Using Linguistic Corpora as a Philosophical Tool

The central aims of this paper are to show how linguistic corpora have been used and can be used in philosophy and to argue that linguistic corpora and corpus analysis should be added to the philosopher’s toolkit of ways to address philosophical questions. A linguistic corpus is a curated collection of texts representing language use that can be queried to answer research questions. Among many other uses, linguistic corpora can help answer questions about the meaning of words and the structure of discourse. Through a discussion of examples, the paper shows that there are many philosophical questions that can be addressed by using a linguistic corpus. However, linguistic corpora need not (and often cannot) replace traditional philosophical methods. Lastly, it argues that the special properties of linguistic corpora, including their independence and the current ease and cheapness of access, make them an indispensable resource for philosophers.     

The Problem of Authorship and the Project of Chinese Philosophy: Zhuang Zhou and the <Emphasis Type="BoldItalic">Zhuangzi</Emphasis><Emphasis Type="Bold">between Sinology and Philosophy in the Western Academy</Emphasis>

This essay looks into a particular aspect of Sinological challenge to the modern project of Chinese philosophy within the Western academy through the lens of authorship, using the Zhuangzi 莊子 as a case study. It explores philosophical implications for texts whose authorship is in doubt and develops a new heuristic model of authorship and textuality, so that a more robust intellectual space for the philosophical discourse on Chinese classics can be carved out from the dominant historicist Sinological discourse. It argues that philosophical and Sinological approaches to Chinese classics have divergent scholarly objectives and follow different disciplinary norms. To clarify such divergence, it proposes a heuristic model to distinguish two sets of scholarly objects operative in Sinology and philosophy respectively, namely original text versus inherited text, historical author versus textual author, and authorial intent versus textual intent. These two sets of scholarly objects are related, at times overlapping but often irreducibly distinct, with the former in the pairs belonging to Sinologists and the latter to philosophers.     

Assessing the use of multiple sources in student essays

The present study explored different approaches for automatically scoring student essays that were written on the basis of multiple texts. Specifically, these approaches were developed to classify whether or not important elements of the texts were present in the essays. The first was a simple pattern-matching approach called "multi-word" that allowed for flexible matching of words and phrases in the sentences. The second technique was latent semantic analysis (LSA), which was used to compare student sentences to original source sentences using its high-dimensional vector-based representation. Finally, the third was a machine-learning technique, support vector machines, which learned a classification scheme from the corpus. The results of the study suggested that the LSA-based system was superior for detecting the presence of explicit content from the texts, but the multi-word pattern-matching approach was better for detecting inferences outside or across texts. These results suggest that the best approach for analyzing essays of this nature should draw upon multiple natural language processing approaches.     

Reading Formations of Subjectivity: From Discourse to Psyche

This article represents a critical overview of strategies to examine subjectivity in discourse, highlighting a series of methodological approaches, which seek to manage the tension between discourse studies' focus on social and cultural structures, and psychoanalysis' interest in unconscious motivations. One aim is to trouble the supposed opposition between discourse analysis and the psychosocial approach and to regard the latter as a possible extension of insights established by the former. It is argued here that psychosocial readings in general, and Lacanian approaches more specifically, offer a cautious, nuanced way of introducing psychoanalytic ideas into the analysis of texts. The first part of this article offers examples of discourse analytic approaches, which have explicitly sought to incorporate psychoanalytic notions, followed by a discussion of Lacanian discourse analysis – a method shaped directly by this psychoanalytic school's concern with language. The article concludes with a series of methodological injunctions for conducting a psychosocial form of textual analysis.     

Computer-assisted analysis of conversation

Psychologists and linguists have employed computer programs to analyze written and spoken text. The Computer-Assisted Language Analysis System (CALAS) is a computer program that utilizes three sequential programs to parse the language of two speakers in a conversation into words, phrases, and clauses, and places verbs and nouns into categories derived from theories of case grammar. Rather than using a large “dictionary,” CALAS determines the category of each word on the basis of adjacent function words and placement of the words in the sentence. Output from CALAS lists the frequency of each category and can be used to construct measures of linguistic style and verb usage. Research employing CALAS includes the study of various types of psychotherapy, behavior therapy, classroom discourse, and literary texts.     

小学生羞怯特质预测及语言风格模型构建

收集在线教学平台上1306名小学生的作文、日记及评论, 采用自然语言处理技术进行文本分析, 并应用机器学习模型实现对羞怯特质的自动预测, 构建小学生羞怯行为、认知和情绪的语言风格模型。研究发现：(1)扩充的心理词典适合分析小学生文本; (2)分别存在羞怯行为、认知和情绪问题的学生其日常用语既有共性也有特性, 且与普通学生存在差异; (3)羞怯各维度在不同分类器上达到较好的预测效果, 其中随机森林模型的整体表现相对最好。     

