A rose by any other name is not the same: the role of orthographic knowledge in homophone confusion errors

Homophone confusion errors were examined in a series of 6 experiments. Across a variety of tasks, readers consistently made more errors on homophone trials than on control trials. These effects were established in Experiment 1 using a semantic-decision task in which participants judged whether pairs of words were related or unrelated. For both related and unrelated trials, error rates were higher for homophones as compared with controls. Results such as these have previously been taken as evidence for the role of phonology in lexical access and reading. However, differences in orthographic knowledge (more specifically, knowledge of spelling-to-meaning correspondences) across participants and homophone items significantly predicted homophone errors across all tasks. In addition, spelling tasks and multiple-choice questionnaires revealed differences in orthographic knowledge across participants and homophone items. Although these results do not rule out a role for phonology in lexical access, they indicate that homophone confusion errors may also be due to factors other than phonology.     

The homophone effect during visual word recognition in children: an fMRI study

Functional magnetic resonance imaging was used to investigate the role of phonology in visual word recognition (VWR). A group of children between the ages of 7 and 13 participated in a lexical decision task in which lexical frequency and homophony were manipulated. A significant homophone effect was observed for the high-frequency condition, indicating that phonology does indeed play a significant role in VWR. The brain activation patterns also support this idea in that regions that have been linked to phonological processing, the inferior frontal gyrus and the inferior parietal lobe, also revealed a homophone effect. Additionally, the posterior superior temporal cortex showed a homophone effect; however, this activation is argued to be related to lexical competition generated by the high-frequency homophone via the activation of multiple semantic representations.     

汉字识别中的同音字效应:语音影响字形加工的证据

两个实验考察汉字识别中语音对字形加工产生的影响。实验一采用视觉呈现材料的词汇判断法,没有发现如同英语研究中的同音字效应,实验二采用视、听跨通道的实验范式,首先呈现汉字的语音,然后进行视觉的词汇判断,结果发现,当出现的汉字为低频字时,其同音字越多,词汇判断的时间越长。这说明汉字的识别过程中,语音对低频字字形的加工有一定影响。     

The impact of reader skill on phonological processing in visual word recognition

There has been much debate about the role of phonology in reading. This debate has been fuelled, in part, by mixed findings for phonological effects in lexical decision tasks. In the present research we investigated the impact of reader skill on three phonological effects (homophone, homograph, and regularity effects) in a lexical decision task and in a phonological lexical decision task. In both tasks, the more skilled readers showed different patterns of phonological effects from those of the less skilled readers; in particular, less skilled readers showed regularity effects in both tasks whereas more skilled readers did not. We concluded that more skilled readers activate phonology in these tasks but do so more efficiently, with less spurious phonological activation.     

Measuring lexical access during sentence processing

The results from “on-line” investigations of sentence comprehension are often difficult to interpret since it is not always apparent what component processes are reflected in the response measure. The results of two experiments reported here indicate that response latencies from phoneme-triggered lexical decision (PTLD) reflect the time needed for lexical access during sentence processing. Listeners were presented with sentences and were asked to make a word/nonword judgment for items beginning with a particular word-initial target phoneme. Speed of lexical access was manipulated by varying the semantic predictability of the target-bearing word. WORD judgments were faster for words that were preceded by semantically related verbs than were WORD judgments for words that were preceded by neutral verbs. The present results are consistent with other studies showing semantic facilitation of lexical access during the processing of fluent speech. It is argued that the phoneme-triggered lexical-decision task is a more suitable measure of lexical access during sentence processing than phoneme monitoring (Foss, 1969) or word monitoring (Marslen-Wilson & Tyler, 19751. In addition, it is pointed out that the phoneme-triggered lexical-decision task lends itself to modifications which should enable investigators to study various aspects of on-line sentence processing.     

