Singaporean kindergartners' phonological awareness and English writing skills

This article describes the phonological awareness and English writing skills among a sample of 297 Singaporean kindergarten children, stratified by ethnicity (Chinese, Malay, and Indian), and examines the relationship between oral language and writing skills in this multilingual population. Overall, Singaporean kindergartners, nearly all of whom were bilingual, scored higher on English writing but lower on English oral language skills than U.S. norms. Despite literacy instruction that emphasized whole-word memorization, phonological awareness statistically significantly predicted English writing scores, controlling for English vocabulary, ethnicity, sex, and an interaction between English vocabulary and sex. The current study's findings highlight the possibility of developing high literacy skills among bilingual learners with low oral language skills. In addition, the study demonstrates children's development of phonological awareness in the absence of phonological awareness or phonics instruction and supports the theory that both alphabetic (phonological) processes and logographic (whole-word) processes contribute to successful English literacy achievement.     

Kindergarten literacy assessment of English Only and English language learner students: An examination of the predictive validity of three phonemic awareness measures

The study assessed the ability of English phonemic awareness measures to predict kindergarten reading performance and determine factors that contributed to growth trajectories on those measures for English Only (EO) and English language learner (ELL) students. Using initial sound fluency (ISF), phoneme segmentation fluency (PSF), and a combined phoneme segmentation task (CPST), students' beginning of kindergarten scores were used to predict end-of-kindergarten Nonsense Word Fluency (NWF) and reading (WRMT-R/NU). Regression analyses revealed that ISF and CPST early in kindergarten predicted variance in NWF and WRMT-R/NU. PSF did not predict reading performance over ISF or CPST. While gender was a significant factor in the growth curves across the measures, results revealed no significant difference for EO and ELL students.     

Spanish-English bilingual toddlers’ vocabulary skills: The role of caregiver language input and warmth

There is a well-documented link between bilingual language development and the relative amounts of exposure to each language. Less is known about the role of quality indicators of caregiver-child interactions in bilingual homes, including caregiver input diversity, warmth and sensitivity. This longitudinal study examines the relation between caregiver input (lexical diversity, amount), warmth and sensitivity and bilingual toddlers’ subsequent vocabulary outcomes. We video-recorded caregiver-child interactions in Spanish-English Latino homes when toddlers (n = 47) were 18 months of age (M = 18.32 months; SD = 1.02 months). At the 24-month follow-up, we measured children's vocabulary as total vocabulary (English, Spanish combined) as well as within language (Spanish, English). Results revealed that Spanish lexical diversity exposure at 18 months from caregivers was positively associated with children's Spanish and total vocabulary scores at 24 months, while English lexical diversity was positively associated with children's English scores; lexical diversity and amount were highly correlated. Additionally, caregivers’ warmth was positively associated with children's Spanish, English and total vocabulary scores. Together, these factors accounted for substantial variance (30–40%) in vocabulary outcomes. Notably, caregiver input accounted for more variance in single language outcomes than did caregiver warmth, whereas caregiver warmth uniquely accounted for more variance in total vocabulary scores. Our findings extend prior research findings by suggesting that children's dual language development may depend on their exposure to a diverse set of words, not only amount of language exposure, as well as warm interactions with caregivers. A video abstract of this article can be viewed at https://youtu.be/q1V_7fz5wog

Highlights

• Video-recorded observations of caregiver-child interactions revealed warmth and high sensitivity from Latino caregivers.
• Linguistically-detailed analyses of caregiver input revealed wide variation in the diversity of Spanish and English directed at 18-month-old bilingual toddlers.
• Bilingual toddlers’ vocabulary (single language, total) was positively associated with caregivers’ diverse input and warmth, thus extending prior findings on bilinguals’ amount of language exposure.
• Findings suggest that caregivers’ lexical diversity explains more variance in bilingual toddlers’ single language outcomes, whereas warmth explains more variance in total vocabulary scores.

     

Effects of morphosyntactic gender features in bilingual language processing

A central issue in bilingual research concerns the extent to which linguistic representations in the two languages are processed independently of each other. This paper reports the results of an empirical study and a model stimulation, which provide evidence for the interactive view, which holds that processing is not independent. Specifically, a reading experiment examined whether morpho-syntactic features associated with lexical representations in a bilinguals’ native language, in this case the masculine gender feature associated with the er ending of agentive nouns in German, are automatically activated by the processing of morphologically related representations in their second language, in this case English agentive nouns that end in er. Experimental findings suggest that the German-English bilinguals have a bias to interpret the referents of such nouns as male relative to English monolinguals. Subsequent computational simulation studies with an interactive activation network confirmed that this effect is due to the influence of the morphosyntactic er representation in the bilingual models that is absent in the monolingual models. The results provide evidence for an interactive view of bilingual memory and processing for language learners of age 8 and above.     