输入方式对学语前聋生语篇理解的影响：文本和测题类型的调节效应

为了考察信息输入方式、文本类型和测题类型对聋生语篇理解的影响,研究通过录像呈现,以口语、手语、书面语三种输入方式向学语前极重度七、八、九年级聋生呈现叙述性和描述性两种文本类型的语篇信息,并要求其完成理解测试。结果显示：输入方式对聋生语篇理解的效率存在影响,书面语成绩最高且速度最快,依次为手语、口语,文本类型和测题类型对该影响有调节作用。结果表明输入方式是聋生语篇理解的主要影响因素,文本和测题类型是调节因素。     

Carl Gustav before he became Jung

It was not until 1983 that Jung's first texts were published in London as The Zofingia Lectures . Not translated into French, The Zofingia Lectures are still not available to the French-speaking public. This delay is due to an oversight: tucked away in a drawer, these texts were only discovered after Jung's death. There are five lectures that were given between 28 November 1896 and 7 January 1899. Although written when young – Carl was twenty-one when he delivered the first lecture – they are worthy of interest. These lectures outline the major aspects of his subsequent work and reveal what we can call Carl's psychic wound and the tremendous energy that he drew on to survive.
However, without reading between the lines and without subjecting Jung to psychoanalytical interpretations, the author attempts to link the dynamics of these first works to certain autobiographical or epistolary confidences. This wound or Carl's father complex and the resulting deprivation are clearly mapped out here.     

Word-finding abilities of three types of aphasic subjects

Word-finding difficulties are often observed among different types of aphasic patients. This investigation analyzed the word-finding abilities of 30 aphasic subjects (10 Broca's, 10 Wernicke's, and 10 anomic). Forty nouns counterbalanced according to word length and frequency of occurrence in English language usage were used as stimuli and presented through four modalities (oral expression, writing, auditory comprehension, and reading comprehension). It was expected that patterns of word finding abilities would help in the classification of the different types of aphasia. In addition, long words and less frequently occurring words in English language usage should prove more difficult in word-finding ability, regardless of modality. The results of this study found long words and less frequent words were more difficult for aphasic subjects. Among the modalities, long words were significantly harder than short words for the writing modality only. It was also found that semantic errors were the most common errors for all types of aphasic subjects. Broca's subjects produced significantly moreno response errors in oral expression; Wernicke's subjects produced significantly more semantic and phonemic errors in reading comprehension; and, Wernicke's subjects produced significantly more unrelated errors in both oral expression and reading comprehension. Clinical implications were also discussed.The present study was based on a doctoral dissertation completed at the City University of New York in partial fulfillment of the requirements of the doctoral degree in Speech and Hearing Sciences by the first author under the direction of the second author. The authors wish to thank Dr. Louis J. Gerstman for his assistance with the statistical analysis of this research and Dr. Robert Goldfarb for all his helpful suggestions and editorial comments.     

To speak in tongues: language,diversity and psychoanalysis

After reviewing the different psychoanalytical approaches to language of authors such as Freud, Lacan, Kristeva, Jung and Nicolas Abraham, the author examines the problem of 'analytical listening', of the attitude that every analyst must assume towards the words of the analysand, words that must be heard not just in terms of their content but above all in terms of their sound. We live in a culture in which visual images predominate over acoustic images and all too often this cultural trend is repeated in analysis, but it is only when we can hear the 'poetry' of the analysand's discourse that we are able to provide an 'echo', an analytical response that can co-symbolize with, that can offer to the analysand a word or a metaphor that will unlock the symbol hidden behind his or her words. The author then turns to the problem of bilinguism and its role in analysis. In her view, bilingual analysts are facilitated in their task of listening and of translation, because bilinguism facilitates the rapidity and fluidity of the analyst's associations, and at the same time sharpens his or her awareness of how the sound of a word can subtly change its meaning. The paper ends with a clinical vignette which illustrates the role that language can play in hysteria. In hysteria the dissociation between body and psyche is accompanied by a dissociation inside language itself, between verbalization and vocalization. These dissociations can be linked to the traumatic impact of the encounter between the 'language of tenderness' and the 'language of passion', between the child's attachment needs and parental sexuality. In such cases the failure of communication can be resolved principally through the use the analyst makes of the countertransference.     

Interplay of Literacy and Orality in Inaugural Rhetoric

Inaugural addresses require a complex interplay of literacy and orality. They are written to be performed, but oral performance is not explicable in terms of textual analyses alone. Texts of the 55 inaugurals of the 42 U.S. presidents and audio recordings of the 16 dating from F. D. Roosevelt were the corpus for this study. The general hypothesis was that changes in media technology and in Presidential governance have moved both text and performance of inaugurals in the twentieth century in the direction of conversational style. Textual response measures were frequency-of-occurrence ratios of words (per paragraph, sentence, punctuation, and discourse marker), of syllables (per paragraph, sentence, word, punctuation, and discourse marker), and of first-person pronominal forms. Performance response measures were speech and articulation rates, percentage of pause time, pause duration, and phrase length. Use of contractions was also analyzed. Textual analyses showed a shortening of units and a shift from singular to plural first-person pronominal forms in the course of 200 years. Performance of the inaugurals over the past 60 years showed no diachronic changes, but was dramatically slower than that of other speech genres. Use of contractions was limited to three recent inaugurals. Various published texts of Reagan's first inaugural and Bush's and Clinton's inaugurals were compared with one another and with the audio recordings and were found to differ from one another in text, punctuation, and format, and from the audio recordings in text. The notion of conversational style is critically discussed, particularly in terms of the boundaries imposed upon it by the norms of both literacy and orality.     

