The role of perceptual integration in the recognition of assimilated word forms

We investigated how spoken words are recognized when they have been altered by phonological assimilation. Previous research has shown that there is a process of perceptual compensation for phonological assimilations. Three recently formulated proposals regarding the mechanisms for compensation for assimilation make different predictions with regard to the level at which compensation is supposed to occur as well as regarding the role of specific language experience. In the present study, Hungarian words and nonwords, in which a viable and an unviable liquid assimilation was applied, were presented to Hungarian and Dutch listeners in an identification task and a discrimination task. Results indicate that viably changed forms are difficult to distinguish from canonical forms independent of experience with the assimilation rule applied in the utterances. This reveals that auditory processing contributes to perceptual compensation for assimilation, while language experience has only a minor role to play when identification is required.     

The role of perceptual integration in the recognition of assimilated word forms

We investigated how spoken words are recognized when they have been altered by phonological assimilation. Previous research has shown that there is a process of perceptual compensation for phonological assimilations. Three recently formulated proposals regarding the mechanisms for compensation for assimilation make different predictions with regard to the level at which compensation is supposed to occur as well as regarding the role of specific language experience. In the present study, Hungarian words and nonwords, in which a viable and an unviable liquid assimilation was applied, were presented to Hungarian and Dutch listeners in an identification task and a discrimination task. Results indicate that viably changed forms are difficult to distinguish from canonical forms independent of experience with the assimilation rule applied in the utterances. This reveals that auditory processing contributes to perceptual compensation for assimilation, while language experience has only a minor role to play when identification is required.     

On the role of regular phonological variation in lexical access: evidence from voice assimilation in French

The present study investigated whether lexical access is affected by a regular phonological variation in connected speech: voice assimilation in French. Two associative priming experiments were conducted to determine whether strongly assimilated, potentially ambiguous word forms activate the conceptual representation of the underlying word. Would the ambiguous word form [sud] (either assimilated soute 'hold' or soude 'soda') facilitate "bagage" 'luggage', which is semantically related to soute but not to soude? In Experiment 1, words in either canonical or strongly assimilated form were presented as primes. Both forms primed their related target to the same extent. Potential lexical ambiguity did not modulate priming effects. In Experiment 2, the primes such as assimilated soute pronounced [sud] used in Experiment 1 were replaced with primes such as soude canonically pronounced [sud]. No semantic priming effect was obtained with these primes. Therefore, the effect observed for assimilated forms in Experiment 1 cannot be due to overall phonological proximity between canonical and assimilated forms. We propose that listeners must recover the intended words behind the assimilated forms through the exploitation of the remaining traces of the underlying form, however subtle these traces may be.     

Perceptual processing of partially and fully assimilated words in French

Models of speech perception attribute a different role to contextual information in the processing of assimilated speech. This study concerned perceptual processing of regressive voice assimilation in French. This phonological variation is asymmetric in that assimilation is partial for voiced stops and nearly complete for voiceless stops. Two auditory-visual cross-modal form priming experiments were used to examine perceptual compensation for assimilation in French words with voiceless versus voiced stop offsets. The results show that, for the former segments, assimilating context enhances underlying form recovery, whereas it does not for the latter. These results suggest that two sources of information -- contextual information and bottom-up information from the assimilated forms themselves -- are complementary and both come into play during the processing of fully or partially assimilated word forms.     

Feature parsing: feature cue mapping in spoken word recognition

For listeners to recognize words, they must map temporally distributed phonetic feature cues onto higher order phonological representations. Three experiments are reported that were performed to examine what information listeners extract from assimilated segments (e.g., place-assimilated tokens of cone that resemble comb) and how they interpret it. Experiment 1 employed form priming to demonstrate that listeners activate the underlying form of CONE, but not of its neighbor (COMB). Experiment 2 employed phoneme monitoring to show that the same assimilated tokens facilitate the perception of postassimilation context. Together, the results of these two experiments suggest that listeners recover both the underlying place of the modified item and information about the subsequent item from the same modified segment. Experiment 3 replicated Experiment 1, using different postassimilation contexts to demonstrate that context effects do not reflect familiarity with a given assimilation process. The results are discussed in the context of general auditory grouping mechanisms.     

