Pedagogical challenges in teaching ESOL/Multilingual writers in theological education

A theological school's international students contribute to and are constitutive of its diversity. Yet while research on diversity in theological education is flourishing, the pedagogical challenges of international ESOL (English for Speakers of other Languages) theological students and of their teachers have received scant attention. This article probes the pedagogical challenges of international student writers in theological schools, and of their teachers and tutors, by (1) reflecting on those challenges, their context, and responses to them; (2) connecting contemporary theories of ESOL language learning with the practice of teaching and tutoring non‐native English writers in a theological context; and (3) proposing a discipline‐driven, writing‐centered ESOL pedagogy that I call “Writing Theology as a Common Language.” See as well “Responses to Lucretia B. Yaghjian's ‘Pedagogical challenges in teaching ESOL/multilingual writers in theological education,’ by Steed Vernyl Davidson, Sheryl A. Kujawa‐Holbrook (with Ahsah Kyuelna and Angela Wendy Tankersley), Hyo‐Dong Lee, and Carmen M. Nanko‐Fernández, published in this issue of the journal.     

The Familiar Made Strange: An Orientation to Biblical Study in Vancouver

Abstract. This paper originated in a Wabash‐funded colloquium organized by Richard Ascough and Leif Vaage, on the theme: “Teaching the Bible for Leadership in the United Church of Canada.” Professors teaching biblical studies at United Church seminaries and theological schools met over three years to share pedagogy, things that have worked and not worked in the classroom, changes in teaching Bible over the years, and the role of context in shaping teaching. In the final year they presented their philosophy of teaching to one another; this paper arose from that meeting. The paper describes an orientation to teaching New Testament Studies at Vancouver School of Theology, a theologically liberal school in the context of Vancouver, Canada – paradoxically one of the most secular and multi‐religious cities in the world. Guided by Denise Levertov's poem, “Overland to the Islands,” it explores the promises and challenges of biblical study grounded in the material reality of the world, amidst older students who bear the marks of secularity, who are impatient with traditional orthodoxies, and who long more for life before the grave than after it. Adopting ideas from Roland Barthes, Paul Ricoeur, and Julia Kristeva, it explores teaching the Bible in a way that promotes the polyvalence, strangeness, and irreducibility of biblical texts, in order to move students away from exegetical and hermeneutical theories content with recovering authorial intent and reconstructing historical origins as the primary tasks of biblical study. The paper describes a model of teaching that celebrates the materiality of the New Testament together with its textual, social, theological, and historical complexity, as well as a tradition‐constituted means of apprehending the world, and which treasures students as living texts who in the course of interpretation awaken ever‐fresh meanings relevant to their own communal and personal identities.     

Learning Through Shared Christian Praxis: Reflective Practice in the Classroom

The cultivation of reflective practice has become a commonly accepted goal of theological education. However, theological educators must face the challenge of teaching and assessing reflective practice. Hypothesizing that this concern is best addressed in community, the authors of this article devised a collaborative action‐research project using Thomas Groome's “shared Christian praxis” model. They describe the ways in which they have, over the course of the project, modified their pedagogy to improve their students' reflection on practice.     

The Pedagogy of the Online Wisdom Community: Forming Church Ministers in a Digital Age

Abstract. While electronic learning is transforming the face of higher education today, some in the theological community question whether it is appropriate for the specific goals of graduate level theological formation for ministry. Drawing on the work of one theological faculty, this article answers yes. The author describes the school's hybrid model of distance education pedagogy. He discusses the underlying teaching and learning principles that guided the faculty in their development of this model, and, in particular, the pedagogical ideal of the learning cohort as a “wisdom community.” Web‐based instruction can be effectively designed to nurture wisdom communities for integrative learning. The author describes the “pedagogy of the online wisdom community” from his experience of Web‐based distance education teaching. The growing demand for ministry formation programs, particularly in mission areas, underlines the urgent need for continued study of the role of technology in theological pedagogy.     