Dominance and context effects on activation of alternative homophone meanings

Two eyetracking-during-listening experiments showed frequency and context effects on fixation probability for pictures representing multiple meanings of homophones. Participants heard either an imperative sentence instructing them to look at a homophone referent (Experiment 1) or a declarative sentence that was either neutral or biased toward the homophone's subordinate meaning (Experiment 2). At homophone onset in both experiments, the participants viewed four pictures: (1) a referent of one homophone meaning, (2) a shape competitor for a nonpictured homophone meaning, and (3) two unrelated filler objects. In Experiment 1, meaning dominance affected looks to both the homophone referent and the shape competitor. In Experiment 2, as compared with neutral contexts, subordinate-biased contexts lowered the fixation probability for shape competitors of dominant meanings, but shape competitors still attracted more looks than would be expected by chance. We discuss the consistencies and discrepancies of these findings with the selective access and reordered access theories of lexical ambiguity resolution.     

汉字命名与句子阅读中的同音字密度效应

采用两个实验探讨同音字密度对于汉字识别的影响。实验一采用命名任务,结果发现高同音字密度的汉字的加工时间短于低同音字密度的汉字,说明在汉字识别中,同音字密度起促进作用;实验二运用眼动分析的方法,考察在句子阅读中的同音字密度效应。结果发现,读者对高、低同音字密度汉字的加工在各眼动指标上均没有显著差异,说明在正常句子阅读中,同音字密度的效应消失。     

句子语境中汉语词汇形、音作用的眼动研究

采用眼动方法, 通过两个实验考查了句子语境中汉语词汇形、音的作用及其作用的时间进程。结果发现：(1)在高限制性句子语境中, 音同的凝视时间和总注视时间显著短于无关控制; (2)在低限制性句子语境中, 音同、形似的首视时间均显著短于无关控制; (3)词频效应出现在低限制性句子语境中。该结果表明, 句子语境影响词汇形、音的作用及作用的时间进程, 汉语词汇的意义可以由字形直接通达, 也可以由形和音两条路径得到通达。     

汉语双音节同音词词汇歧义消解过程的研究

使用跨通道词汇判断任务和语义启动技术,两个实验分别考察了孤立状态下和句子语境中汉语双音节同音词意义通达的情况,结果发现(1)在孤立状态下,无论ISI为0毫秒还是-150毫秒,与同音词主要或次要意义有关的探测词都受到了促进;(2)当ISI为0毫秒时,在语境一致的条件下,与同音词主要或次要意义有关的探测词均受到了促进,在语境不一致的条件下,则未发现任何促进效应;(3)当ISI为-150毫秒时,只是在语境一致并且探测词与同音词的主要意义有关的条件下才观察到促进效应。     

The use of pupillometry in the study of on-line verbal processing: evidence for depths of processing

The effect of context and task demand upon the perception and resolution of lexical ambiguities was investigated in three experiments using pupillary measurements. Sentence type (ambiguous, disambiguous, and control) was tested under three conditions ("recall," "define word," and "choose best meaning"). All types of ambiguous sentences had higher pupillary curves than unambiguous sentences, with a particularly sharp rise in pupil size following the homophone. In addition, differences were observed in total sentence rise among the three task demands, such that the definition task was higher than recall, while the "choice" task exhibited a continuing rise after the sentence, which both other tasks did not have. Results are discussed in relation to putative processing stages of sentences, such as lexical search and sentence integration, and the more general issue of depths of processing.     

Homophone effects in lexical decision

The role of phonology in word recognition was investigated in 6 lexical-decision experiments involving homophones (e.g., MAID-MADE). The authors' goal was to determine whether homophone effects arise in the lexical-decision task and, if so, in what situations they arise, with a specific focus on the question of whether the presence of pseudohomophone foils (e.g., BRANE) causes homophone effects to be eliminated because of strategic deemphasis of phonological processing. All 6 experiments showed significant homophone effects, which were not eliminated by the presence of pseudohomophone foils. The authors propose that homophone effects in lexical decision are due to the nature of feedback from phonology to orthography.     

