蒯因彻底翻译的不确定性论题

蒯因在《语词和对象》这部著作中第一次提出了翻译的不确定性论题,这一论题的提出,引起了广泛的论证与反驳。通过分析蒯因本人对此论题的分析与论证,可以看出：翻译的不确定性论题是蒯因哲学体系中不可分割的一个部分,是对“经验论的两个教条”在语言中的继续批判,是“整体论”的逻辑发展,以及“本体论相对性”的理论前提。通过分析戴维森、普特南对此论题的回应,可以使我们对“彻底翻译不确定性论题”有一个更好的把握。     

Indeterminacy,identity and counterparts: Evans reconsidered

In this paper I argue that Gareth Evans’ famous proof of the impossibility of de re indeterminate identity fails on a counterpart-theoretic interpretation of the determinacy operators. I attempt to motivate a counterpart-theoretic reading of the determinacy operators and then show that, understood counterpart-theoretically, Evans’ argument is straightforwardly invalid.     

Living Being and Speaking Being: Toward a Dialogical Approach to Intentionality

One of the main goals of cognitive science is to shed light on human knowledge. This paper states that, if daily conversations, literature, and private thought, are proper expressions of human behavior, then cognitive sciences ought to elaborate a concept of knowledge suited to this kind of activities. I draw upon the notion of discourse in Bakhtin to specify the attributes of knowing needed to account for human behavior, whose manifestations in everyday life are not reduced to representing objects but essentially oriented toward responding to others. As a central aspect of knowledge, I focus on intentionality and offer a discussion about different aspects of it. Specifically, I examine the difference between intentionality as the faculty of representation (aboutness) and intentionality as the subjective positioning toward contextually relevant ideological perspectives (meaning).

Networks of meaning and the bicultural mind: A structural equation modeling approach

The paper examines cultural frame-switching among bicultural participants at the level of associated meanings. Bicultural participants of Greek descent who live in the Netherlands were randomly primed with either Greek or Dutch cultural symbols and language. A monocultural Dutch group in the Netherlands and a monocultural Greek group in Greece, were involved as control groups. Structural equation modeling indicated that the Greek participants in Greece and the bicultural participants primed with Greek culture had a similar pattern of associations. This pattern differed from that of the Dutch participants and the participants primed with Dutch culture. Thus, the two different monocultural association patterns were replicated among bicultural individuals. The findings show that meanings are affected by cultural frame-switching, and provide further support for the dynamic constructivist approach.     

Chronic fatigue syndrome/myalgicencephalomyelitis as a twentieth-century disease: analytic challenges

The challenges of chronic fatigue syndrome (often called myalgic encephalomyelitis, especially in the UK) (CFS/ME) to analytical and medical approaches are connected with our inability to understand its distressing somatic symptoms in terms of a single identifiable and understandable disease entity. The evidence for the roles of viral aetiologies remains inconclusive, as does our understanding of the involvement of the immune system. The history and social context of CFS/ME, and its relation to neurasthenia and psychasthenia are sketched. A symbolic attitude to the condition may need to be rooted in an awareness of psychoid levels of operation, and the expression and spread of CFS/ME may sometimes be aided by the ravages of projective identification. Psychic denial, sometimes violent, in sufferers (especially children and adolescents) and their families may be important in the aetiology of CFS/ME. We draw out common threads from psychodynamic work with five cases, four showing some symptomatic improvement, analytic discussions of three cases being presented elsewhere in this issue of JAP.     

Exploring the place of financial status in the good life: Income and meaning in life

Abstract

Two studies examined the association between income and meaning in life (MIL). Study 1 (N = 781) demonstrated that income and other measures of financial status are positively associated with MIL and other aspects of well-being. The association between income and MIL was partially explained by autonomy, competence, and perceptions of control. Study 2 (N = 123) examined people’s forecasts of how financial status would affect their future well-being. Having a middle class or upper-middle class income in the future was expected to result in higher MIL, happiness, and need satisfaction than a life with a low income, showing that people perceive income as tied to meaning. These studies demonstrate how financial status can contribute to actual and expected MIL.     

REM sleep and the analytic process: a psychophysiologic bridge.

Recent research on the physiology of REM sleep has supported the hypothesis that it serves processes of psychologic adaptation. This study examines the relationship between physiologic parameters of REM sleep and evidence in analytic material of the need for adaptation. Significant correlations were found between defensive strain before sleep and REM latency, and between change in defensive strain from evening to morning and total REM time.     

Intersubjectivity and interaction in the analytic relationship: a mainstream view

The authors conceptualize intersubjectivity as a meta-theory that reflects the inherent nature of human relatedness and is conceptually independent of any particular theory of mind or school of psychoanalysis. Their view of intersubjectivity joins the emotional life of the analyst to that of the patient and places the analytic relationship at the center of the analytic process. They contrast intersubjectivity with traditional classical conflict theory so as to clarify the relevance of intersubjectivity for psychoanalytic clinical theory and therapeutic practice. In so doing, they hope to direct analysts more firmly toward the study of the unconscious dyadic contributions to the affective, inactive, and interactive dimensions of the analytic situation and their impact upon the patient's actions within and experience of the analytic relationship. To illustrate their thesis, two hours from an analysis are presented in detail.     