Coping with phonological assimilation in speech perception: evidence for early compensation

The pronunciation of the same word may vary considerably as a consequence of its context. The Dutch word tuin (English, garden) may be pronounced tuim if followed by bank (English, bench), but not if followed by stoel (English, chair). In a series of four experiments, we examined how Dutch listeners cope with this context sensitivity in their native language. A first word identification experiment showed that the perception of a word-final nasal depends on the subsequent context. Viable assimilations, but not unviable assimilations, were often confused perceptually with canonical word forms in a word identification task. Two control experiments ruled out the possibility that this effect was caused by perceptual masking or was influenced by lexical top-down effects. A passive-listening study in which electrophysiological measurements were used showed that only unviable, but not viable, phonological changes elicited a significant mismatch negativity. The results indicate that phonological assimilations are dealt with by an early prelexical mechanism.     

Good writers,bad Jews: the “Jewish Question” among Hungarian Jewish intellectuals of the interwar period

This paper investigates the perceived place of the Jewish writer in interwar Hungarian Jewish literature. Post-World War I Hungary suffered from the effects of a short-lived communist regime, and the Trianon Treaty by losing two-thirds of its territories and more than half of its population. Though previously Jewish communities had thrived in the country, these events caused resentment that manifested itself in the creation of anti-Semitic laws in 1920. Within this new context, assimilated liberal young Jewish writers posed the question of “what is a Jew,” reflecting on their Jewishness and Hungarianness at the same time and pondering about the value of each. They answered the question in their creative works, where they indirectly explored issues such as whether Jews are able to write Hungarian novels or whether only a Hungarian can do so; whether Jewish Hungarians could write Hungarian Jewish novels; whether Hungarianness and Jewishness are compatible or whether writing literature is preconditioned on identity. Through the lens of Aladár Komlós, this paper examines the way in which liberal and assimilated young Hungarian Jewish writers interpreted their place in Hungarian culture and society within the framework of these questions.     

Human listeners are able to classify dog (Canis familiaris) barks recorded in different situations

The authors investigated whether human listeners could categorize played-back dog (Canis familiaris) barks recorded in various situations and associate them with emotional ratings. Prerecorded barks of a Hungarian herding dog breed (Mudi) provided the sample. Human listeners were asked to rate emotionality of the vocalization and to categorize the situations on the basis of alternative situations provided on a questionnaire. The authors found almost no effect of previous experience with the given dog breed or of owning a dog. Listeners were able to categorize bark situations high above chance level. Emotionality ratings for particular bark samples correlated with peak and fundamental frequency and interbark intervals. The authors did not find a significant effect of tonality (harmonic-to-noise ratio) on either the emotionality rating or situation categorization of the human listeners. Humans' ability to recognize meaning suggests that barks could serve as an effective means of communication between dog and human.     

Inflection and computational load in agrammatic speech

In this study we investigate the production of verb inflection in agrammatic aphasia. In a number of recent studies it has been argued that tense inflection is harder to produce for agrammatic individuals than agreement inflection. However, results are still inconclusive, at least for Dutch and German. Here, we report three experiments in which this matter is further investigated. Our first goal was to determine whether tense was indeed more difficult to produce than agreement. Also, we investigated whether error rates were influenced by computational load. The results for nine Dutch-speaking agrammatic participants generally indicated that tense was indeed harder to produce than agreement, but that for both types of inflection, the number of errors increased with computational load. Taking care of word order and inflection induced more errors than taking care of just inflection. These findings are discussed in relation to current processing and representational models of agrammatic production.     

