Differences between Chinese morphosyllabic and German alphabetic readers in the Stroop interference effect

The goal of our study was to localize the source of the stronger Stroop interference effect found in morphosyllabic readers as compared with alphabetic readers. Twenty-three Chinese and 24 German undergraduate students were tested in a Stroop paradigm with the following stimuli: color patches, colorneutral words (e.g.,friend printed in yellow), incongruent color-associated words (e.g.,blood printed in blue), and incongruent color words (e.g.,yellow printed in blue). Results revealed no differences in German and Chinese students’ response times to color patches. Chinese participants, however, showed longer color naming latencies for neutral words as well as for color words and color-related words. No differences between German and Chinese participants were found when print color latencies for neutral words were subtracted from print color latencies for color words and color-related words. This result does not support theories which suggest that for morphosyllabic readers there is a direct route from orthography to the semantics of a word. We rather argue, with reference to dual route models of reading, that access from print to phonology is faster for morphosyllabic than for alphabetic readers, and therefore interference caused by conflicting phonologies of color name and written word will be stronger in Chinese readers than in German readers.     

Morphemic and phonemic factors in letter cancellation

A letter cancellation task was employed to examine whether a prelexical phonological representation is an essential component of the normal reading process. In the cancellation of letter e s in the ed affix attached to the past tense forms of English regular verbs, there was no evidence that detection performance was influenced by the pronunciation of the target letter. In Experiment I, instructions to remember the content of the text had no effect upon performance, and any effects of instructions to read the text aloud were attributable to a speed-accuracy trade-off. In Experiment II, there was no evidence that articulatory suppression affected the normal reading process. Although aspects of performance in letter cancellation may be contaminated by task-specific scanning strategies, the present findings permit one to conclude that normal reading employs a direct, nonphonological means of lexical access.     

Time,quantum mechanics,and decoherence

State-reduction and the notion of actuality are compared to passage through time and the notion of the present; already in classical relativity the latter give rise to difficulties. The solution proposed here is to treat both tense and value-definiteness as relational properties or facts as relations; likewise the notions of change and probability. In both cases essential characteristics are absent: temporal relations are tenselessly true; probabilistic relations are deterministically true.The basic ideas go back to Everett, although the technical development makes use of the decoherent histories theory of Griffiths, Omnès, and Gell-Mann and Hartle. Alternative interpretations of the decoherent histories framework are also considered.I would like to thank Abner Shimony for valuable criticism.     

The utilization of intraword structure in poor readers: Experimental evidence and a training program

Summary The paper is concerned with the utilization of linguistic structure in reading-disabled children. Discussing models of word recognition, it is argued that the lexical approach need not necessarily imply holistic processing; intervening stages related to the utilization of intraword structure are also compatible with the basic assumptions of the lexical model. Two experiments using pseudowords as stimuli are reported, showing that poor readers from third grade are inferior to good readers in the utilization of intraword redundancy (Experiment 1) and that poor readers' performance with redundant stimuli can be increased when the stimuli are grouped into syllables (Experiment 2). A reading intervention program is then presented, in which the children are taught how to segment words into syllables. Fifteen poor readers from the third grade were trained for 12 sessions. The success of the program was tested in an oral reading test and in a laboratory experiment investigating changes in the utilization of intraword redundancy after training.     

听障者语音编码的研究范式述评

对于健听者而言,语音编码在阅读中具有重要作用。听障者在阅读中是否存在语音编码？对于拼音文字而言,这个问题目前国际上存在很大的争议。中国听障者在阅读中是否使用了语音编码也逐渐开始受到重视。为了给国内研究听障者语音编码的学者提供参考,本文介绍了考察听障者语音编码研究中常用的研究范式,包括实验程序、逻辑及相应的研究成果。最后,对今后我国听障者语音编码的研究进行了展望。     

In Praise of Objective-Subjectivity: Teaching the Pursuit of Precision

Building upon aspects of Isreal Scheffler's philosophy, this essay takes up the search for forms of education that will lead to increased participation in a universal conversation in the making. In particular, it looks at how the rational passions may either enhance or impede the possibility of intelligible discourse between opponents. On the impediment side, the phenomenon of 'communicative isolation' is investigated, along with the nature of arrogant perception and the problematic role played by negative rational passions. The conclusion reached is one that advocates the cultivation of 'objective-subjectivity' – a practice that combines reflexivity and precise self-awareness with the conscious exercise of positive rational passions.     