Poetics in the shadow of the other's language: The melancholic discourse of the trilingual poet Amelia Rosselli

In this paper, I propose a psychoanalytic reading of some of the writings of Amelia Rosselli, a trilingual poet who, at the age of seven, lost her father Carlo, who was persecuted and murdered by Mussolini's regime. History and her history conflate into personal and collective trauma which defies human possibilities to work through and mourn. Rosselli's work testifies to such predicament of the human subject of the 20th century, his/her dislocation, alienation and internal irreconcilable divisions. In particular I examine Diary in three tongues, which is the most autobiographical of her works and a self‐analytic piece, written after the conclusion of her second analysis. In the Diary, Rosselli employs textual strategies which convey the fragmentation and destructuring of language, where her traumatic experience resides as a wound inflicted to the symbolic order. I propose that her writings contain her unconscious memories in an estranged and melancholic language which becomes the crucible to express her impossible mourning, in a complex mixture of Eros and Thanatos which allowed her to survive psychically and to create a very personal experimental poetic discourse which made her a literary figure of international acclaim. My primary engagement will be with Freud's theory of mourning and melancholia and its successive elaboration by Kristeva, who maintains that the melancholic discourse finds its expression in the pre‐verbal and infra‐verbal aspects of language, which she calls ‘semiotics’, in dialectic articulation with its symbolic components. Drawing on literary texts, significant inferences can be made on the psychoanalytic listening to the prosodic aspects of language as the carrier of inchoate forms of representation of that which exceeds language: trauma, raw affects, mnemic traces, that is, the unrepresented and/or unrepresentable.     

A contribution to the development of a psychoanalytical methodology for research into language: A systematic study of narration as an expression of sexuality

Systematic research on language has a solid starting point in Freudian hypotheses on sexuality. This theory is the semantic ground for categorising narrations and providing a basis for the research method. The author places his research in the frame of the systematisation of the Freudian theory of substitute formations in the preconscious. He affirms that these formations are influenced in a particular way by each variant of sexuality. The author proposes an inventory (in Freudian terms) of those variants of sexuality, and he affirms that they can be detected in the discourse. Five universal scenes having the status of a canon, with specific features for each of the ways in which sexuality is manifested, make up narrations. The author describes the features of each narration and provides some examples. He also examines problems related to the use of the method (the coexistence of different variants of sexuality in a single fragment of a narration and the successive steps in the use of the method). The author briefly considers some other problems: the analysis of defences, the study of words and theoretical research. Finally, he examines the validity and reliability of the method.     

Words that touch2

In this paper the author examines her own use of language as a psychoanalyst and asks: what is the best way to help analysands to find the words to express not only what they are thinking but also what they are feeling and experiencing? In common with other psychoanalysts, the author has observed that each of us simultaneously utilises both advanced psychic mechanisms that are accessible to symbolism and more archaic ones, which are less so. However, she draws a distinction between people who are able to tolerate the perception of their own heterogeneity, even if it is sometimes a source of suffering, and those whom she terms ‘heterogeneous patients’. Patients in the latter category, whose lack of internal cohesion causes them anxiety, are afraid of losing their sense of identity. The author asks how we can understand their language and how we should speak to them. She uses several clinical examples to demonstrate that ‘heterogeneous patients’ need to be touched with a language that does not confine itself to imparting thoughts verbally but also conveys feelings and the sensations that accompany those feelings. It is also an ‘incarnated’ language because the words pronounced by the analyst can awaken, or reawaken, bodily fantasies in the patient. These words may enable him to find an emotional meaning in forgotten sensory or bodily experiences, which may then become a starting point for his work of thinking and of symbolisation.     

Expertise in biological conceptions: The case of the vineyard

To study how expertise impacts the understanding of a complex system like the vineyard, three measures were used with 259 participants (190 non-experts, 34 winemakers and/or winegrowers, and 35 biologists): a questionnaire to check for expertise (the Plant Biology Questionnaire), a task about the Structure, Behaviour and Function model, and a measure of the content of the participants’ discourse with the ALCESTE software. Results showed that biologists mentioned functions significantly more often than behaviours, whereas it was the opposite for winegrowers. Non-experts mentioned functions and behaviours significantly less frequently than experts did. The content analysis confirmed the differential expression of each kind of expertise: scientific wording for biologists, technical wording for winegrowers, and words focused on perceptible structures for the non-experts. Results from all tasks were highly correlated and allowed for an interpretation of expertise in terms of mental models of the vineyard.