The functional nature of conspiracy beliefs: Examining the underpinnings of belief in the Da Vinci Code conspiracy

Focusing on a contemporary conspiracy theory popularized in the novel The Da Vinci Code (Brown, 2002), we examined the underlying psychological factors and individual differences that may predict belief in conspiracy theories, and assessed such beliefs’ resistance to counterevidence. Our results suggest that belief in the Da Vinci Code conspiracy may be associated with coping with existential threat and death-related anxiety. In addition, the extent to which participants believed in the conspiracy was associated with the endorsement of congruent (New Age spiritual) and competing (Christian religious) beliefs, in opposite directions. Finally, exposure to counterevidence resulted in belief reduction, specifically among more religious participants (i.e. among those endorsing a competing belief system). We suggest that belief in modern conspiracy theories may help individuals attain or maintain a sense of meaning, control, and security.     

Communication and Content: Circumstances and Consequences of the Habermas-Brandom Debate

The recent exchange between Robert Brandom and Jürgen Habermas provides an opportunity to compare and contrast some aspects of their systems. Both present broadly inferential accounts of meaning, according to which the content of an expression is determined by its role in an inferential network. Several problems confront such theories of meaning - one of which threatens the possibility of communication because content is relative to an individual's set of beliefs. Brandom acknowledges this problem and provides a solution to it. The point of this paper is to argue that it arises for Habermas's theory as well. I then present several solutions Habermas could adopt and evaluate their feasibility. The result is that Habermas must alter his theory of communicative action by contextualizing the standards for successful communication.     

Disconnection, Depression, and Spirituality: A Study of the Role of Spirituality and Meaning in the Lives of Individuals with Severe Depression

This qualitative study explores the role of spirituality and meaning among 15 participants suffering from severe depression. During the time of this study, all the participants were in treatment at Loma Linda University Behavioral Medicine Center. The emerging themes are: (1) depression creates a sense of spiritual disconnection. Participants indicated feeling disconnected from God, the community, and oneself; (2) spirituality plays an important role in coping with the pain of depression; (3) there exists a deep yearning for a sense of meaning and a struggle to make sense of one’s pain; and (4) coming to terms with one’s circumstances and one’s depression at some level assists in the healing process.     

Boundary and analytic attitude: reflections on a summer holiday break

The effect of a boundary in analytic work at the summer holiday break is discussed in relation to archetypal experiences of exclusion, loss and limitation. Some attempts by patients to mitigate an analyst's act of separation are reviewed as enactments, and in particular the meanings of a gift made by one patient. Analytic attitude towards enactment from within different schools of practice is sketched, with reference to the effect on the analyst of departing from the received practice of their own allegiance. A theory is adumbrated that the discomfort of ‘contravening the rules’ has a useful effect in sparking the analyst into consciousness, with greater attention to salient features in an individual case. Interpretation as an enactment is briefly considered, along with the possible effects of containing the discomfort of a patient's enactment in contrast to confronting it with interpretation.     

Peer review, third-party payment, and the analytic situation: a case report

The complexities of insurance coverage and peer review as they intrude into the analytic situation were discussed. The basic question was raised of whether becoming acceptable to major health providers through the peer-review program is truly a compromise of the analytic pact and a threat to the future of psychoanalysis. Practical as well as technical considerations facing the analyst when he is confronted with having to write a report to the patient's insurance company were elucidated. Countertransference feelings were emphasized. A detailed case illustration was presented to demonstrate that peer review, as it relates to third-party payment, need not compromise an analysis.     

Eudaimonic conceptions of well-being, meaning in life, and self-reported well-being: Initial test of a mediational model

The current study examined relationships between eudaimonic dimensions of individual conceptions of well-being (e.g., self-development, contribution), meaning in life, and self-reported well-being, and whether meaning in life mediates associations between eudaimonic conception dimensions and well-being. A sample of 275 adult volunteers completed several instruments assessing the above constructs. Results from structural equation modeling (SEM) indicated that eudaimonic conception dimensions were positively associated with both meaning in life and well-being. Further, the relationship between eudaimonic conception dimensions and self-reported well-being was found to be partially mediated by meaning in life. The findings of the current study thus suggest that the experience of meaning in life is one route through which eudaimonic conception of well-being dimensions are associated with self-reported well-being.     

Interpretation: signals from the analytic field and emotional transformations

Through numerous clinical examples and from a point of view focused on field theory the author reflects upon what are the main characteristics of ‘transformative interpretations’ and upon the mental and affective conditions that support it. He especially centers his attention on difficult patients who have experienced cumulative affective traumas in their lives.     

The meaningful life in Japan and the United States: Levels and correlates of meaning in life

Culture supplies people with the provisions to derive meaning from life. However, no research has examined cultural variation in the two principal dimensions of meaning in life, presence of meaning and search for meaning. The present investigation adapted theories of self-concept and cognitive styles to develop a dialectical model of meaning in life, which predicted cultural differences in the tendency to experience search for meaning as opposed to, or harmonious with, presence of meaning. Using data from American (N = 1183) and Japanese (N = 982) young adults, mean levels and correlates of presence of meaning and search for meaning were examined. As predicted, Americans reported greater presence of meaning; Japanese reported greater search for meaning. In accordance with the model, search for meaning was negatively related to presence of meaning and well-being in the United States (opposed) and positively related to these variables in Japan (harmonious). Thus, the search for meaning appears to be influenced by culture, and search for meaning appears to moderate cultural influences on presence of meaning.