Teaching Theological Reflection Well,Reflecting on Writing as a Theological Practice

Abstract. In order to teach theological reflection well, it is necessary to teach students how to write it well. This paper probes the writing of theological reflection as a rhetorical process and a theological practice by (1) situating theological reflection broadly within a “correlation” model, adapted for theological writers; (2) identifying two “generic” styles of theological reflection papers, the pastoral reflection paper and the systematic reflection paper; (3) following a writer's progress as she writes a one‐page pastoral reflection paper and constructs a working theology in the process of writing it. In conclusion, the correlation‐based “Reflecting on Paper” process provides a pedagogical bridge between the writing and teaching of “pastoral” and “systematic” theological reflection, and exemplifies the dynamic interplay between teaching theological reflection and reflecting on writing as a theological practice.     

Let Us Pray: Classroom Worship in Theological Education

Theological education typically includes classroom worship, a practice of great pedagogical power and curricular import. As pedagogy, classroom worship does four things. It focuses teaching and learning on God, and fosters theological dispositions necessary for sustaining that attention. Second, it rightly positions the entire class in dialogical relation to the divine Thou, in communal relation to each other, the larger church and the wider world, and in personal relations that risk transformation. Third, it frames theological education as an integrative practice of faith and learning. Finally, it invites teachers to know their students as whole persons and students to trust their teachers as spiritual guides. As curriculum, classroom worship may have greater significance than chapel worship for many students and at particular schools. It should be moved from implicit curriculum to explicit, with careful attention to the null curriculum and to the matrices of relationship within which worship has meaning.     

A Madness to Our Method: Congregational Studies as A Cross‐Disciplinary Approach to Contextualizing Teaching and Learning in Theological Education

Abstract. This article explores congregational studies as a valuable teaching tool for contextualizing theological education across disciplines. As a form of pedagogy, congregational studies situates learning in a particular local ministry context. In addition, such a pedagogy apprentices learners within a particular “community of practice”– namely, that of professional church leaders of various types (lay, clergy, professional educators, etc.) having the knowledge and skills that allow them to read diverse contexts of ministry and improvise appropriate and faithful strategies of action within those contexts. After describing one seminary teaching experience in which congregational studies methods formed the pedagogical framework for an interdisciplinary course on the Bible and religious education, the article puts forward a practice‐based theory of adult learning to explain why congregational studies methods are particularly helpful to adult learners engaged in theological education. The article concludes by briefly addressing some problems and limitations to pedagogical processes based upon congregational studies. (The research for this article and its writing were supported by a grant from the Wabash Center for which I am deeply appreciative. An earlier version of this article was presented at the 2004 Annual Meeting of the American Academy of Religion’s Academic Teaching and the Study of Religion Section.)     

Forum: Quilting as metaphor for theological education

How is quilt‐making both metaphor and pedagogy for early‐career faculty of theology and religion who seek to cultivate critical and creative imagination for teaching, and to probe the challenges and promises of complex identities and vocations within 21st‐century landscapes of theological education? This forum presents essays (with explanatory introduction) by five members of the 2016–2017 Workshop for Early Career Theological School Faculty, who were impelled to story their experience of being “handed over to themselves” by an “arts and craft” project which forced them to think with their hands, speak with found objects, and re‐present themselves in the form of 12 × 12‐inch quilt squares. In self‐reflexive prose, these scholar‐teachers offer through this medium a glimpse of their unexpected moments of revelatory learning, as each was pulled into deeper contemplation of their personhood, experience, know‐how, and practical wisdom, each uncovering valuable hidden sources for more expansive theological query, and each re‐thinking the possibilities for theological education and its pedagogies.     

Embodying Learning: Post‐Cartesian Pedagogy and the Academic Study of Religion

This paper explores the concept and practice of “embodied pedagogy” as an alternative to the Cartesian approach to knowledge that is tacitly embedded in traditional modes of teaching and learning about religion. My analysis highlights a class I co‐teach that combines the study of Aikido (a Japanese martial art) with seminar‐style discussions of texts that explore issues pertaining to embodiment in the context of diverse spiritual traditions. The physicality of Aikido training makes it an interesting “case study” of embodied pedagogy and the lessons it offers both teachers and students about the academic study of religion. Ultimately, the questions and insights this class generates illustrate how post‐Cartesian pedagogies can expose, challenge, and correct epistemological assumptions that contribute to one‐dimensional views of religion and that fail to address our students as whole persons. A final part of the paper considers other possible venues for embodying teaching and learning in the academic study of religion.     

