Does word frequency affect lexical selection in speech production?

We evaluated whether lexical selection in speech production is affected by word frequency by means of two experiments. In Experiment 1 participants named pictures using utterances with the structure “pronoun + verb + adjective”. In Experiment 2 participants had to perform a gender decision task on the same pictures. Access to the noun's grammatical gender is needed in both tasks, and therefore lexical selection (lemma retrieval) is required. However, retrieval of the phonological properties (lexeme retrieval) of the referent noun is not needed to perform the tasks. In both experiments we observed faster latencies for high-frequency pictures than for low-frequency pictures. This frequency effect was stable over four repetitions of the stimuli. Our results suggest that lexical selection (lemma retrieval) is sensitive to word frequency. This interpretation runs against the hypothesis that a word's frequency exerts its effects only at the level at which the phonological properties of words are retrieved.     

Does word frequency affect lexical selection in speech production?

We evaluated whether lexical selection in speech production is affected by word frequency by means of two experiments. In Experiment 1 participants named pictures using utterances with the structure “pronoun + verb + adjective”. In Experiment 2 participants had to perform a gender decision task on the same pictures. Access to the noun's grammatical gender is needed in both tasks, and therefore lexical selection (lemma retrieval) is required. However, retrieval of the phonological properties (lexeme retrieval) of the referent noun is not needed to perform the tasks. In both experiments we observed faster latencies for high-frequency pictures than for low-frequency pictures. This frequency effect was stable over four repetitions of the stimuli. Our results suggest that lexical selection (lemma retrieval) is sensitive to word frequency. This interpretation runs against the hypothesis that a word's frequency exerts its effects only at the level at which the phonological properties of words are retrieved.     

汉语词汇产生中语义、语音层次之间的交互作用

采用3种方法考察汉语词汇产生中语义激活（词条选择）和音位编码这两个阶段之间的关系。实验一、二分别采用图片命名法和干扰字命名法,发现目标图片（“牛”）的语义相关词（“羊”）的语音信息得到了激活,说明汉语词汇产生中存在多重语音激活,音位编码在词条选择完成之前既已开始。实验三采用语义范畴判断法,考察语音信息的激活是否会向上反馈到词条和语义层次,发现目标图片（“羊”）的同音字（“阳”）不会促进对图片的语义判断。研究表明,多重语音激活与语音激活向词条和语义层次反馈是两个独立的,可以分割的问题。虽然实验一和二的结果符合相互作用理论,实验三的结果符合模块化观点,但就总体而言,本研究更加支持词汇产生中的模块化观点     

Phonological influences on lexical (mis)selection

Speakers produce words to convey meaning, but does meaning alone determine which words they say? We report three experiments that show independent semantic and phonological influences converging to determine word selection. Speakers named pictures (e.g., of a priest) following visually presented cloze sentences that primed either semantic competitors of the target object name ("The woman went to the convent to become a..."), homophones of the competitors ("I thought that there would still be some cookies left, but there were..."), or matched unrelated control object names. Primed semantic competitors (nun) were produced instead of picture names more often than primed unrelated control object names, showing the well-documented influence of semantic similarity on lexical selection. Surprisingly, primed homophone competitors (none) also substituted for picture names more often than control object names even though they only sounded like competitors. Thus, independent semantic and phonological influences can converge to affect word selection.     

非平衡中-英双语者言语产生中非目标语言的语音激活

采用改造的图片命名启动范式考察非平衡中-英双语者在言语产生中非目标语言的语音激活范围。实验1探讨在准备用汉语命名图片后,英语词汇的语音激活。结果发现,英语语音一致词的命名反应快于语音相关词和语音无关词,且语音相关词的命名反应快于语音无关词,说明在一语的产生过程中,二语对等词和相关词的语音都得到了激活。实验2探讨在准备用英语命名图片后,汉语词汇的语音激活。结果发现,汉语语音一致词的命名反应快于语音相关词和语音无关词,而语音相关词与语音无关词之间的命名反应没有显著差异,说明在二语的产生过程中,只有一语对等词的语音得到了激活。总结果表明,非平衡中-英双语者使用目标语言时,非目标语言的语音也可以得到激活,并且激活范围可能受非目标语言熟练水平的影响。     

Tracing attention and the activation flow of spoken word planning using eye movements