Activation of shape and semantic information during ambiguous homophone processing: eye tracking evidence from Hindi

In two visual world eye tracking studies, we examined the activation of subordinate meanings of ambiguous homophones in Hindi and particularly when the sentence context is biased towards the dominant meaning. Participants listened to sentences that were either neutral or biased towards the dominant meaning of the homophone and saw a display containing four pictures. In experiment 1, the display had a shape competitor of the subordinate meaning of the homophone in both neutral and biased conditions along with three unrelated distractors. Experiment 2 had semantic competitors of the subordinate meaning of the homophones along with three distractors. Proportion of fixations to different objects overtime suggested that participants activated the subordinate meanings and oriented their attention to the shape and semantic competitors even when the prior context was biased towards the dominant meaning. Overall, these data from Hindi provide further support to those models of lexical access that assume exhaustive access of both the meanings of an ambiguous homophone. These data suggest even a dominant bias does not eliminate the activation of perceptual and conceptual features of the subordinate meaning.     

Priming and the effects of sentence and lexical contexts on naming time: Evidence for autonomous lexical processing

Models of language processing which stress the autonomy of processing at each level predict that the semantic properties of an incomplete sentence context should have no influence on lexical processing, either facilitatory or inhibitory. An experiment similar to those reported by Fischler and Bloom (1979) and Stanovich and West (1979, 1981) was conducted using naming time as an index of lexical access time. No facilitatory effects of context were observed for either highly predictable or semantically appropriate (but unpredictable) completions, whereas strong inhibitory effects were obtained for inappropriate completions. When lexical decision time was the dependent measure, the same results were obtained, except that predictable completions now produced strong facilitation. In a further experiment the inhibitory effects of context on lexical decision times for inappropriate targets were maintained, even though unfocussed contexts were used, in which no clear expectancy for a particular completion was involved. These results were interpreted in terms of a two-factor theory which attributes the facilitation observed with the lexical decision task to postaccess decision processes which are not involved in the naming task. The inhibitory effects were attributed to interference resulting from semantic integration. In contrast to the results for sentence contexts, lexical contexts of the doctor-nurse variety produced clear facilitation effects on naming time (but no inhibitory effects). It was also shown that relatively minor variations in the type of neutral context could completely alter the relative importance of facilitation and inhibition.     

汉语同形歧义词歧义消解的过程

实验采用启动范式,利用句子语境探讨同形歧义词（homographs）歧义消解的过程。结果表明：与语境一致的歧义词的主要意义首先得到通达,与语境一致的次要意义随后才被激活,与语境不一致的歧义词的意义没有得到激活,语境敏感模型可以较好地解释本实验的结果。     

Effect of backward priming on word recognition in single-word and sentence contexts

Backward priming was investigated under conditions similar to those used in lexical ambiguity research. Subjects received prime-target word pairs that were associated either unidirectionally (BABY-STORK) or bidirectionally (BABY-CRY). In the first experiment, targets were presented 500 ms following the onset of visual primes, and subjects made naming or lexical decision responses to the targets. Forward priming was obtained in all conditions, while backward priming (i.e., priming for pairs in which there was a unidirectional target-to-prime association, as in BABY-STORK) occurred only with lexical decision. In the second experiment, primes were presented auditorily, either in isolation or in a sentence. Targets followed the offset of the primes either immediately or after 200 ms. Backward priming occurred with both response tasks, but only when the prime was an isolated word. In addition, backward priming decreased over time with the naming task, but not with lexical decision. These results suggest that the locus of the backward priming effect is different for the two response tasks. Further, the lack of a backward priming effect with sentence contexts suggests that backward priming cannot account for the demonstrations of multiple access in the lexical ambiguity literature. These results, therefore, support a context-independent view of lexical access.     