The retrieval of scaled English consonants

Two scales of the perceptual differences among English consonants had been constructed earlier, one from pairs of aural syllables and one from pairs of viewed one-syllable English words. In both instances the pairs of stimuli differed only in the initial consonants. In the present work 276 pairs of syllables were assembled in sets of six. A set was viewed sequentially for 1.5 sec/slide. Then 25 subjects who worked in groups of 4–6 attempted to write one randomly chosen omitted member of each pair on an answer form; another 25 subjects were asked to supply the opposite syllables of each pair. This task was termed primary memory. Fifty additional subjects repeated the tasks but spent 10 sec counting backward by 3s before trying to recall and write the missing syllables, thus setting up a task of secondary memory. Response forms were scored for right, wrong, and omitted responses. All responses were then compared with each of the scales referred to above, and the mean value for each group of 50 subjects (25 who used the anser form in theab order+ 25 who used theba order) was computed. The difference between the scores for the two tasks was statistically significant, as was the difference between the scores yielded by the two scales. The visual scale appeared to fit the data better than the aural scale. The procedures employed and the assumptions that were made yielded results that would not justify an opinion that an error in recall is typically almost right. However, the data did reflect partial forgetting.     

Abandonment, Religion, and Male Melancholia: A Psychoanalytic Study of Archpriest Avvakum's Religious Autobiography

The present study is a psychoanalytic reading of Archpriest Avvakum's autobiography and takes its cue from some observations made by Russian and Ukrainian historian Edward Keenan, who offered a tentative diagnosis of manic-depression to describe Avvakum's personality. In my view, Donald Capps's analysis of religious male melancholia supports Keenan's observations, and I argue that Avvakum carried his childhood experiences and conflicts over into his later religious life. His religious life manifested a series of transferences and displacements, with Mary the Mother of God, God the Father, and the Church functioning as his loving or positive relationships with his family; and Patriarch Nikon and his followers embodying everything he feared and resented about his own childhood—change and abandonment.     

An Analysis of Pride Systems and the Dynamics of Faith

Pride, in Western Christianity, has long been recognized as a vice and deadly sin. In this article, individual and communal pride is understood as emerging from, and supported by, a system of hierarchical valuations, which provides a subjective and intersubjective sense of self-worth along with a sense of power and privilege. A pride system is linked to, and supported by, stories and rituals that omnipotently confirm individual and communal status and power. This complex system is accompanied by a particular faith dynamic that benefits its members, yet alienates those deemed to be of lesser value. While positive valuations support a persons (and communitys) sense of self-esteem and are, more often than not, important for a sense of trust, group loyalty, and community, they are also accompanied by negative appraisals that are projected onto an other. This other is alienated from the privileges and power of those who identify with, and own, the positive valuations. Pride systems, then, are good to the extent that they shore up a sense of self and community and bad, or inherently deadly, to the extent that goodness depends on the subtle or overt alienation of a person or group.     

Uncertainty reduction in different languages through reading comprehension

In an exploratory study into the feasibility of constructing a multilingual reading comprehension test, parallel cloze tests were constructed in Czech, English, French, German, and Polish. Groups of children between the ages of eight and fourteen were tested on the version in their own mother tongue, in Prague (Czechoslovakia), in Saskatoon and Prince Albert (Canada), and in Paris (France), Frankfurt (Germany), and Warsaw (Poland). Test performance was assessed by means of a method which estimates the child's contribution to overall language redundancy. Results suggest that the method is both reliable and valid and has potential for the assessment of bilinguality of reading comprehension.     

Mind,rules, and the cognitive bin: Some implications for foreign language teaching

The cognitive model of language learning assumes that language is neither basically spoken nor written but that it pairs forms with concepts. The rules governing the ability to generate sentences are psychologically real, even if not articulated. The desire to express or extract meaning activates them. Language use draws from the native and experiential contents of mind, or the cognitive bin. These assumptions generate an instructional strategy which discards the sequencing of the audiolingual method. Instead, the ability to derive information from reading is developed first. Phonics then enables the student to read aloud what he can read silently. Aural comprehension is then derived from reading and phonics. Conversation is developed from a cognitive bin filled through reading and conversation. Writing develops from all three skills.     

