汉语儿童英语口语词汇与阅读学习的关系

以120名四、五年级小学儿童为被试,探讨汉语儿童英语口语词汇与阅读学习的关系,并检验了英语语音意识在其中的中介作用。结果表明:(1)汉语儿童的英语口语词汇与阅读学习之间存在密切关系。控制一般认知能力和母语口语词汇的影响后,英语口语词汇对阅读学习仍具有显著的预测作用。其中,英语口语词汇产生对于英语单词认读的预测作用更重要,英语口语词汇理解则对英语单词理解的预测作用更重要。(2)英语口语词汇产生既可以直接作用于英语单词认读、理解和假词拼读,也部分通过英语语音意识的中介间接作用于英语阅读;英语口语词汇理解对英语单词理解也具有直接作用,并部分地通过英语语音意识的中介发挥间接作用     

Influence of oral language and phonological awareness on children's bilingual reading

The purpose of this study was to assess the roles of oral language and phonological awareness on reading performance in grade 3 bilingual students. Several hierarchical models assessed the best predictors of third grade English and Spanish word attack, word identification and reading comprehension. Predictor variables were measures of phonological awareness, expressive vocabulary, receptive vocabulary, and syntax in both English and Spanish. The results showed that within language contributions of expressive vocabulary and syntax best predicted literacy when compared to phonological awareness measures.     

母亲守门行为与父子依恋的关系：父亲教养投入的中介作用

以597个核心家庭的父亲、母亲和青少年为研究对象,通过问卷调查探讨了母亲守门行为与父子依恋的关系以及父亲教养投入在其中的中介作用。结果表明：（1）母亲开门行为正向预测父子依恋,母亲关门行为负向预测父子依恋;（2）母亲开门行为通过正向预测父亲教养投入的部分中介作用间接预测父子依恋,而母亲关门行为通过负向预测父亲教养投入的部分中介作用间接预测父子依恋。研究结果扩展了母亲守门行为的作用效果研究,对家庭教育实践具有一定的指导意义。     

小学低年级汉语儿童语言能力的发展轨迹:认知能力的预测作用

对177名小学一年级学生进行了长达一年的三次追踪,通过多层线性模型探索了儿童汉字识别、口语词汇和限时阅读理解能力的发展轨迹及复合语素意识、正字法意识和快速命名能力对三者的预测作用,结果发现：（1）三种语言能力均随时间呈现显著的线性增长趋势,汉字识别的个体差异逐渐缩小,口语词汇的个体差异相对稳定,而限时阅读理解成绩的差异逐渐扩大;（2）三种认知能力对汉字识别和限时阅读理解的初始成绩均有显著的正向预测作用,复合语素意识不仅能预测口语词汇的初始成绩,还能正向预测限时阅读理解的发展速度。     

儿童家庭读写活动、早期读写水平与小学一年级语文课成绩的关系

从读写萌发的观点出发,探讨6至7岁儿童的家庭读写活动、早期读写水平与其在校语文成绩的关系。研究结果显示:在控制儿童的非言语智力和父母的教育水平等变量后,(1)只有儿童的非正式家庭读写活动能够显著预测其口头词汇;(2)只有儿童的正式家庭读写活动能够显著预测其识字量;(3)只有儿童入学时的识字量能够显著预测他们一年级时的语文成绩和平时语文课表现;(4)儿童的口头词汇和家庭读写活动均无法预测其在校的语文课成绩。     

Learning to read in Chinese: Evidence for reciprocal relationships between word reading and oral language skills

This study investigates the longitudinal predictors of the development of Chinese word reading skills and potential bidirectional relationships between Chinese word reading and oral language skills. We examine, in a 2‐year longitudinal study, a wide range of theoretically important predictors (phonological awareness, tone awareness, morphological awareness, visual skills, rapid automatized naming, Pinyin knowledge, and vocabulary knowledge) of reading in 143 primary‐school children living in mainland China. Initial levels of reading were predicted by vocabulary knowledge, phonological awareness, and visual discrimination skills. Only initial reading levels predicted growth in reading. Initial reading also predicted growth in vocabulary knowledge and morphological construction. This pattern demonstrates that the early stages of learning to read in Chinese places demands on semantic (vocabulary) and visual skills in addition to phonological skills. Furthermore, early levels of word reading predict the growth of vocabulary knowledge and morphological awareness suggesting that the development of these oral language skills is facilitated by learning to read.     

