A purple giraffe is faster than a purple elephant: Inconsistent phonology affects determiner selection in English

The form of a determiner is dependent on different contextual factors: in some languages grammatical number and grammatical gender determine the choice of a determiner variant. In other languages, the phonological onset of the element immediately following the determiner affects selection, too. Previous work has shown that the activation of opposing determiner forms by a noun’s grammatical properties leads to slower naming latencies in a picture naming task, as does the activation of opposing forms by the interaction between a noun’s gender and the phonological context. The present paper addresses the question of whether phonological context alone is sufficient to evoke competition between determiner forms. Participants produced English phrases in which a noun phrase’s phonology required a determiner that was the same as or differed from the determiner required by the noun itself (e.g., a purple giraffe; an orange giraffe). Naming latencies were slower when the phrase-initial determiner differed from the determiner required by the noun in isolation than when the phrase-initial determiner matched the isolated-noun determiner. This was true both for definite and indefinite determiners. The data show that during the production of a determiner–noun phrase, nouns automatically activate the phonological forms of their determiners, which can compete with the phonological forms that are generated by an assimilation rule.     

Grammatical and nongrammatical contributions to closed-class word selection

Closed-class word selection was investigated by focusing on determiner production. Native speakers from three different languages named pictures of objects using determiner plus noun phrases (e.g., in French "la table" [the-sub(feminineA) table], while ignoring distractor determiners printed on the pictures (e.g., "le" [the-sub(masculine)]. The target and distractor expressed either shared or different grammatical and nongrammatical features (gender, number, and definiteness). A gender-facilitation effect was observed and attributed to noun processing. Crucially, across five experiments, distractors that shared a feature with the target determiner never resulted in longer naming latencies than distractors that were more different. These results indicate that activating related candidates is not detrimental for determiner retrieval, suggesting a noncompetitive mechanism of closed-class word selection.     

Morphophonological influences on the construction of subject-verb agreement

In three experiments, we investigated whether the production of subject-verb number agreement is affected by the phonological realization of grammatical information. Speakers repeated and completed German or Dutch noun phrases along the lines of The position against the demonstrations. We varied the number of the subject noun (position) and the local noun (demonstrations), as well as the number ambiguity of the subject noun's determiner and the case ambiguity of the local noun phrase. Sentence completions more often contained a verb of the wrong number if the subject and the local nouns mismatched in number than if they matched. Experiments 1 and 2, in German, showed a stronger number mismatch effect if the local noun phrase was ambiguous between the nominative and the accusative cases. Experiment 3, in Dutch, showed a stronger mismatch effect if the subject noun's determiner was ambiguous in number. We conclude that morphophonological factors affect the implementation of agreement during grammatical encoding.     

Gender Agreement in the Processing of Spoken French

The two experiments presented in this paper tested the effects of gender agreement on lexical decisions by presenting grammatically congruent and incongruent noun phrases in different context-target combinations. In the first experiment, a condition in which the target noun was directly preceded by a gender-marked determiner was contrasted with a condition in which an invariable adjective intervened between the determiner and the target. In the second experiment we compared the effects of gender marking in the latter condition with a condition in which both the determiner and the intervening adjective carried an overt gender mark. It was shown first, that lexical decision times to target nouns were longer for incongruent context-target combinations than for a congruent baseline condition. Second, the magnitude of the congruency effect was stronger when the target noun was preceded by a determiner plus an invariable adjective than by a determiner only. Third, the magnitude of the effect did not vary according to whether or not the intervening adjective carried a phonetically realized mark of gender. These results are discussed in terms of the automaticity of syntactic processes, and the crucial role of determiners in setting agreement features for the entire noun phrase when processing languages such as French.     

The production of determiners: evidence from French.

