显著,合成词的识别快于单纯词１．但是,单纯词２（成分字的构词数等于１）的识别却快于合成词。实验还发现,合成词与单纯词１存在着明显的位置效应,位置１的启动效果大于位置２,实验结果主要支持了词素存储的假设,但有些结果不能用这种假设解释。     

Eye movements,word familiarity,and vocabulary acquisition

Two experiments examined the effects of word familiarity on word recognition and text comprehension during silent reading. Readers' eye movements were monitored as they read sentences containing words that varied in familiarity as assessed by printed estimates of word frequency, subjective ratings of familiarity, and a multiple‐choice test of meaning knowledge. Effects of word frequency were unaffected by differences in subjective familiarity rating for high frequency words. Differential effects of familiarity rating were observed in low frequency conditions. In addition, processing time on high and low frequency words did not differ when familiarity was held constant for moderately familiar words. Readers spent more initial processing time on novel words than familiar words. Performance on a vocabulary test administered after the reading session demonstrated that readers successfully acquired and retained new word meanings. Finally, reanalysis of word processing time as a function of vocabulary test performance demonstrated a systematic relationship between online processing patterns and memory for novel word meaning.     

首词和尾词频率对高熟悉度成语识别的影响

采用词汇判定法,考察首词频率和尾词频率对高熟悉度四字成语识别的影响。实验结果表明:(1)对高熟悉度成语的识别规律与多层聚类表征模型的观点比较吻合;(2)构成成语的成份词对成语表征有竞争和干扰作用,高频率成份词相对于低频率成份词,对成语表征的竞争和干扰作用较大。     

EFFECTS OF CONTEXTUAL RICHNESS ON WORD RECOGNITION IN POINTED AND UNPOINTED HEBREW

Forty Israeli adults, fluent readers of Hebrew, and 40 Israeli children, age 11‐12, participated in two studies which investigated the contextual facilitation and word frequency effects upon word recognition accuracy and reading rate while reading two types of Hebrew texts (pointed and unpointed). In the first experiment pointed Hebrew text was read more accurately and rapidly than unpointed text by both groups, but only the children's performances were significantly different on the two text types.

In the second experiment both groups displayed significant effects for context richness, word frequency and type of Hebrew text based upon an analysis of errors made when reading experimental sentences. These results challenge Levy's (1943) contention that unpointed Hebrew text is superior to pointed text and add support to the universality of contextual facilitation effects upon word recognition.     

Fragment difficulty in priming on word-completion tests

Word-fragment completion is a frequently used test in implicit memory research. In this test priming is the relevant variable. Priming is obtained by subtracting the proportion of nonstudied word fragments correctly completed (called "completion difficulty baseline") from the studied word fragments correctly completed. Since completion difficulty can spuriously vary greatly between experimental conditions, its effect on magnitude of priming is studied. Normative frequency of occurrence of target words was considered because their influence over performance is known. In an experiment using a word-fragment completion test, participants' completion of fragments at three levels of completion difficulty and two levels of frequency was tested. Analysis showed that completion difficulty had a significant effect on global priming. The priming magnitude was higher for Difficult and Moderately Difficult fragments than for Easy ones. An interaction between fragment difficulty and normative word frequency was observed. When the fragments were easy to complete, the expected effect of higher priming for low-frequency words than for high-frequency words was not observed.     

Chinese translation norms for 1,429 English words

We present Chinese translation norms for 1,429 English words. Chinese-English bilinguals (N = 28) were asked to provide the first Chinese translation that came to mind for 1,429 English words. The results revealed that 71 % of the English words received more than one correct translation indicating the large amount of translation ambiguity when translating from English to Chinese. The relationship between translation ambiguity and word frequency, concreteness and language proficiency was investigated. Although the significant correlations were not strong, results revealed that English word frequency was positively correlated with the number of alternative translations, whereas English word concreteness was negatively correlated with the number of translations. Importantly, regression analyses showed that the number of Chinese translations was predicted by word frequency and concreteness. Furthermore, an interaction between these predictors revealed that the number of translations was more affected by word frequency for more concrete words than for less concrete words. In addition, mixed-effects modelling showed that word frequency, concreteness and English language proficiency were all significant predictors of whether or not a dominant translation was provided. Finally, correlations between the word frequencies of English words and their Chinese dominant translations were higher for translation-unambiguous pairs than for translation-ambiguous pairs. The translation norms are made available in a database together with lexical information about the words, which will be a useful resource for researchers investigating Chinese-English bilingual language processing.     

词频与阅读方式对词跨行呈现效应的影响

通过使用眼动追踪技术,采用2（呈现条件：同行呈现、跨行呈现）×2（词频：高频、低频）×2（阅读方式：朗读、默读）的被试内实验设计,探讨了词频和阅读方式对词跨行呈现效应的影响。结果发现,呈现条件、词频和阅读方式的主效应显著,跨行呈现、低频和朗读的凝视时间和总注视时间更长、总注视次数更多;呈现条件之间在凝视时间上的差异,高频词大于低频词;呈现条件之间在凝视时间和总注视次数上的差异,朗读大于默读。结果表明,词跨行呈现干扰了阅读,且这种干扰作用受词频和阅读方式的影响。     

词频、可预测性及合理性对目标词首次注视位置的影响

采用三项实验分别考察了目标词的词频、可预测性和合理性对读者眼动模式的影响。结果显示:(1)词频、可预测性和合理性对目标词语的凝视时间和总注视时间都有显著影响,但在首次注视时间上主效应不显著;(2)词频和可预测性不影响目标词的跳读率和再注视概率,而合理性对目标词的再注视概率产生显著的影响;(3)远注视点眼跳倾向于将首次注视位置着落于目标词的开端部位,而近注视点眼跳倾向于将首次注视着落于目标词的中央部位;词频、可预测性和合理性均不影响首次注视位置。     

Type-based bigram frequencies for five-letter words.