Pomiar

Tekst referatu wygoszonego w roku 1957 na konferencji wykadowców logiki w Osiecznej, zorganizowanej przez MSW w zwizku z nowym programem logiki dla przyrodników.Allatum est die 25 Julii 1960     

阅读中的眼跳目标选择问题

读者在阅读中面临如何选择眼跳落点位置的问题。研究者在有词间空格的字母文字中(如英语和德语)发现人们倾向于将眼跳落在词中心偏左的位置,这个位置被称为偏好注视位置(preferred viewing location,PVL)。中文文本并没有空格来标记词边界信息,这使得中文阅读的眼跳目标选择机制更加复杂。近年来,研究者从中央凹—副中央凹动态调节的角度研究了阅读中眼跳目标选择的机制。结果发现在中文阅读中眼跳目标选择受到中央凹和副中央凹信息加工的共同影响,而副中央凹的加工直接决定了眼跳落点位置。     

Processing syntactic functions of words in normal and dyslexic readers

Readers with dyslexia were compared with normal readers for the ability to identify the grammatical function of words in the course of sentence processing by means of electrophysiological measures along with behavior measures. Participants were 18 dyslexic and 18 normally reading, native Hebrew-speaking male university students, aged 18 to 27 years. Obtained results confirmed the hypothesis (Leikin & Breznitz, 1999) that Hebrew readers used lexical-morphological properties of words to identify their grammatical roles. However, the morphologically based strategy acquired full expression only in the presence of the verb, which in the Hebrew sentence fulfills the central role. Seemingly, readers use a few different procedures to identify the grammatical roles of words. Selection of a particular strategy seems to be influenced by diverse factors, including syntactic and lexical-morphological characteristics of the stimuli and level of reading skills. In addition, the results showed significant differences in sentence processing between normal and dyslexic readers, as reflected by ERP measures. These results are in line with the hypothesis, suggesting the existence of a syntactic processing weakness in readers with dyslexia.     

Evaluation of eye movement variables of Chinese and American readers

Eye movements were recorded while competent readers of English and Chinese read in their respective languages. There were no important differences in oculometric patterns of fixation pause durations for Chinese and American readers, suggesting that cognitive aspects of reading are more important than perceptual ones in determining eye movement patterns and fixation pauses of competent readers. An analysis of undershoot saccades associated with return of the eyes from the end of one line to the beginning of the next line suggests that these occur more frequently during reading than during the performance of similar eye movements that are more perceptually determined, however, the amount of undershoot does not discriminate between readers of alphabetic and logographic texts.     

Phonetic awareness and reading acquisition

Summary Three issues are dealt with: the relationship between phonetic awareness and reading acquisition, the nature of the cognitive capacities that make phonetic awareness possible, and the potential influence of phonetic awareness on language perception and comprehension. Data on the relationships between phonetic awareness and reading acquisition support an interactive view. For most people, learning to read in the alphabetic system stimulates phonetic awareness. On the other hand, phonetic awareness is a critical factor for success in reading acquisition. Indications about the nature of the cognitive capacities that underlie phonetic awareness may be obtained by inspecting its development. Two capacities at least seem to be required: the capacity to ignore meaning and focus on the sound properties of speech and the capacity of segmentation.Lack of phonetic awareness does not imply that phonetic processing does not take place during speech perception. Recent data suggest that speech perception includes a stage of extraction of phonetic features regardless of whether or not the subject is able to segment speech into phones explicitly. However, phonetic awareness may influence perceptual strategies and the relative weight of meaning expectancies in identification.Our work received support from the Belgian Fonds de la Recherche fondamentale collective (F.R.F.C.) under contracts No. 2.4505.76 and 2.4505.80 as well as from the Belgian Ministère de la Politique et de la Programmation scientifiques (Action de Recherche concertée Processus cognitifs dans la lecture)