The flow of activation from concepts to phonological forms within the word production system was examined in 3 experiments. In Experiment 1, participants named pictures while ignoring superimposed distractor pictures that were semantically related, phonologically related, or unrelated. Eye movements and naming latencies were recorded. The distractor pictures affected the latencies of gaze shifting and vocal naming. The magnitude of the phonological effects increased linearly with latency, excluding lapses of attention as the cause of the effects. In Experiment 2, no distractor effects were obtained when both pictures were named. When pictures with superimposed distractor words were named or the words were read in Experiment 3, the words influenced the latencies of gaze shifting and picture naming, but the pictures yielded no such latency effects in word reading. The picture-word asymmetry was obtained even with equivalent reading and naming latencies. The picture-picture effects suggest that activation spreads continuously from concepts to phonological forms, whereas the picture-word asymmetry indicates that the amount of activation is limited and task dependent.     

汉语单音节词汇产生中的激活反馈

采取图画-词汇干扰实验范式,探索汉语词汇产生中词条选择和音韵编码两个阶段之间是否存在激活的反馈。实验一探索的是字形激活能否反馈至语义层产生语义激活,结果发现,与无关条件相比,目标图画(如“锯”)的字形中介(“镇”)的语义相关字(“村”)条件显著地延长了图画命名的时间。这表明在汉语词汇产生过程中,字形层的激活能反馈至语义层。实验二探索的是语音激活能否反馈至语义层产生语义激活,结果发现,与无关条件相比,目标图画(“梨”)的语音中介(“厘”)的语义相关字(“毫”)条件并未显著地影响图画命名的时间。这表明语音层的激活不能反馈至语义层,或者反馈回的激活太微弱不能影响图画命名过程。实验一和二的结果更倾向于支持词汇产生中词条选择和音韵编码两个阶段独立的观点。     

The influence of lexical and conceptual constraints on reading mixed-language sentences: Evidence from eye fixations and naming times

In two experiments, we explored the degree to which sentence context effects operate at a lexical or conceptual level by examining the processing of mixed-language sentences by fluent Spanish-English bilinguals. In Experiment 1, subjects’ eye movements were monitored while they read English sentences in which sentence constraint, word frequency, and language of target word were manipulated. A frequency × constraint interaction was found when target words appeared in Spanish, but not in English. First fixation durations were longer for high-frequency Spanish words when these were embedded in high-constraint sentences than in low-constraint sentences. This result suggests that the conceptual restrictions produced by the sentence context were met, but that the lexical restrictions were not. The same result did not occur for low-frequency Spanish words, presumably because the slower access of low-frequency words provided more processing time for the resolution of this conflict. Similar results were found in Experiment 2 using rapid serial visual presentation when subjects named the target words aloud. It appears that sentence context effects are influenced by both semantic/conceptual and lexical information.     

Picture versus question elaboration on young children's learning of sentences containing high- and low-probability content

The main purpose of the two experiments reported here was to compare the potency of two types of elaboration on children's learning of sentence content: The effects of partial picture adjuncts were compared to the effects produced by answering "why"-questions about the relationships specified in the sentences. Five- to seven-year-old children heard sentences of the form, subject/verb/direct object/preposition/instrument. Sentences contained either a high-probability or a low-probability instrument given the semantic context. In Experiment 1, sentences either were accompanied by a partial picture depicting the sentence action but omitting the instrument or were presented without a partial picture accompaniment. Recall was improved by provision of partial pictures at study. In Experiment 2, the sentences were accompanied by complete pictures depicting the sentence content. In both experiments, questioning significantly reduced recall of high-probability sentences, with recall of instruments affected especially negatively. Evidence is presented that insufficient attention to instruments may have been one mechanism mediating depressed recall of high- compared to low-probability instruments in the questioned conditions. In summary, partial pictures improved cued recall of sentences in this study; in contrast, all significant effects produced by answering why-questions were negative ones (i.e., later recall was reduced following interrogation at study).     

Sublexical and lexical representations in speech production: effects of phonotactic probability and onset density

Phonotactic probability, neighborhood density, and onset density were manipulated in 4 picture-naming tasks. Experiment 1 showed that pictures of words with high phonotactic probability were named more quickly than pictures of words with low phonotactic probability. This effect was consistent over multiple presentations of the pictures (Experiment 2). Manipulations of phonotactic probability and neighborhood density showed only an influence of phonotactic probability (Experiment 3). In Experiment 4, pictures of words with sparse onsets were named more quickly than pictures of words with dense onsets. The results of these experiments provide additional constraints on the architecture and processes involved in models of speech production, as well as constraints on the connections between the recognition and production systems.     