Orthography, phonology, short-term memory and the effects of concurrent articulation on rhyme and homophony judgements

The role of phonological short-term memory (pSTM) in phonological judgement tasks of print has been widely explored using concurrent articulation (CA). A number of studies have examined the effects of CA on written word/nonword rhyme and homophone judgements but the findings have been mixed and few studies have examined both tasks within subjects. Also important is the influence of orthographic similarity on such tasks (i.e., items that share phonology often strongly overlap on orthography). Although there are reports of orthographic similarity effects (e.g., LOAD-TOAD vs. DIAL-MILE) on rhyme judgements, it is unknown whether (a) similar orthographic effects are present with homophone judgements, (b) the degree to which such orthographic effects interact with CA, and (c) the degree to which such orthographic effects interact with lexical status (words vs. nonwords). The present work re-examines these three issues in a within subject design. CA and orthographic similarity yielded subtle differences across tasks. CA impaired accuracy for both homophone and rhyme judgement, but only slowed RTs on the rhyme judgement task, and then only for words. Orthographic similarity yielded an increase in false positives for similar items and vice versa for dissimilar items, suggesting a general impact of an orthographically based ‘bias’ in choosing similar or dissimilar sounding items. This pattern was amplified under CA but only on the homophone judgement task. These results highlight important interactions between phonological and orthographic representations in phonological judgement tasks, and the findings are considered both with reference to earlier studies and several models of pSTM.     

Word-context effects in word naming and lexical decision

Stanovich and West (1983; West and Stanovich, 1982) demonstrated that lexical decisions to target words preceded by incongruous sentence contexts are inhibited more by these contexts than are naming responses to the same target words. They argued that this difference between the two tasks was due to post-lexical processing at the message level that is effective only in the lexical-decision task. The operations of the mechanism thought to underlie this post-lexical effect also predict that, under certain circumstances, the processing of target words congruous with the sentence context should be facilitated more in lexical decision than in naming. The present naming study together with an earlier lexical-decision study tested and confirmed this prediction for word targets following word contexts. The stimulus-onset asynchrony of context word and target word was also varied. This manipulation clearly affected the magnitude of facilitation, indicating that context-induced attentional processing can facilitate lexical access in word-context studies.     

Sentence context effects on lexically ambiguous words: Evidence for a postaccess inhibition process

Two experiments were conducted to investigate the process involved in selecting the contextually appropriate meaning of a homograph. Both experiments employed a grammaticality decision task. In Experiment 1, the primary (more frequent) and secondary (less frequent) meanings of homographs were used as the target items requiring a “yes” decision. The results indicated that the effect of relative frequency of these meanings of homographs was reduced when the target word was preceded either by a semantically congruous or anomalous sentence context relative to when it was preceded by the grammatical morpheme “the” or “to.” Experiment 2 indicated that “no” decisions were consistently slower for syntactically unambiguous, but semantically ambiguous words (e.g., ORGAN, FEET) than for syntactically and semantically unambiguous words (e.g., CENT, LEND), irrespective of the type of preceding context. The results, taken as a whole, are best interpreted within the postaccess inhibition model of sentence-context effects suggested by Forster (1981).     

无语境条件下汉语词类歧义词的意义激活

以单字词为实验材料,采用启动命名任务,在孤立词条件下考察了汉语词类歧义词不同意义激活的时间进程特点。实验发现,歧义词的两种意义都能被激活,但主要意义激活得较早,次要意义激活速度较慢;当两种意义都激活之后,次要意义的激活水平降低,而主要意义仍维持在一定激活水平。结果表明,汉语词类歧义词的多重激活过程会受到意义相对频率的影响。     

Spared access to idiomatic and literal meanings: a single-case approach

The current study examines how patients with aphasia access the meanings of idioms during spoken sentence comprehension. In our experiment, we had 4 subjects whose native language is German: 2 left-hemisphere damaged patients (Wernicke's and global aphasia); 1 right-hemisphere damaged patient; and 1 age-matched healthy speaker. Ambiguous two-element German noun compounds carrying an idiomatic as well as a literal meaning served as target words. While listening to contextually biasing sentences containing the target words, the subjects performed a lexical decision task at the offset of each compound. All the subjects, including the aphasic patients, accessed the compounds' literal and idiomatic meanings simultaneously despite the existence of contextually biasing sentences. The data are discussed by taking account of the findings of recent studies of lexical semantic processing in aphasia.