Parents’ early book reading to children: Relation to children's later language and literacy outcomes controlling for other parent language input

It is widely believed that reading to preschool children promotes their language and literacy skills. Yet, whether early parent–child book reading is an index of generally rich linguistic input or a unique predictor of later outcomes remains unclear. To address this question, we asked whether naturally occurring parent–child book reading interactions between 1 and 2.5 years‐of‐age predict elementary school language and literacy outcomes, controlling for the quantity of other talk parents provide their children, family socioeconomic status, and children's own early language skill. We find that the quantity of parent–child book reading interactions predicts children's later receptive vocabulary, reading comprehension, and internal motivation to read (but not decoding, external motivation to read, or math skill), controlling for these other factors. Importantly, we also find that parent language that occurs during book reading interactions is more sophisticated than parent language outside book reading interactions in terms of vocabulary diversity and syntactic complexity.     

Discrimination of coronal stops by bilingual adults: the timing and nature of language interaction

The current study was designed to investigate the timing and nature of interaction between the two languages of bilinguals. For this purpose, we compared discrimination of Canadian French and Canadian English coronal stops by simultaneous bilingual, monolingual and advanced early L2 learners of French and English. French /d/ is phonetically described as dental whereas English /d/ is described as alveolar. Using a categorial AXB task, the performance of all four groups was compared to chance and to the performance of native Hindi listeners. Hindi listeners performed well above chance in discriminating French and English /d/-initial syllables. The discrimination performance of advanced early L2 learners, but not simultaneous bilinguals, was consistent with one merged category for coronal stops in the two languages. The data provide evidence for interaction in L2 learners as well as simultaneous bilinguals; however, the nature of the interaction is different in the two groups.     

A longitudinal assessment of the home literacy environment and early language

This longitudinal assessment concentrated on the relation between the home literacy environment (HLE) and early language acquisition during infancy and toddlerhood. In study 1, after controlling for socio‐economic status, a broadly defined HLE predicted language comprehension in 50 infants. In study 2, 27 children returned for further analyses. Findings revealed that the HLE measured in infancy predicted language production in toddlerhood and maternal redirecting behaviours measured in toddlerhood were negatively associated with expressive language. Results across both studies indicate the importance of a broadly defined HLE (including joint attention and parent–child conversation) for language development. Taken together, these findings highlight the importance of the HLE in supporting both receptive and expressive vocabulary growth in the second and third years of life. Copyright © 2011 John Wiley & Sons, Ltd.     

The effects of a community-based literacy program on young children's language and conceptual development

Effects of a community-based literacy program on 1−, 2−, and 3-year-old children's language and conceptual development were assessed. University students were trained to teach Head Start parents effective methods for reading to their children. Families were randomly assigned to receive 18, 3, or 0 instructional visits. Results indicated that parents in the 18-instructional-visit program increased their participation in appropriate literacy behaviors such as reading to their children, teaching concepts to their children, and using the library, more than parents in the 0-instructional-visit groups. Children in the 18-instructional-visit program showed greater gains in language and conceptual development than children in the 0-instructional-visit group. Few differences were found between children in the 3-visti and 0-instructional-visit groups. Thus, only a high-intensity community-based intervention designed to train parents was effective in increasing emergent literacy in low-income ethnic children. Supported by Commission on National and Community Service grant 92HELOCA0039, the Dr. Seuss Foundation, Head Start, and the College of Sciences at San Diego State University. The authors gratefully acknowledge William A. Hillix, Leah K. Gensheimer, and Larry Fenson for their helpful reviews of drafts of this article, Florence Goldman for her training of tutors in techniques for developing emergent literacy, and the many students who assisted in the implementation and evaluation of this project.     

The relationship between morphological awareness and reading comprehension in Spanish‐speaking children

In the last decades, a series of studies has explored the role of morphological awareness on reading comprehension. Path analysis studies performed in English have shown that morphological awareness benefits reading comprehension both directly and indirectly, through word decoding. This issue has seldom been explored in Spanish. The aim of this study was to replicate in Spanish the results previously found in English. We used path analysis to assess three alternative models of the relationship between morphological awareness, word decoding and reading comprehension in 4th grade Spanish‐speaking children. Contrary to English, we found that morphological awareness benefits reading comprehension only directly. We conclude that in Spanish, in which accurate and fluent pronunciation of written words can be achieved through grapheme‐to‐phoneme conversion rules, morphological awareness does not help the correct pronunciation of words. Thus, morphological awareness is not relevant for word decoding in Spanish but is related to reading comprehension since this type of morphological knowledge provides access to the semantic and syntactic information of new words.     