Factors modulating the effect of divided attention during retrieval of words

In this study, we examined variables modulating interference effects on episodic memory under divided attention conditions during retrieval for a list of unrelated words. In Experiment 1, we found that distracting tasks that required animacy or syllable decisions to visually presented words, without a memory load, produced large interference on free recall performance. In Experiment 2, a distracting task requiring phonemic decisions about nonsense words produced a far larger interference effect than one that required semantic decisions about pictures. In Experiment 3, we replicated the effect of the nonsense-word distracting task on memory and showed that an equally resource-demanding picture-based task produced significant interference with memory retrieval, although the effect was smaller in magnitude. Taken together, the results suggest that free recall is disrupted by competition for phonological or word-form representations during retrieval and, to a lesser extent, by competition for semantic representations.     

Subliminal repetition primes help detection of phonemes in a picture: Evidence for a phonological level of the priming effects

In this research, we combine a cross-form word–picture visual masked priming procedure with an internal phoneme monitoring task to examine repetition priming effects. In this paradigm, participants have to respond to pictures whose names begin with a prespecified target phoneme. This task unambiguously requires retrieving the word-form of the target picture's name and implicitly orients participants' attention towards a phonological level of representation. The experiments were conducted within Spanish, whose highly transparent orthography presumably promotes fast and automatic phonological recoding of subliminal, masked visual word primes. Experiments 1 and 2 show that repetition primes speed up internal phoneme monitoring in the target, compared to primes beginning with a different phoneme from the target, or sharing only their first phoneme with the target. This suggests that repetition primes preactivate the phonological code of the entire target picture's name, hereby speeding up internal monitoring, which is necessarily based on such a code. To further qualify the nature of the phonological code underlying internal phoneme monitoring, a concurrent articulation task was used in Experiment 3. This task did not affect the repetition priming effect. We propose that internal phoneme monitoring is based on an abstract phonological code, prior to its translation into articulation.     

Use of phonological codes for Chinese characters: evidence from processing of parafoveal preview when reading sentences

The role of phonological coding for character identification was examined with the benefit of processing parafoveal characters in eye fixations while reading Chinese sentences. In Experiment 1, the orthogonal manipulation of phonological and orthographic similarity can separate two types of phonological benefits for homophonic previews, according to whether these previews share the same phonetic radical with the targets or not. The significant phonological benefits indicate that phonological coding is activated early when the character is in the parafovea. Experiment 2 manipulated the character's consistency value and found that the phonological preview benefits are reliable only when the targets are high consistency characters. The results of two experiments suggest that phonological computation is rapid and early at both character and radical levels for Chinese character identification.     

The cumulative semantic cost does not reflect lexical selection by competition

The cumulative semantic cost describes a phenomenon in which picture naming latencies increase monotonically with each additional within-category item that is named in a sequence of pictures. Here we test whether the cumulative semantic cost requires the assumption of lexical selection by competition. In Experiment 1 participants named a sequence of pictures, while in Experiment 2 participants named words instead of pictures, preceded by a gender marked determiner. We replicate the basic cumulative semantic cost with pictures (Exp. 1) and show that there is no cumulative semantic cost for word targets (Exp. 2). This pattern was replicated in Experiment 3 in which pictures and words were named along with their gender marked definite determiner, and were intermingled within the same experimental design. In addition, Experiment 3 showed that while picture naming induces a cumulative semantic cost for subsequently named words, word naming does not induce a cumulative semantic cost for subsequently named pictures. These findings suggest that the cumulative semantic cost arises prior to lexical selection and that the effect arises due to incremental changes to the connection weights between semantic and lexical representations.     

Effects of association and imageability on phonological mapping

In two experiments, we examined the influence of semantic activation on the generation of a phonological code, testing the interactivity assumption common to both dual-route and interactive-activation models. In Experiment 1, subjects named regular and irregular targets preceded by related and unrelated primes. In Experiment 2, these variables and target imageability were manipulated. Both relatedness and imageability interacted with regularity, indicating that semantic activity speeds access to a phonological code.     