In numerous languages determiner forms depend not only on semantic information but also on several other kinds of information, such as the grammatical gender of the controlling noun or the phonological properties of the context. In the present research we contrasted two possible accounts of determiner retrieval: one in which every type of required information is bundled into a unitized representation for determiner retrieval and one in which each type of information can individually activate determiner forms. These alternative hypotheses were investigated in three experiments in which native speakers of French named pictures with simple [determiner + noun] or complex [determiner + adjective + noun] noun phrases. In the experiments, the properties of the contextual cues that drive the retrieval of the determiner were manipulated - for example, we manipulated the number of determiner forms that are compatible with a given grammatical gender and the number of grammatical genders that a given determiner form can be used with. Neither hypothesis can fully account for the results of the three experiments. However, a hybrid hypothesis that combines the principal features of the two hypotheses provides a good account of the data.     

Determiner Primes as Facilitators of Lexical Retrieval in English

Gender priming studies have demonstrated facilitation of noun production following pre-activation of a target noun??s grammatical gender. Findings provide support for models in which syntactic information relating to words is stored within the lexicon and activated during lexical retrieval. Priming effects are observed in the context of determiner plus noun phrase production. Few studies demonstrate gender priming effects in bare noun production (i.e., nouns in isolation). We investigated the effects of English determiner primes on bare mass and count noun production. In two experiments, participants named pictures after exposure to primes involving congruent, incongruent and neutral determiners. Facilitation of noun production by congruent and neutral determiner primes was found in both experiments. The results suggest that noun phrase syntax is activated in lexical retrieval, even when not explicitly required for production. Post hoc analysis of the relative frequency of congruent and incongruent prime-target pairs provides support for a frequency-based interpretation of the data.     

Phonological Regularities and Grammatical Gender Retrieval in Spoken Word Recognition and Word Production

Two experiments investigate whether native speakers of French can use a noun’s phonological ending to retrieve its gender and that of a gender-marked element. In Experiment 1, participants performed a gender decision task on the noun’s gender-marked determiner for auditorily presented nouns. Noun endings with high predictive values were selected. The noun stimuli could either belong to the gender class predicted by their ending (congruent) or they could belong to the gender class that was different from the predicted gender (incongruent). Gender decisions were made significantly faster for congruent nouns than for incongruent nouns, relative to a (lexical decision) baseline task. In Experiment 2, participants named pictures of the same materials as used in Experiment 1 with noun phrases consisting of a gender-marked determiner, a gender-marked adjective and a noun. In this Experiment, no effect of congruency, relative to a (bare noun naming) baseline task, was observed. Thus, the results show an effect of phonological information on the retrieval of gender-marked elements in spoken word recognition, but not in word production.     

Word frequency as a cue for identifying function words in infancy

While content words (e.g., ‘dog’) tend to carry meaning, function words (e.g., ‘the’) mainly serve syntactic purposes. Here, we ask whether 17-month old infants can use one language–universal cue to identify function word candidates: their high frequency of occurrence. In Experiment 1, infants listened to a series of short, naturally recorded sentences in a foreign language (i.e., in French). In these sentences, two determiners appeared much more frequently than any content word. Following this, infants were presented with a visual object, and simultaneously with a word pair composed of a determiner and a noun. Results showed that infants associated the object more strongly with the infrequent noun than with the frequent determiner. That is, when presented with both the old object and a novel object, infants were more likely to orient towards the old object when hearing a label with a new determiner and the old noun compared to a label with a new noun and the old determiner. In Experiment 2, infants were tested using the same procedure as in Experiment 1, but without the initial exposure to French sentences. Under these conditions, infants did not preferentially associate the object with nouns, suggesting that the preferential association between nouns and objects does not result from specific acoustic or phonological properties. In line with various biases and heuristics involved in acquiring content words, we provide the first direct evidence that infants can use distributional cues, especially the high frequency of occurrence, to identify potential function words.     

Grammatical gender in noun phrase production: the gender interference effect in German

Languages appear to differ in the way definite determiners are selected during noun phrase production. M. Miozzo and A. Caramazza (1999) proposed that a distinction should be made between early- and late-selection languages. In early-selection languages, the noun's gender uniquely specifies the definite determiner, whereas in late-selection languages the definite determiner can be specified only during the phonological encoding of the noun phrase. This hypothesis predicts that in picture-word interference experiments on noun phrase production in early selection languages like German, one should obtain a gender interference effect. In 2 experiments on German, this prediction is confirmed. The implications of these results for the proposed distinction between early- and late-selection languages are discussed.     