Conversational Learning: A Feminist Pedagogy for Teaching Preaching

An increasing number of female students populate preaching classes in seminaries and theological schools across the United States. Based on the analysis of female students' needs and demands in preaching courses, I propose a pedagogy for conversational learning to teach homiletics. My own teaching experience and the knowledge gained through conversations with other feminist educators and homileticians are major resources upon which the principles and strategies of conversational learning are drawn. The ultimate goal for conversational learning is to enable “transformative learning” through which students transform their sense of identity, worldviews, values, ways of thinking, and enhance their unique voices in the pulpit. For this purpose, conversational learning employs student‐centered, group‐oriented, and inductive approaches in an egalitarian learning environment. Conversational learning is an on‐going process of learning preaching in a collaborative way.     

Faith in the Classroom: The Perspective of a Pastor Called to College Teaching

Abstract. Can one uphold a call from an ecclesiastical body while teaching in a college classroom? This paper will argue that the dual roles of pastor and professor can be integrated by the adoption of faith development as a learning goal. This goal seems to stand at odds with three important aspects of academic teaching: the demographic reality of religious pluralism, the ethical requirement to preserve student autonomy, and the overarching goal of a university education to promote critical thinking. My argument will be that, far from violating these three areas, faith development as a broad learning goal can actually provide a valuable deepening of pluralism, autonomy, and critical thought in the educational experience of students. The method of exploration will be autobiographical. I will show how it is that in my dual roles as an ELCA pastor called to a faculty post I articulate and use faith development as an overarching learning goal in the context of (1) a theological pedagogy based on an interfaith logos theology, (2) a value‐laden pedagogy vis‐à‐vis consumerist self‐formation, and (3) an adaptation of stages of faith development to the classroom.     

Designing Translingual Pedagogies: Exploring Pedagogical Translation through a Classroom Teaching Experiment

This study examined how middle-grades language arts teachers learned to integrate a small-group collaborative translation activity into their teaching practice. We discuss what we call pedagogical translation as an emergent social practice, in which translation routines that are familiar to multilingual students may be leveraged toward instructional goals in a mainstream language arts class. The data were drawn from a classroom teaching experiment iteration of a larger design-based research study, whose goal is to create a fully developed instructional protocol useful to all teachers in linguistically diverse language arts classrooms, but especially teachers with limited or emerging proficiencies in languages other than English. We position pedagogical translation as a paradigm case of translingual pedagogy—instructional approaches designed to leverage the full range of emerging bilinguals’ linguistic resources—and we focus our analysis on the agentive participation of teachers as they integrate new translingual routines into their instructional practice. Using a conjecture mapping procedure, we describe the evolution of an instructional theory for how pedagogical translation can be leveraged toward literacy learning objectives. We present qualitative narratives describing how participating teachers made locally situated design choices that meshed new routines with existing instructional practice, documenting trajectories of teacher participation as agentive designers of translingual pedagogy.     

MODELING THE COSMOS: TRANSFORMATIVE PEDAGOGY IN SCIENCE AND RELIGION

This article reflects on the classroom pedagogy promoted by Christopher Southgate and its implications for the science–theology conversation. It highlights several important aspects of Southgate's pedagogy. The use of models of God, humanity, and cosmos emphasize relationality while encouraging the synthesizing of ideas. The promotion of holism in theological reflection is vital for nurturing students to become theologians themselves through the active reevaluation of key doctrines and ideas. An emphasis on ethical considerations reinforces synthesis between theology, science, and ethics, and is vital for perspective transformation. These aspects of Southgate's teaching should be recognized as vital for promoting intellectual independence, partnership, and theological transformation, all of which are essential to good science and theology pedagogy.     