Practice makes perfect: Training the interpretation of emotional ambiguity

The interpretation of emotionally ambiguous words, sentences, or scenarios can be altered through training procedures that are collectively called cognitive bias modification for interpretation (CBM-I). In three experiments, we systematically manipulated the nature of the training in order to discriminate between emotional priming and ambiguity resolution accounts of training effects. In Experiment 1 participants completed word fragments that were consistently related to either a negative or benign interpretation of an ambiguous sentence. In a subsequent semantic priming task they demonstrated an interpretation bias, in that they were faster to identify relatedness of targets that were associated with the training-congruent meaning of an emotionally ambiguous homograph. We then manipulated the training sentences to show that interpretation bias was eliminated when participants simply completed valenced word fragments following unrelated sentences (Experiment 2), or completed fragments that were related to emotional but unambiguous sentences (Experiment 3). Only when participants were required to actively resolve emotionally ambiguous sentences during training did changes in interpretation emerge at test. Findings suggest that CBM-I achieves its effects by altering a production rule that aids the selection of meaning from emotionally ambiguous alternatives, in line with an ambiguity resolution account.     

汉语确定性无界否定句模拟加工的时间进程

以往关于否定句理解的心理模拟过程是一步完成的还是两步完成的, 结果并不一致, 这与各个研究使用的实验材料类型有关。本研究以汉语确定性无界否定句为研究对象, 采用句-图匹配范式和2(句子类型：汉语确定性无界肯定句和汉语确定性无界否定句) × 2 (图片描绘事物状态与句子描述的事物状态的匹配类型：匹配与不匹配)被试内实验设计, 以对图片判断的反应时和正确率为指标, 探讨其理解的早期(250 ms)、中期(750 ms)和晚期(1500 ms)的心理模拟过程。研究结果表明：确定性无界否定句理解的心理模拟是分两步进行的, 首先模拟的是否定句的被否定状态, 随着加工时间的推进, 完成了对确定性无界否定句的第二步模拟即对实际状态的模拟。但是, 比其他类型否定句的模拟过程所用的时间要短, 即在阅读理解的中期就完成了心理模拟。     

Prosody and lemma selection

In three picture-naming experiments, we examined the effect of prosodic context on the synonyms people use to name pictures in Mandarin Chinese. This was done without time pressure. The results showed that when monosyllabic and bisyllabic synonyms (e.g., hen/chicken) were embedded in a context of pictures with either bisyllabic or trisyllabic names, participants gave bisyllabic responses to the synonyms more often than they did in a condition without such a context. The difference was very similar in magnitude in both the bisyllabic and trisyllabic contextual conditions. These results suggest that people are biased toward using synonyms that have numbers of syllables equal or similar to those of the prosodic context. If it is assumed that prosodic effects originate at a stage of processing beyond the lemma level, then this suggests either that multiple phonological forms of synonyms can be activated or that there is feedback from prosodic processing that influences lemma selection.     

Facilitation and interference in the color-naming task

Two experiments were conducted to evaluate the phonological activation of the name of pictures when participants had to name the color in which these pictures were depicted. In Experiment 1, participants named the color of pictures whose names and color names shared the phonological beginning (phonologically related condition), the color of pictures whose names and color names did not share phonology (phonologically unrelated condition), and the color of abstract forms (neutral condition). A facilitatory effect was obtained, so participants were faster in the related condition than in the unrelated condition. However, naming latencies were similar in the neutral condition and the unrelated condition. In Experiment 2, the unrelated condition was replaced by a phonologically incongruent condition in which the name of the picture was phonologically unrelated to its color name but related to the name of other response color names. The results showed again a facilitatory effect when the related condition was compared with the incongruent condition. Importantly, an interference effect was also observed, so naming latencies were longer in the incongruent condition than in the neutral condition. These results are discussed in terms of language production models.     

How does verb aspect constrain event representations?

We investigated the relative contribution of perfective and imperfective aspectual cues on situation models. In Experiment 1, participants were more likely to choose pictures showing completed events than pictures showing ongoing events when they had read perfective sentences, but chose either picture after reading imperfective sentences. In Experiment 2, only one picture was presented and participants were faster to respond to completed pictures than to ongoing pictures when they had read perfective sentences, but showed no latency differences after reading the imperfective sentences. In Experiment 3, participants were faster to read perfective sentences after having seen completed pictures rather than intermediate pictures, but there was no difference for imperfective sentences. The consistent pattern of results demonstrates that readers construct mental representations of completed events when the perfective aspect is used to describe an event. The lack of effect on imperfective sentences and pictures suggests that each reader represents an in-progress event at varying stages of completion.