The accessibility of characters in single sentences: proper names,common nouns,and first mention

Accessibility of characters in two-character sentences (e.g., The butler helped Calvin at the wedding reception) was investigated with a probe recognition task. Probes were either the first character (e.g., butler) or the second character (e.g., Calvin) in a sentence and were designated by proper names or common nouns crossed with name or noun nonprobes. Results show that (1) probes in first position are more accessible than those in second position, but not when noun probes are paired with name nonprobes, (2) characters designated by names are generally more accessible than those designated by nouns, and (3) the first name in a sentence is more available than other characters, regardless of position. Thus, accessibility of characters in a sentence seems dependent on discourse function, with named characters seen as main characters, rather than on nondiscourse-related factors, such as temporal distinctiveness.     

Early noun lexicons in English and Japanese.

Previous research suggests that children learning a variety of languages acquire similar early noun vocabularies and do so by similar and universal processes. We report here results from two studies that show differences in the early noun learning of English- and Japanese-speaking children. Experiment 1 examined the relative numbers of animal names and object names in vocabularies of English-speaking and Japanese-speaking children. English-speaking children's vocabularies were heavily lopsided with many more object than animal names whereas Japanese-speaking children's vocabularies were more evenly balanced. Experiment 2 used a novel noun extension task to examine what young children know about the different organizations of animal and artifact categories. The results suggest that early learners of English but not Japanese over-generalize what they know about object categories to animal categories. The role of culture, input and linguistic structure in early noun acquisitions is discussed.     

L'accord grammatical de genre dans la dysphasie de développement

Various studies report that children with Specific Language Impairment (SLI) have important difficulties in using grammatical morphemes expressing gender, number or tense but none of these studies let us determine whether agreement perception is impaired. To answer this question, 18 children with SLI and 18 control children without language impairment participated in two tasks testing production and perception of French gender agreement between determiner and noun. The results showed that (i) only children with SLI produced gender errors or determiner omissions whereas (ii) both groups were sensitive to agreement violations: they were slower and made more errors to categorize disagreeing determiner phrases (*the_[masc] banana_[fem]).     

The selection of determiners in noun phrase production.

Picture-word interference experiments conducted with Italian speakers investigated how determiners are selected in noun phrase (NP) production. Determiner production involves the selection of a noun's syntactic features (mass or count, gender), which specify the type of determiner to be selected, and the subsequent selection of a particular phonological form (e.g., the/a in English). The research focused on the syntactic feature of gender. Results repeatedly failed to replicate the gender-congruity effect in NP production reported with Dutch speakers (longer latencies for target-distractor noun pairs with contrasting as opposed to the same gender). It is proposed that the discrepant results reflect processing differences in lexical access in Italian and Dutch: The selection of determiners in Italian, but not in Dutch, depends on phonological properties of the word that follows it in the NP. Evidence consistent with this explanation was obtained in an experiment in which determiner selection in NP production was hindered by conflicting phonological information in the NP.     

Planning at the Phonological Level during Sentence Production

In two picture–word interference experiments we examined whether phrase boundaries affected how far in advance speakers plan the sounds of words during sentence production. Participants produced sentences of varying lengths (short determiner + noun + verb or long determiner + adjective + noun + verb) while ignoring phonologically related and unrelated words to the verb of the sentence. Response times to begin producing both types of sentences were faster in the presence of a related versus unrelated distractor. The results suggest that the activation of phonological properties of words outside the first phrase and first and second phonological word affect onset of articulation during sentence production. The results are discussed in the light of previous evidence of phonological planning during multi-word production. Implications for the phonological facilitation effect in the picture–word interference paradigm are also discussed.The research reported in this article served as partial fulfillment of the requirements for the PhD degree at Harvard University for Tatiana T. Schnur     

Determiner selection in noun phrase production

In 3 experiments, native speakers of German named pictures of 1 or 2 objects by producing singular or plural noun phrases consisting of a definite gender-marked determiner and a noun. When singular and plural determiners differed (masculine and neuter gender), naming latencies were longer for plural utterances than for singular utterances. By contrast, when singular and plural determiners were identical (feminine gender), no such effect was obtained. When participants produced bare nouns, the Gender x Number interaction disappeared. This pattern indicates that during the production of plural definite-determiner noun phrases, singular and plural determiners compete for selection. The resulting constraints on number and gender processing in noun phrase production are discussed in the framework of models of language production.     