Stress Judgment and Production in English Derivation,and Word Reading in Adult Mandarin-Speaking English Learners

For monolingual English-speaking children, judgment and production of stress in derived words, including words with phonologically neutral (e.g., -ness) and non-neutral suffixes (e.g., -ity), is important to both academic vocabulary growth and to word reading. For Mandarin-speaking adult English learners (AELs) the challenge of learning the English stress system might be complicated by cross-linguistic differences in prosodic function and features. As Mandarin-speakers become more proficient in English, patterns similar to those seen in monolingual children could emerge in which awareness and use of stress and suffix cues benefit word reading. A correlational design was used to examine the contributions of English stress in derivation with neutral and non-neutral suffixes to English word and nonword reading. Stress judgment in non-neutral derivation predicted word reading after controlling for working memory and English vocabulary; whereas stress production in neutral derivation contributed to word reading and pseudoword decoding, independent of working memory and English vocabulary. Although AELs could use stress and suffix cues for word reading, AELs were different from native English speakers in awareness of non-neutral suffix cues conditioning lexical stress placement. AELs may need to rely on lexical storage of primary stress in derivations with non-neutral suffixes.     

Phonological Awareness and Beginning Reading in Spanish-Speaking ESL First Graders: Research into Practice

In the first study, 30 Spanish-speaking English-as-a-second language (ESL) first graders whose families were Latino immigrants and who received all their school instruction in English completed an assessment battery with both Spanish and English measures of phonological awareness, Verbal IQ (VIQ), oral language proficiency, and single-word reading (real words and pseudowords); they also named English alphabet letters. Phonological awareness in Spanish predicted (a) phonological awareness in English and (b) English word reading; thus, phonological awareness may transfer across first and second languages and across oral and written language. English VIQ and oral language proficiency predicted both English and Spanish word reading, but Spanish VIQ and oral language proficiency did not predict English word reading. In the second study, the 4 males and the 4 females with the lowest reading achievement participated in an instructional design experiment in which empirically supported instructional components for teaching beginning reading to monlingual English speakers were included. These components were phonological awareness training (in both Spanish and English), explicit instruction in alphabetic principle (in English), and repeated reading of engaging English text with comprehension monitoring (in English). Both individual students and the group as a whole increased in real-word reading and pseudoword reading beyond the level expected on the basis of their Spanish or English VIQ or oral proficiency. Implications of this research for school psychology practice are discussed, especially the importance of early reading intervention and progress monitoring for Spanish-speaking ESL first graders.     

Home literacy activities and their influence on early literacy skills.

The relationship between the home environments of 66 children and their language and literacy development was examined. After accounting for child age, parent education, and child ability as indexed by scores on a rapid automatized naming task and Block Design of the WPPSI-R, shared book reading at home made no contribution to the prediction of the literacy skills of letter name and letter sound knowledge in kindergarten. In contrast, home activities involving letters predicted modest and statistically significant amounts of variance. For the areas of receptive vocabulary and phonological sensitivity, neither shared book reading nor letter activities were predictive. Follow-up to mid-Grade 2 underscored the importance of letter name/sound knowledge and phonological sensitivity in kindergarten in accounting for individual differences in later achievement in reading comprehension, phonological spelling, and conventional spelling.     

Alphabetic and nonalphabetic L1 effects in English word identification: a comparison of Korean and Chinese English L2 learners

Different writing systems in the world select different units of spoken language for mapping. Do these writing system differences influence how first language (L1) literacy experiences affect cognitive processes in learning to read a second language (L2)? Two groups of college students who were learning to read English as a second language (ESL) were examined for their relative reliance on phonological and orthographic processing in English word identification: Korean students with an alphabetic L1 literacy background, and Chinese students with a nonalphabetic L1 literacy background. In a semantic category judgment task, Korean ESL learners made more false positive errors in judging stimuli that were homophones to category exemplars than they did in judging spelling controls. However, there were no significant differences in responses to stimuli in these two conditions for Chinese ESL learners. Chinese ESL learners, on the other hand, made more accurate responses to stimuli that were less similar in spelling to category exemplars than those that were more similar. Chinese ESL learners may rely less on phonological information and more on orthographic information in identifying English words than their Korean counterparts. Further evidence supporting this argument came from a phoneme deletion task in which Chinese subjects performed more poorly overall than their Korean counterparts and made more errors that were phonologically incorrect but orthographically acceptable. We suggest that cross-writing system differences in L1s and L1 reading skills transfer could be responsible for these ESL performance differences.     