The use of prosody in highlighting alterations in repairs from unrestricted speech

A speaker has several ways in which he or she may highlight the fact that an error or imprecision of speech has been made and subsequently altered. The three principal ones are by signalling through the structure of the speech that surrounds the error (the repair-syntax), by the use of prosody, and through the semantic content. The role of prosody in the correction process is investigated in the current studies. Analysis of the prosody of a number of errors and their alterations drawn from unrestricted speech are reported. The analysis shows that pauses occur at the moment of interruption and that an increase in stress occurs at the start of the alteration. Pauses could indicate the moment of interruption, and stress could highlight what has been altered. Two sets of perceptual experiments were carried out to assess whether these cues are salient for listeners who hear constructions containing an error and its alteration. Two paradigms were employed in each set of experiments: (1) direct judgement about the comprehensibility of sentences containing errors and alterations, and (2) repeating a message that had an error and alteration without the error. The effects of stress and pauses on (Experiments 1A and 1B) or pauses around (Experiment 2A and 2B) the alterations were assessed. In the first set of experiments it was shown that pauses and stress help listeners process repairs. When a word is spoken in error, the speaker may repeat a section of speech immediately preceding the alteration and/or a section immediately following that word. Inclusion of these repeated sections allows assessment of whether pauses signal where the interruption occurred. The second experiment shows that the placing of the pause before the retrace, rather than at other locations, indicates to listeners where the repair starts.     

Facilitation in Wason’s selection task: Content and instructions

Two experiments investigated the influence of rule content and instructions on subjects’ ability to reason about conditional rules. Experiment 1 had subjects determine whether two rules were “true or false” or whether two rules were being “violated.” Subjects had direct experience with one rule and indirect experience with the other. Performance was superior with direct experiential rules and with violation instructions. Experiment 2 was conducted to determine whether violation instructions could facilitate correct selections with content for which subjects had no experience. Subjects were presented with a familiar and unfamiliar rule. The results were consistent with those of Experiment 1. The possibility of a cognitive trade-off between rule familiarity and instructions is discussed.     

Foreign accent strength and listener familiarity with an accent codetermine speed of perceptual adaptation

We investigated how the strength of a foreign accent and varying types of experience with foreign-accented speech influence the recognition of accented words. In Experiment 1, native Dutch listeners with limited or extensive prior experience with German-accented Dutch completed a cross-modal priming experiment with strongly, medium, and weakly accented words. Participants with limited experience were primed by the medium and weakly accented words, but not by the strongly accented words. Participants with extensive experience were primed by all accent types. In Experiments 2 and 3, Dutch listeners with limited experience listened to a short story before doing the cross-modal priming task. In Experiment 2, the story was spoken by the priming task speaker and either contained strongly accented words or did not. Strongly accented exposure led to immediate priming by novel strongly accented words, while exposure to the speaker without strongly accented tokens led to priming only in the experiment’s second half. In Experiment 3, listeners listened to the story with strongly accented words spoken by a different German-accented speaker. Listeners were primed by the strongly accented words, but again only in the experiment’s second half. Together, these results show that adaptation to foreign-accented speech is rapid but depends on accent strength and on listener familiarity with those strongly accented words.     

Cues to speech segmentation: Evidence from juncture misperceptions and word spotting

The question of whether Dutch listeners rely on the rhythmic characteristics of their native language to segment speech was investigated in three experiments. In Experiment 1, listeners were induced to make missegmentations of continuous speech. The results showed that word boundaries were inserted before strong syllables and deleted before weak syllables. In Experiment 2, listeners were required to spot real CVC or CVCC words (C = consonant, V = vowel) embedded in bisyllabic nonsense strings. For CVCC words, fewer errors were made when the second syllable of the nonsense string was weak rather than strong, whereas for CVC words the effect was reversed. Experiment 3 ruled out an acoustic explanation for this effect. It is argued that these results are in line with an account in which both metrical segmentation and lexical competition play a role.     