The principles of conventionality and contrast in word learning: an empirical examination

In Study 1, 4-year-olds avoided 2 names for an object when exposed to a common or a proper noun in a puppet's presence or to a common noun in a puppet's absence, but not when exposed to a proper noun in a puppet's absence. In Study 2, 3-year-olds avoided 2 names for an object when the requester for the referent of a second label in a different language was bilingual and present during naming, but not when the speaker was bilingual but absent or monolingual. Study 3 followed up on the results of the first 2 studies. When children could assume that the puppet knew the name the experimenter used, they inferred that the puppet's use of a different name implied a different referential intent.     

The effect of deleting schwa (mute e) on spoken word recognition in French]

We studied the processing of two word strings in French made up of a determiner and a noun which contains a schwa (mute e). Depending on the noun, schwa deletion is present ("la tir'lire"), optional ("le ch(e)min") or absent ("la cornemuse"). In a production study, we show that schwa deletion, and the category of the noun, have a large impact on the duration of the strings. We take this into account in two perception studies, which use word repetition and lexical decision, and which show that words in which the schwa has been deleted usually take longer to recognize than words that retain the schwa, but that this depends also on the category of the word. We explain these results by examining the influence of orthography. Based on the model proposed by Grainger and Ferrand (1996), which integrates the written dimension, we suggest that two sources of information, phonological and orthographic, interact during spoken word recognition.     

Facilitation effects of gender-congruency in the production of Italian clitic pronouns

Psycholinguistic research has shown that the visibility of the gender-congruency effect in noun-phrase production is language-constrained. Those languages (e.g., German) for which the determiner may be selected as early as the gender information is available (“early-selection languages”) show the effect. Those languages (e.g., Italian) for which the selection of the determiner also depends on phonological information of the following noun (“late-selection languages”) do not show any effect. However, there may be gender-marked forms, different from determiners, that meet the requisites for early selection, independently from the language to which they belong. In the picture–word interference experiment reported here we asked whether the production of gender-marked Italian pronouns, by virtue of requiring only gender information for their selection, may be sensitive to the gender-congruency effect. Results showed that participants were faster when the distractor was gender-congruent vs. incongruent with respect to the picture name. This finding supports the view that the visibility of the gender-congruency effect depends on the selection properties (early vs. late) of a given condition rather than of the language itself.     

The neurophysiological basis of word order variations in German

This paper aims to dissociate grammatical and general cognitive (e.g., working-memory based) accounts of the processing costs elicited by word order variations in German. To this end, we present a study using event-related brain potentials (ERPs), in which dislocated arguments were instantiated either by non-pronominal or by pronominal noun phrases. This manipulation allows for a dissociation of the two competing accounts, since only a dislocation of non-pronominal arguments gives rise to a non-canonical structure. The results show that (a) in sentences with non-pronominal arguments, the determiner of a non-canonical noun phrase elicited a broadly distributed negativity, and (b) in sentences with pronominal arguments, no differences were observed for object- vs. subject-initial word orders. These findings show that the human parser is sensitive to fine-grained grammatical regularities. We therefore argue that the negativity is a reflection of a local syntactic mismatch, rather than of an increase in working-memory load.     

The activation of word class information during speech production

In 5 picture-word interference experiments the activation of word class information was investigated. The first experiment, in which subjects used bare nouns to describe the pictures, failed to reveal any interference effect of noun distractor words as opposed to closed-class distractor words. In the next 4 experiments the pictures were named by using a definite determiner and the noun completing a sentence fragment. The data demonstrate that noun distractors interfere more strongly with picture naming than do non-noun distractors. This held for both visual and auditory presentation of the distractor words. The interference effect showed up in a time window where semantic interference can usually be observed, supporting the assumption that at an early stage of lexical access semantic and syntactic activation processes overlap.