Predictors of preschool language environments and their relations to children's vocabulary

Despite support for the importance of early language environments, little is known about the naturally occurring experiences children have in preschool settings. The current study sample included 91 children (M_age = 4.72 years; 56% male; 67% White) from 23 preschool classrooms and nearly 1500 h of language environment data from three waves throughout the preschool year. Of the sociodemographic characteristics, family income is most closely related to children's preschool language environments. A standard deviation increase in family income was related to children hearing approximately one million more adult words in their preschool classroom. However, conversational turns were the more robust predictor of vocabulary skills with effect sizes around 0.20, depending on model specification. Theoretical and policy implications of these findings are discussed.     

Effects of phonological awareness and morphological awareness on blind students' reading comprehension

The exploration of blind students' reading skills is needed not only for further understanding their reading development but also for providing targeted suggestions for practical education. This study aims to examine the relations among phonological awareness (PA), homograph awareness (HA), compounding awareness (CA) and reading comprehension (RC), and explore the mediating effect of listening comprehension (LC) in Chinese blind students from elementary school. A total of 148 blind and 302 sighted elementary school students completed assessments of PA, HA, CA, LC and RC. The results found that PA, HA and CA were important variables that predicted Chinese blind and sighted students' RC not only directly but also indirectly through LC, which varied across different grades. The findings suggest that there were many similarities that exist in the influencing mechanism of RC between Chinese blind and sighted students.     

The effect of oral vocabulary on reading visually novel words: a comparison of the dual-route-cascaded and triangle frameworks

Dual-route-cascaded (DRC) (e.g. Coltheart & Rastle, Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 20 (1994) 1197) and triangle framework (e.g. Seidenberg & McClelland, Psychological Review 96 (1989) 523) predictions were tested regarding the effect of having a word in oral vocabulary prior to reading that same word. Over two sessions, at intervals of 2--3 days, 44 Grade 1 (6--7-year-old) children were aurally familiarized with the sound and meaning of ten novel words (semantic oral instantiation), and with just the sound of another ten novel words (non-semantic oral instantiation). Two to three days later non-word naming performance was significantly more accurate for aurally trained novel words compared to pseudohomophones, which were in turn advantaged over untrained non-words. The semantic manipulation had no effect. Experiment 2 manipulated articulation during (non-semantic) training. Forty Grade 1 children participated. Again, aurally trained items were named more accurately and quickly than equivalently trained pseudohomophones, which were in turn advantaged over untrained non-words. The articulation manipulation had no effect. The results suggest that word-specific phonological information is represented in the reading system independently of semantic or articulatory influences. The results are interpreted as being problematic for both the DRC and triangle frameworks, but more so for the latter.     

Growth in working memory and inhibition predicts literacy in English language learners: A cross-sectional and longitudinal study

The purpose of this study was to determine whether cross-sectional and growth effects in second language (L2) literacy are related to the executive component of working memory (WM) and whether inhibition may underlie the links between WM and reading in children whose first language (L1) is Spanish. Elementary school children (grades 1, 2 and 3) were administered a battery of cognitive [WM, short-term memory (STM), random generation, rapid naming, phonological processing], vocabulary and reading measures in both Spanish (L1) and English (L2) in Year 1 and again one year later. The regression analyses showed that L2 growth in WM significantly predicted growth in L2 reading skills even when inhibition was controlled. Further, the contributions of WM to reading growth in both L1 and L2 reading were independent of cross-language skills in phonological processing, STM, oral language and naming speed. Overall, the results suggest the mental activities that underlie WM and inhibition in predictions of L2 literacy reflect independent executive processes.     

Shyness–anxiousness and receptive language skills development in Spanish- and English-speaking preschoolers

The present study utilized a short-term longitudinal research design to model the relationship between shyness–anxiousness and receptive language skills. Hypotheses regarding the direction of the causal relationship, mediation, and moderation were evaluated. Subjects included 340 Head Start attendees from primarily English- and Spanish-speaking homes. Results suggest that a unidirectional relationship between shyness–anxiousness and receptive language skills emerges in preschool. Shyness–anxiousness impacted receptive language skills and this relationship was mediated by communication competence. Neither gender nor native language moderated the indirect relationship from shyness–anxiousness to receptive language through communication competence. These results are discussed with respect to elucidating the nature of the bidirectional relationship between shyness–anxiousness and language skills and identifying intervention targets to improve language outcomes for shy–anxious preschoolers.     

