走出疾病隐喻的迷沼--评苏珊·桑塔格《疾病的隐喻》

上海译文出版社最近翻译出版了2000年美国国家图书奖得主苏珊·桑塔格(Susan Sontag)的<疾病的隐喻>一书,该书是由苏珊·桑塔格写于1978年的<作为疾病的隐喻>(Illness as Metaphor)和完成于1989年的<艾滋病及其隐喻>(AIDS and Its Metaphor)两篇重要文章组成.文章反思并批判了诸如结核病、癌症及艾滋病是如何在社会的演绎中被一步步隐喻化,从"仅仅是身体的一种病"转换成一种道德评判或者政治态度,一种疾病的隐喻如何进入另一种疾病的隐喻.     

西方经典瘟疫小说中的疾病隐喻与伦理抉择——以《瘟疫年纪事》《鼠疫》《失明症漫记》为解读对象

西方经典瘟疫小说展示了特定历史阶段人类的社会生活状况及面对瘟疫时的精神生活影像,以三部小说为解读对象,剖析人们赋予\"瘟疫\"的特殊隐喻意义——神灵的责罚、社会心理与人际关系的绝望断裂、军事政治的迫害等,\"瘟疫\"已不限于疾病本身,而是上升为一种文化现象。另外,瘟疫小说的核心内容是展现人类在重大灾难面前的伦理冲突与选择,通过阅读,可以对\"利他与利己\"\"管制与自由\"\"等级与平等\"\"全能救助与全民救助\"等伦理抉择问题有更深入的认识。     

疾病的文化隐喻与医学人类学的哲学鉴别解析

医学社会人类学的哲学观点认为,个体的疾病现象是社会的构成。个体的疾病现象本质上是结构在人体－社会－文化关系的体系中。人群疾病的流行病学特征乃至人群临床病征及其主述皆与不同文化形态的社会及不同阶层的社会生活史、道德、禁忌、规范以及宗教育有着特定的联系。因此,医学人类学在于超越临床生物医学的范畴而去关注于人体疾患的文体隐喻和社会象征的探讨,特别是近年来“人体－社会体－政体鉴别解释”理论和方法的发展,正迅速促进疾病社会符号象征的研究产生根本性的变化和健康政策实践的发展。     

对疾病危险因素控制和癌症筛检的考量

目前各项疾病危险因素的“危险性”不够高, 所以通过药物控制单个危险因素来预防疾病的效益很低。癌症筛检虽然使检出的癌症病人增加, 但并不能降低死亡率。因此建议, 在控制慢性病危险因素时, 应首选安全、低成本的有效干预方式方法;采用药物控制手段时, 应优先在综合危险程度较高的人群使用;要努力寻找特异性更高的危险因素指标, 以缩小危险人群;要进一步加强临床研究, 根据国情确定我国自己的诊断与治疗标准。癌症筛检的目标是要检出真正可从治疗中受益的病人, 特别是鉴别出无需治疗的“停滞型”癌症。无论是对疾病危险因素的控制, 还是对癌症筛检, 在改进技术的同时, 更重要的是要从根本上树立正确的健康和医疗观念。     

时间隐喻表征的跨文化研究

通过广泛收集语料,用内容分析和因素分析方法探析了中英时间隐喻表征的概念结构,获得了时间隐喻概念的11个构成维度,证实了时间隐喻表征有着系统的内部结构的假想,并发现中英两种文化在时间隐喻概念结构上非常相似.     

论死隐喻的形成与发展

在我们的日常生活中,无时不刻不在使用隐喻,它已经成为我们日常生活中的一部分。长期大量的使用某些隐喻使其逐渐失去了原先的活力,成为死隐喻,被人们戏称为死火山。对于此类隐喻人们已习以为常,不再需要努力就可找到其含义。但是当我们对其赋予特定的语境的时候,它也会产生新的意思,这样,这座死火山就可以复活了。     

汉语隐喻的语言形式特征及其对隐喻机器理解研究的影响

语言学界对隐喻的研究集中于从概念层面对隐喻进行认知分析,而淡化了对语言表达层面隐喻的典型特征做形式化的概括。然而,概念层面的隐喻却必须通过语言形式层面的隐喻表达来加以体现,隐喻的语言形式对隐喻的理解也具有极其重要的意义。特别是,当隐喻作为一种思维现象被纳入机器理解的研究范畴之后,隐喻的计算机制研究也开始要求高度地形式化隐喻的语言表达。鉴于此,本文面向隐喻机器理解,采用语料统计分析的方法,从大量实际隐喻语料出发,总结汉语隐喻的语言形式的复杂性特征:语言隐喻主要成分取值的不确定性、语言隐喻各成分出现与否的不确定性、隐喻嵌套和递进复用现象的普遍性,进而指出面向计算的隐喻研究困境以及出路。     

历史能是真实的吗？叙述主义、实证主义与“隐喻的转向”

20世纪历史哲学在上半叶由黑格尔式的思辨历史哲学转向历史认识论研究。之后 ,自 1 970年开始 ,它又经历了语言学转折。后者的表现便是叙述主义历史哲学的兴起。它注重分析历史文本的语言风格这类形式要素中表现的本质内涵 ,也在认识论的层面彻底消解了传统实在论意义上的历史客观性。人们对历史叙述过程诸要素有了越来越多的了解之后 ,对某一历史主题确立的目的和效果也就有了更有效的解析方法 ,进而为当代历史哲学重新深入历史本体 ,探讨宏大历史叙事与叙述权力创造了条件。当代历史哲学正以 2 0世纪历史认识论的成就为依据 ,在推进历史 /史学观念分析之时 ,也表现出一种重新步入思辨历史哲学领地的倾向。此时 ,具有前瞻性的世界史家也像当代历史哲学家那样 ,注意到了世界历史观念的现实意义。本栏选取的 4篇文章 (另外两篇将以后刊出 )便分别涉及到构成上述倾向的某些特定层面。     