Pinyin and English Invented Spelling in Chinese-Speaking Students Who Speak English as a Second Language

This study examined pinyin (the official phonetic system that transcribes the lexical tones and pronunciation of Chinese characters) invented spelling and English invented spelling in 72 Mandarin-speaking 6th graders who learned English as their second language. The pinyin invented spelling task measured segmental-level awareness including syllable and phoneme awareness, and suprasegmental-level awareness including lexical tones and tone sandhi in Chinese Mandarin. The English invented spelling task manipulated segmental-level awareness including syllable awareness and phoneme awareness, and suprasegmental-level awareness including word stress. This pinyin task outperformed a traditional phonological awareness task that only measured segmental-level awareness and may have optimal utility to measure unique phonological and linguistic features in Chinese reading. The pinyin invented spelling uniquely explained variance in Chinese conventional spelling and word reading in both languages. The English invented spelling uniquely explained variance in conventional spelling and word reading in both languages. Our findings appear to support the role of phonological activation in Chinese reading. Our experimental linguistic manipulations altered the phonological awareness item difficulties.     

儿童英汉口语词汇知识与英语语音意识的关系

以120名母语为汉语的四、五年级小学儿壹为被试.探讨英语和母语口语词汇知识与英语语音意识的关系.结果表明: (1)英语和母语口语词汇知识与英语语音意识之间存在密切关系. (2)英语口语词汇产生对英语音节、首音一韵脚和音位意识具有显著的独立预测作用,英语口语词汇理解对英语语音意识的独立贡献性不显著. (3)汉语口语词汇产生对英语音节意识具有显著的预测作用,汉语口语词汇理解对英语音位意识具有显著的预测作用;汉语口语词汇产生既可以直接作用于英语音节意识,也可以通过汉语语音意识的中介发挥间接作用:汉语口语词汇理解则完全通过汉语语音意识和英语口语词汇产生的中介间接作用于英语旨位意识.     

Singaporean kindergartners' phonological awareness and English writing skills

This article describes the phonological awareness and English writing skills among a sample of 297 Singaporean kindergarten children, stratified by ethnicity (Chinese, Malay, and Indian), and examines the relationship between oral language and writing skills in this multilingual population. Overall, Singaporean kindergartners, nearly all of whom were bilingual, scored higher on English writing but lower on English oral language skills than U.S. norms. Despite literacy instruction that emphasized whole-word memorization, phonological awareness statistically significantly predicted English writing scores, controlling for English vocabulary, ethnicity, sex, and an interaction between English vocabulary and sex. The current study's findings highlight the possibility of developing high literacy skills among bilingual learners with low oral language skills. In addition, the study demonstrates children's development of phonological awareness in the absence of phonological awareness or phonics instruction and supports the theory that both alphabetic (phonological) processes and logographic (whole-word) processes contribute to successful English literacy achievement.     

The effect of a multicomponent literacy instruction model on literacy growth for kindergartners and first‐grade students in Chile

In the present study we examined the impact of a comprehensive literacy instruction model called Collaborative Language and Literacy Instruction Project (CLLIP) on language and literacy achievement over the course of a year by Spanish‐speaking children in Chile. Participants included kindergartners (N = 312) from high and low socioeconomic backgrounds and first‐grade students (N = 305) from high SES families. The CLLIP model targeted phonological awareness, alphabetics and phonics, fluency, vocabulary, reading comprehension and writing, and included coaching and sustained follow‐up as key elements for teacher professional development. The results showed promise for the CLLIP model in the Chilean context. Kindergartners in CLLIP classrooms had faster growth rates in letter naming, word reading, vocabulary, and phonemic segmentation fluency than those in control classrooms, and had higher scores at the end of the year in phonemic segmentation fluency, letter naming, and word reading. In addition, kindergartners from high SES families had faster growth rates than kindergartners from low SES families in letter naming and word reading. Effect sizes ranged from small (d = .18 in word reading) to fairly large (d = .70 in letter‐naming fluency). First‐grade students in CLLIP classrooms had faster growth rates than students in control classrooms in vocabulary, nonword reading fluency, word reading, and reading comprehension. Effect sizes were small in vocabulary, nonword reading fluency, and reading comprehension (.23 ≤ d ≤ .28) and medium in word reading (d = .50). These results suggest that the present multicomponent literacy instructional model had a positive impact on Chilean children's literacy acquisition.     