Impact of language on behavior treatment outcomes

Resurgence of problem behavior following effective functional communication training (FCT) can occur if the functional communication response contacts extinction. For children from dual-language households, extinction may unintentionally occur due to language variations among communication partners. In the current study, the experimenters evaluated the effect of language on FCT outcomes. Participants were 3 children with autism who engaged in problem behavior and whose parents reported Spanish as the primary home language. The experimenters conducted FCT in the English language followed by probes in the Spanish language. Results suggest that functional communication responses (FCRs) learned in the first language (English) may lead to resurgence of problem behavior when English FCRs do not contact reinforcement in the untaught language (e.g., Spanish). Two of the participants required additional teaching in the secondary language (Spanish), while the third participant eventually emitted Spanish FCRs in the Spanish condition without explicit teaching.     

Phonological awareness and the use of phonological similarity in letter-sound learning

The effects of the phonological similarity between a letter sound and the sound in a spoken word, and phonological awareness on letter-sound learning were examined. Two groups of 41 kindergartners were taught four letter sounds. First, both groups had to learn the associations between four symbols and four familiar words. Next, both groups were taught the letter sounds that were paired to these same symbols. Each letter sound corresponded to the first sound of the word that was previously associated with that symbol in the phonological similarity group, whereas such a relation was absent in the other group. In addition, measures of vocabulary, letter knowledge, and phonological awareness were administered. Phonological similarity facilitated letter-sound learning. Individual differences in phonological awareness had a strong effect on letter-sound learning even after current letter knowledge was controlled. Unexpectedly, the effects of phonological awareness and the ability to use phonological similarity on letter-sound learning were found to be independent.     

Early language and the development of children's reading skills

There is considerable agreement that vocabulary plays a central role in reading acquisition, but there is less agreement about whether this association is direct or indirect through phonological and print-related knowledge. Longitudinal data from 77 African-American children were analyzed to examine the relationship between language skills, phonological knowledge and print processing skills at pre-kindergarten and kindergarten with reading at pre-kindergarten through second grade. Analyses indicated that home and child care experiences were related to reading indirectly through language and that language and phonological knowledge were both directly related to acquisition of reading skill. This study of African-American children and previous studies of lower- and middle-income children indicate both language and phonological skills play an important role in children becoming successful readers, and that experiences at home and in child care during in early childhood play a role in the acquisition of reading through their enhancement of early language and phonological skills.     

语音短时记忆与词汇知识对第二语言词汇学习的影响

选取两种语音熟悉程度不同的非词为实验材料,把语音短时记忆区分为项目短时记忆和序列短时记忆,考察语音短时记忆与词汇知识对汉英双语者第二语言（英语）词汇学习的影响。实验1采用产出性的方式进行学习,结果发现,词汇知识与项目短时记忆对语音熟悉非词的学习起预测作用;词汇知识与序列短时记忆对语音不熟悉非词学习起预测作用。实验2采用接受性的方式进行学习,结果发现,项目短时记忆、序列短时记忆和词汇知识都对语音熟悉非词学习起独立的预测作用;项目短时记忆和序列短时记忆对语音不熟悉非词学习起独立的预测作用。实验结果表明,语音短时记忆和词汇知识都是影响英语词汇学习的重要因素。具体而言,学习语音熟悉的词汇,词汇知识起着更为重要的作用;学习语音不熟悉的词汇,语音短时记忆、特别是序列短时记忆起着更为重要的作用,而且两者作用的大小随着词汇学习方式的不同而发生变化。     

Learning to read in Chinese: Evidence for reciprocal relationships between word reading and oral language skills

This study investigates the longitudinal predictors of the development of Chinese word reading skills and potential bidirectional relationships between Chinese word reading and oral language skills. We examine, in a 2‐year longitudinal study, a wide range of theoretically important predictors (phonological awareness, tone awareness, morphological awareness, visual skills, rapid automatized naming, Pinyin knowledge, and vocabulary knowledge) of reading in 143 primary‐school children living in mainland China. Initial levels of reading were predicted by vocabulary knowledge, phonological awareness, and visual discrimination skills. Only initial reading levels predicted growth in reading. Initial reading also predicted growth in vocabulary knowledge and morphological construction. This pattern demonstrates that the early stages of learning to read in Chinese places demands on semantic (vocabulary) and visual skills in addition to phonological skills. Furthermore, early levels of word reading predict the growth of vocabulary knowledge and morphological awareness suggesting that the development of these oral language skills is facilitated by learning to read.