Researchers often require subjects to make judgments that call upon their knowledge of the orthographic structure of English words. Such knowledge is relevant in experiments on, for example, reading, lexical decision, and anagram solution. One common measure of orthographic structure is the sum of the frequencies of consecutive bigrams in the word. Traditionally, researchers have relied on token-based norms of bigram frequencies. These norms confound bigram frequency with word frequency because each instance (i.e., token) of a particular word in a corpus of running text increments the frequencies of the bigrams that it contains. In this article, the authors report a set of type-based bigram frequencies in which each word (i.e., type) contributes only once, thereby unconfounding bigram frequency from word frequency. The authors show that type-based bigram frequency is a better predictor of the difficulty of anagram solution than is token-based frequency. These norms can be downloaded from www.psychonomic.org/archive/.     

词汇听觉使用频率在两类记忆测验中的比较研究

讨论了词语使用过程中视觉使用频率和听觉使用频率的区分。通过两个实验对听觉使用频率进行了探讨。实验一通过量表评定法得到了两组视觉使用频率相同,但听觉使用频率不同的双字词,实验二利用实验一得到的两组双字词对被试进行了记忆测验,在单一的听觉条件下,发现在自由回忆,听觉再认和模糊辨听这两类不同的记忆测验中出现了实验性分离现象;反映了听觉使用频率自身的一些特征。     

Revisiting Huey: On the importance of the upper part of words during reading

Recent research has shown that that the upper part of words enjoys an advantage over the lower part of words in the recognition of isolated words. The goal of the present article was to examine how removing the upper/lower part of the words influences eye movement control during silent normal reading. The participants?? eye movements were monitored when reading intact sentences and when reading sentences in which the upper or the lower portion of the text was deleted. Results showed a greater reading cost (longer fixations) when the upper part of the text was removed than when the lower part of the text was removed (i.e., it influenced when to move the eyes). However, there was little influence on the initial landing position on a target word (i.e., on the decision as to where to move the eyes). In addition, lexical-processing difficulty (as inferred from the magnitude of the word frequency effect on a target word) was affected by text degradation. The implications of these findings for models of visual-word recognition and reading are discussed.     

汉语多义单字词的识别优势效应

运用词汇判断、简单命名及辨别命名任务,考察汉语多义单字词的识别优势效应。结果显示,在三个任务中均发现了显著的多义词识别优势效应。在词汇判断和简单命名任务中,多义词识别的优势效应表现在低频词中;在辨别命名任务中,多义词识别优势效应同时表现在高、低频词中。实验结果支持了PDP模型,讨论了多义词识别优势效应产生的机制     

Objective age of acquisition norms for a set of 286 words in Russian: Relationships with other psycholinguistic variables

Normative data on the objective age of acquisition (AoA) for 286 Russian words are presented in this article. In addition, correlations between the objective AoA and subjective ratings, name agreement, picture name agreement, imageability, familiarity, word frequency, and word length are provided, as are correlations between the objective AoA and two measures of exemplar dominance (exemplar generation frequency and the number of times an exemplar was named first). The correlations between the aforementioned variables are generally consistent with the correlations reported in other normative studies. The objective AoA data are highly correlated with the subjective AoA ratings, whereas the correlations between the objective AoA and other psycholinguistic variables are moderate. The correlations between the objective AoA of Russian words and similar data for other languages are moderately high. The complete word norms may be downloaded from supplementary material.     

How strongly do word reading times and lexical decision times correlate? Combining data from eye movement corpora and megastudies

We assess the amount of shared variance between three measures of visual word recognition latencies: eye movement latencies, lexical decision times, and naming times. After partialling out the effects of word frequency and word length, two well-documented predictors of word recognition latencies, we see that 7–44% of the variance is uniquely shared between lexical decision times and naming times, depending on the frequency range of the words used. A similar analysis of eye movement latencies shows that the percentage of variance they uniquely share either with lexical decision times or with naming times is much lower. It is 5–17% for gaze durations and lexical decision times in studies with target words presented in neutral sentences, but drops to 0.2% for corpus studies in which eye movements to all words are analysed. Correlations between gaze durations and naming latencies are lower still. These findings suggest that processing times in isolated word processing and continuous text reading are affected by specific task demands and presentation format, and that lexical decision times and naming times are not very informative in predicting eye movement latencies in text reading once the effect of word frequency and word length are taken into account. The difference between controlled experiments and natural reading suggests that reading strategies and stimulus materials may determine the degree to which the immediacy-of-processing assumption and the eye–mind assumption apply. Fixation times are more likely to exclusively reflect the lexical processing of the currently fixated word in controlled studies with unpredictable target words rather than in natural reading of sentences or texts.