On the causes of compensation for coarticulation: evidence for phonological mediation

This study examined whether compensation for coarticulation in fricative-vowel syllables is phonologically mediated or a consequence of auditory processes. Smits (2001a) had shown that compensation occurs for anticipatory lip rounding in a fricative caused by a following rounded vowel in Dutch. In a first experiment, the possibility that compensation is due to general auditory processing was investigated using nonspeech sounds. These did not cause context effects akin to compensation for coarticulation, although nonspeech sounds influenced speech sound identification in an integrative fashion. In a second experiment, a possible phonological basis for compensation for coarticulation was assessed by using audiovisual speech. Visual displays, which induced the perception of a rounded vowel, also influenced compensation for anticipatory lip rounding in the fricative. These results indicate that compensation for anticipatory lip rounding in fricative-vowel syllables is phonologically mediated. This result is discussed in the light of other compensation-for-coarticulation findings and general theories of speech perception.     

Degree of Language Experience Modulates Visual Attention to Visible Speech and Iconic Gestures During Clear and Degraded Speech Comprehension

Visual information conveyed by iconic hand gestures and visible speech can enhance speech comprehension under adverse listening conditions for both native and non‐native listeners. However, how a listener allocates visual attention to these articulators during speech comprehension is unknown. We used eye‐tracking to investigate whether and how native and highly proficient non‐native listeners of Dutch allocated overt eye gaze to visible speech and gestures during clear and degraded speech comprehension. Participants watched video clips of an actress uttering a clear or degraded (6‐band noise‐vocoded) action verb while performing a gesture or not, and were asked to indicate the word they heard in a cued‐recall task. Gestural enhancement was the largest (i.e., a relative reduction in reaction time cost) when speech was degraded for all listeners, but it was stronger for native listeners. Both native and non‐native listeners mostly gazed at the face during comprehension, but non‐native listeners gazed more often at gestures than native listeners. However, only native but not non‐native listeners' gaze allocation to gestures predicted gestural benefit during degraded speech comprehension. We conclude that non‐native listeners might gaze at gesture more as it might be more challenging for non‐native listeners to resolve the degraded auditory cues and couple those cues to phonological information that is conveyed by visible speech. This diminished phonological knowledge might hinder the use of semantic information that is conveyed by gestures for non‐native compared to native listeners. Our results demonstrate that the degree of language experience impacts overt visual attention to visual articulators, resulting in different visual benefits for native versus non‐native listeners.     

Phonological abstraction without phonemes in speech perception

Recent evidence shows that listeners use abstract prelexical units in speech perception. Using the phenomenon of lexical retuning in speech processing, we ask whether those units are necessarily phonemic. Dutch listeners were exposed to a Dutch speaker producing ambiguous phones between the Dutch syllable-final allophones approximant [r] and dark [l]. These ambiguous phones replaced either final /r/ or final /l/ in words in a lexical-decision task. This differential exposure affected perception of ambiguous stimuli on the same allophone continuum in a subsequent phonetic-categorization test: Listeners exposed to ambiguous phones in /r/-final words were more likely to perceive test stimuli as /r/ than listeners with exposure in /l/-final words. This effect was not found for test stimuli on continua using other allophones of /r/ and /l/. These results confirm that listeners use phonological abstraction in speech perception. They also show that context-sensitive allophones can play a role in this process, and hence that context-insensitive phonemes are not necessary. We suggest there may be no one unit of perception.     

Constraints of vowels and consonants on lexical selection: Cross-linguistic comparisons

Languages differ in the constitution of their phonemic repertoire and in the relative distinctiveness of phonemes within the repertoire. In the present study, we asked whether such differences constrain spoken-word recognition, via two word reconstruction experiments, in which listeners turned non-words into real words by changing single sounds. The experiments were carried out in Dutch (which has a relatively balanced vowel-consonant ratio and many similar vowels) and in Spanish (which has many more consonants than vowels and high distinctiveness among the vowels). Both Dutch and Spanish listeners responded significantly faster and more accurately when required to change vowels as opposed to consonants; when allowed to change any phoneme, they more often altered vowels than consonants. Vowel information thus appears to constrain lexical selection less tightly (allow more potential candidates) than does consonant information, independent of language-specific phoneme repertoire and of relative distinctiveness of vowels.     