A Spectrum Pedagogy for Christian Ethics: Respecting Difference without Resorting to Relativism

This paper presents an overview of a newly developed spectrum pedagogy of Christian ethics that emerged from the authors' experience of teaching a contemporary Christian ethics course for seven years. A spectrum pedagogy is a comprehensive approach to teaching Christian ethics that combines the modeling of key dispositions using specific tools (issue‐specific spectrums and ethical theories) and learning experiences (engaging multiple positions and responding to concrete situations). The pedagogy gains its name from the issue‐specific spectrums used by instructors to orient students to contemporary debate on a given issue and by students in their ethical reflection. The goal of this pedagogy is to empower students to construct their own responses while respecting differing viewpoints without resorting to relativism. This article surveys the essential elements of a “spectrum pedagogy,” describes its implementation into a semester‐long course, and identifies multiple benefits of using this pedagogy.     

Teaching and Learning Forgiveness: A Multidimensional Approach

Abstract. This essay seeks to illumine the teaching and learning of the practice of forgiveness by relating a range of theoretical perspectives (theological, psychological, and socio‐cultural) to the process of cultivating the practical wisdom needed for forgiveness. We discuss how a Trinitarian “epistemology of the cross” might lead one to a new way of perceiving life’s constraints and possibilities and relate this theological epistemology to three psychological approaches for understanding forgiveness – a narrative approach, object‐relations theory, and consciousness development theory. Our discussion of these theoretical perspectives is explicitly related to the practice of teaching and learning forgiveness, outlining learning activities we have used in a course we taught (which ranged from case studies and film to lectures and discussions based on close readings of biblical and theological texts) and reporting highlights in our students’ work.     

How programs in prisons are challenging the who,where, how,and what of theological education

This paper claims that programs in prisons are challenging the very who, where, how, and what of theological education. The author draws on research from the fields of pedagogy and prison studies, nearly a decade of experience teaching master's level seminary‐style classes in prison , and the findings of a two‐year cohort of prison educators convened by the Association of Theological Schools for their Educational Models and Practices Project. Addressing displacement as a learning strategy, classroom diversity, the use of student experience, narrative grading strategies, and classroom ritual, the author shows how the teaching strategies emerging from prison classrooms provide vibrant models for the theological academy at large.     

Biblical language instruction by the book: Rethinking the status quaestionis

Grammar‐translation pedagogy is the standard for biblical language instruction. Second language acquisition scholars have argued that grammar‐translation is ineffective and not empirically justified. Moreover, evidence suggests most seminary graduates do not use biblical languages effectively in ministry. Task‐based instruction is an important alternative pedagogy which focuses on the tasks students will be using the language for and designs the curriculum around those tasks. A task‐based approach de‐emphasizes translation and memorization of forms. Instead, the emphasis from the beginning is on biblical interpretation and exposition. Available software based resources offer new possibilities for task‐based teaching, as students can identify forms and vocabulary and have access to a library of resources. A task‐based pedagogy using these tools enables students to quickly develop skills in biblical interpretation that are normally reserved for the third or fourth semester of study. Task‐based pedagogy offers great promise for effective and efficient biblical language pedagogy.     

Transformations: The World Religions Survey through an Adjunct Feminist Lens

This essay describes a transformation in my experience as an adjunct teaching underprepared students from one of shame toward a desire to assert the value of this work. Insights from my feminist theological training helped me to affirm the importance of encouraging transformative learning in teaching the academically marginalized and prompted my analysis of student writing in an introductory World Religions course, in order to determine whether or not the course was a site of transformative learning. I argue that despite many contextual limitations, the movement toward deepening self‐awareness and increasing openness to religious diversity seen in student writing demonstrates that transformative learning began in this course, and that is valuable for students' lives whether or not they are academically successful.     

Teaching Religion Religiously: A Dialogue

Two theologians teaching religion at the same college engage in a dialogue about differences in their understandings of teaching religion in order to explore serious pedagogical and theological issues. Their reflections on their teaching touch on issues of learning goals, institutional identity, student freedom, faculty self‐revelation, and the liberal arts that most teachers of religion face. Along the way, they explore the relation of pedagogy to theological topics like grace and ecclesiology. We invite readers to join the conversation begun in this article by engaging Webb, Placher, and one another through the public discussion list we've created for this article on the Wabash Center Discussion Forum at http://ntweb.wabash.edu/wcdiscus/.