癌症控制，防大于治——从《中国癌症预防与控制规划纲要（2004—2010》谈起

世界卫生组织在20世纪80年代初,提出了癌症三级预防的概念,2004年中国卫生部门也制定了《中国癌症预防与控制规划纲要(2004-2010)》,提出把癌医学研究的重点从治疗转向预防。通过多种形式的癌症科普宣教,提高全民和全社会对癌症防治工作的认识,让科学防治观念真正为公众普便知晓,这是目前条件下减少癌症发病率,提高早诊率的重要措施。     

抑郁症的隐喻

抑郁症作为一类精神疾患其隐喻由来已久,精神病学与心理学对该病认识的不断深入,相互运作并将抑郁症置于异化之中,社会文化等诸因素强化了病患扭曲的认同感。从社会、文化功能的角度探讨隐喻对抑郁症病患心理的消极影响,旨在丰富我国抑郁症研究的医学社会学内容。     

伦理与疗愈：先天性唇腭裂患者的疾痛叙事

长久以来,生物医学在疾病疗愈上占据绝对优势,认为疾病是生物分子结构激变或生理激素紊乱造成的结果。美国人类学家凯博文通过对中国精神疾病的田野研究试图证明,身体是社会的身体,疾病是文化的建构。从疾病的社会建构论与疾痛叙事角度出发,以中国医学科学院整形医院整形一科的田野实践为依据,对先天性唇腭裂患者的生活世界绘以深描,从病患的主体经验和体验出发,展现文化如何形塑身体观与疾病观,社会文化逻辑如何影响医学话语实践,以期对如何看待先天性唇腭裂患者,如何减轻先天性唇腭裂患者的疾痛进行反思。     

面向隐喻计算的语料库研究和建设

汉语隐喻计算化研究是中文自然语言处理领域的一个前沿课题,然而研究所需要的隐喻语料资源却极其有限,对隐喻计算研究的发展形成了一定的对影响。本文主要研究了面向隐喻计算的语料库的设计和构建方法,并设计构建了一个具有一万句规模62万字的汉语隐喻标注句库以及一个面向隐喻识别的汉语常用动词搭配库。这些资源的构建建立在对隐喻现象的深入分析基础之上,是隐喻计算模型研究的基础性资源,对汉语隐喻的认知计算有着积极意义。     

Using story as metaphor,legacy, and therapy

While stories have been a part of our lives for generations, we are becoming more aware of the power and variety of their uses. Stories can be used metaphorically within families or in therapy, as historical legacy to provide a confirmed existence, or as a part of the therapeutic technique. Stories can be found most easily in transitions or relationships, and humor should be kept as a part of storytelling.Jeanne R. Williams, MS, is a licensed marriage and family therapist who is in private practice with The Family Center, 607 Ingleside Ave., Athens, TN 37303. Reprints should be requested through this address.     

Reflections on Scientific and Religious Metaphor

The importance of scientific conflicts for theology and philosophy is difficult to judge. In many disputes of significance, prominent scientists can be found on both sides. Profound philosophical and religious implications are sometimes said to be implied by the new theory as well. This article examines the dispute over natural selection between Richard Dawkins and Stephen Jay Gould as a contemporary instance of such a conflict. While both claim that profoundphilosophical conclusions flow from their own alternative account of evolution, I suggest that the implication is not as great as is claimed and that the alleged implications have as much to do with their own perceptions of theology as with the actual theories themselves. Nevertheless, evolutionary theory is not irrelevant for theology. Theologians should be aware of the possible implications of evolutionary theory and at the same time the extent and limits of such implications.     

Spiritual Disposition and Understanding Illness

Although Dull and Skokan (1995) proposed a cognitive model of the effect of religion on health, they neglected to clearly identify the multi-dimensional nature of religion as a cognitive schema. The present paper identifies various aspects of spiritual disposition (defined as personality and beliefs) that can play a role in an individual’s adaptation to illness. Specifically, this paper reviews the factors of religious doctrine and affiliation, spiritual beliefs, religious orientation, God locus of control, faith and hope as aspects of a spiritual disposition and explores how they can function as resources and/or negative factors in the process of adjustment to illness. Implications for clinical health care (e.g., pastoral counsellors) are drawn from this review.     

Spirituality in Disability and Illness

Spirituality appears with increasing frequency in the research literature, and a paradigm involving mind-body-spirit interaction is emerging. The relationship of spirituality to disability and illness is at the center of a growing body of knowledge. A comprehensive literature review supported spirituality as coping method among individuals experiencing a variety of illnesses including hypertension, pulmonary disease, diabetes, chronic renal failure, surgery, rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, HIV/AIDS, polio and addictive illnesses. Additionally, spirituality is a resource when dealing with critical illness as well as terminal illness and end of life issues, and it is utilized by both patients, and family members. Discussion of research findings, implications for health care practice and future research is also presented.     

时间隐喻表征研究现状及展望

时间隐喻表征的研究至今仍相当薄弱。本文对时间隐喻表征的研究成果进行了综述,介绍了时间隐喻表征的结构、性质和功能、影响时间隐喻表征形成的因素等方面的研究,并对目前研究的局限性以及今后的研究方向做了进一步的讨论。     

Depression as a Creative Illness: A South African Case Study

This case study presents a cultural perspective to supporting health and wellbeing in a young South African adult with depression and unresolved paternity issues. Issues around cultural identity appeared to influence the experience of depression and addressing the identifying aspects was helpful to recovery and wellbeing. Therapy facilitated the discovery of the client’s biological father and necessary ritual to reunite him with his African ancestry.