Characterizing the influence of native language experience on adult speech perception

Previous cross-language research has indicated that some speech contrasts present greater perceptual difficulty for adult non-native listeners than others do. It has been hypothesized that phonemic, phonetic, and acoustic factors contribute to this variability. Two experiments were conducted to evaluate systematically the role of phonemic status and phonetic familiarity in the perception of non-native speech contrasts and to test predictions derived from a model proposed by Best, McRoberts, and Sithole (1988). Experiment 1 showed that perception of an unfamiliar phonetic contrast was not less difficult for subjects who had experience with an analogous phonemic distinction in their native language than for subjects without such analogous experience. These results suggest that substantive phonetic experience influences the perception of non-native contrasts, and thus should contribute to a conceptualization of native language-processing skills. In Experiment 2, English listeners’ perception of two related nonphonemic place contrasts was not consistently different as had been expected on the basis of phonetic familiarity. A clear order effect in the perceptual data suggests that interactions between different perceptual assimilation patterns or acoustic properties of the two contrasts, or interactions involving both of these factors, underlie the perception of the two contrasts in this experiment. It was concluded that both phonetic familiarity and acoustic factors are potentially important to the explanation of variability in perception of nonphonemic contrasts. The explanation of how linguistic experience shapes speech perception will require characterizing the relative contribution of these factors, as well as other factors, including individual differences and variables that influence a listener’s orientation to speech stimuli.     

Romantic jealousy as a social comparison outcome: When similarity stings

Two studies examined the role of perceived self-rival similarity in the experience of romantic jealousy, which is assumed to reflect threats to self-evaluation. Self-other similarity is one factor that determines whether social comparison yields assimilation or contrast. Based on the premise that people want their romantic partners to see themselves positively, it is predicted that people experience greater jealousy when comparing with an attractive rival in terms of similarities because similarity challenges one’s positive distinctiveness. People should also experience greater jealousy, however, when they compare themselves with an unattractive rival in a manner that renders their own weaknesses salient during the comparison process. The results support the ‘distinctiveness hypothesis,’ but are inconsistent with cognitive models of social comparison, which posit that people see themselves more positively either when their self-evaluations are assimilated to superior others or contrasted away from inferior others.     

Knowledge of a second language influences auditory word recognition in the native language

Many studies in bilingual visual word recognition have demonstrated that lexical access is not language selective. However, research on bilingual word recognition in the auditory modality has been scarce, and it has yielded mixed results with regard to the degree of this language nonselectivity. In the present study, we investigated whether listening to a second language (L2) is influenced by knowledge of the native language (L1) and, more important, whether listening to the L1 is also influenced by knowledge of an L2. Additionally, we investigated whether the listener's selectivity of lexical access is influenced by the speaker's L1 (and thus his or her accent). With this aim, Dutch-English bilinguals completed an English (Experiment 1) and a Dutch (Experiment 3) auditory lexical decision task. As a control, the English auditory lexical decision task was also completed by English monolinguals (Experiment 2). Targets were pronounced by a native Dutch speaker with English as the L2 (Experiments 1A, 2A, and 3A) or by a native English speaker with Dutch as the L2 (Experiments 1B, 2B, and 3B). In all experiments, Dutch-English bilinguals recognized interlingual homophones (e.g., lief [sweet]-leaf /li:f/) significantly slower than matched control words, whereas the English monolinguals showed no effect. These results indicate that (a) lexical access in bilingual auditory word recognition is not language selective in L2, nor in L1, and (b) language-specific subphonological cues do not annul cross-lingual interactions.