Phonemes, rimes, vocabulary, and grammatical skills as foundations of early reading development: evidence from a longitudinal study

The authors present the results of a 2-year longitudinal study of 90 British children beginning at school entry when they were 4 years 9 months old (range = 4 years 2 months to 5 years 2 months). The relationships among early phonological skills, letter knowledge, grammatical skills, and vocabulary knowledge were investigated as predictors of word recognition and reading comprehension. Word recognition skills were consistently predicted by earlier measures of letter knowledge and phoneme sensitivity (but not by vocabulary knowledge, rhyme skills, or grammatical skills). In contrast, reading comprehension was predicted by prior word recognition skills, vocabulary knowledge, and grammatical skills. The results are related to current theories about the role of phonological, grammatical, and vocabulary skills in the development of early reading skills.     

汉语儿童英语和汉语语音意识对英语单词认读的作用

对小学一到三年级81名汉语儿童进行英语、汉语语音意识以及英语单词认读的测试,同时纳入瑞文推理和工作记忆测试作为控制变量,考察英、汉语音意识的不同成分在英语单词认读中的作用。研究结果表明:(1)汉语儿童的英语、汉语语音意识的各个水平与单词认读相关均显著,但不同水平的语音意识对单词认读的影响作用不同。(2)在控制了非言语智力因素和工作记忆的条件下,只有英语、汉语的音位意识对汉语儿童的单词认读具有较强的预测作用。     

汉语儿童英汉语语音意识和英语单词认读能力的关系

本研究考察了小学儿童语音意识和英语单词认读的关系。一系列相关和回归分析发现,英、汉语语音意识与英语单词认读有密切关系,但这种关系随年级变化而变化,英语语音意识对汉语儿童英语单词认读并不具有稳定的预测力;而且并不总是最有预测力的因素。结果说明,与英语本族语儿童相比,语音意识在汉语儿童的英语单词认读学习中起了不同的作用。     

Home environmental influences on children's language and reading skills in a genetically sensitive design: Are socioeconomic status and home literacy environment environmental mediators and moderators?

This twin study examined how family socioeconomic status (SES) and home literacy environment (HLE) contributes to Chinese language and reading skills. It included 312 Chinese twin pairs aged 3 to 11. Children were individually administered tasks of Chinese word reading, receptive vocabulary and reading‐related cognitive skills, and nonverbal reasoning ability. Information on home environment was collected through parent‐reported questionnaires. Results showed that SES and HLE mediated shared environmental influences but did not moderate genetic influences on general language and reading abilities. Also, SES and HLE mediated shared environmental contributions to receptive vocabulary and syllable and rhyme awareness, but not orthographic skills. The findings of this study add to past twin studies that focused on alphabetic languages, suggesting that these links could be universal across languages. They also extend existing findings on SES and HLE's contributions to reading‐related cognitive skills.     

Home literacy experiences and literacy acquisition among children in Guangzhou, south China

Sénéchal's research in the West with English- and French-speaking children included positive relations of the development of literacy skills with home literacy experiences. There is a need to extend this research to other countries, especially in China where few studies have been done. This study examined relations of parental reports of formal and informal home literacy variables with Chinese children's vocabulary and written language development. Consistent with previous studies in the West, informal home literacy experiences were associated with Chinese children's vocabulary knowledge, and formal literacy experiences with reading skills. These findings fit previous research which distinguishes formal and informal literacy experiences in relation to children's performance on reading and language skills, and indicates reading to children is less effective for acquisition of print-specific skills.