Reading spoken words: orthographic effects in auditory priming

Three experiments examined the involvement of orthography in spoken word processing using a task - unimodal auditory priming with offset overlap - taken to reflect activation of prelexical representations. Two types of prime-target relationship were compared; both involved phonological overlap, but only one had a strong orthographic overlap (e.g., dream-gleam vs. scheme-gleam). In Experiment 1, which used lexical decision, phonological overlap facilitated target responses in comparison with an unrelated condition (e.g., stove-gleam). More importantly, facilitation was modulated by degree of orthographic overlap. Experiment 2 employed the same design as Experiment 1, but with a modified procedure aimed at eliciting swifter responses. Again, the phonological priming effect was sensitive to the degree of orthographic overlap between prime and target. Finally, to test whether this orthographic boost was caused by congruency between response type and valence of the prime-target overlap, Experiment 3 used a pseudoword detection task, in which participants responded "yes" to novel words and "no" to known words. Once again phonological priming was observed, with a significant boost in the orthographic overlap condition. These results indicate a surprising level of orthographic involvement in speech perception, and provide clear evidence for mandatory orthographic activation during spoken word recognition.     

The contribution of orthography to spoken word production: Evidence from Mandarin Chinese

A recent debate in the language production literature concerns the influence of a word’s orthographic information on spoken word production and the extent to which this influence is modulated by task context. In the present study, Mandarin Chinese participants produced sets of words that shared orthography (O+P−), phonology (O−P+), or orthography and phonology (O+P+), or were unrelated (O−P−), in the context of a reading, associative naming, or picture naming task. Shared phonology yielded facilitation effects in all three tasks, but only in the reading task was this phonological effect modulated by shared orthography. Shared orthography by itself (O+P−) revealed inhibitory effects in reading, but not in associative naming or in picture naming. These results suggest that a word’s orthography information influences spoken word production only in tasks that rely heavily on orthographic information.     

汉语口语词汇产生中的多重音韵激活：单词翻译任务的ERP研究

口语词汇产生过程中, 非目标词是否会产生音韵激活是独立两阶段模型和交互激活模型的争论焦点之一。研究运用事件相关电位技术, 考察了被试在翻译命名任务中是否受到背景图片音韵或语义干扰词的影响。行为反应时中未发现显著的音韵效应, 而语义效应显著, 表明非目标词不会产生音韵激活。事件相关电位的结果显示在目标单词呈现后的400~600 ms时间窗口中出现了显著的语义效应, 在600~700 ms时间窗口内出现了边缘显著的语义效应和音韵效应, 均表现为相关条件比无关条件波幅更正。上述结果表明在将英语翻译成汉语的过程中, 尽管在脑电上呈现出可能存在微弱的多重音韵激活, 但行为结果并不会显示出非目标项的音韵激活。研究结果支持了汉语口语词汇产生遵循独立两阶段模式的观点。     

Strategic reliance on phonological mediation in lexical access

The present study investigated strategic variation in reliance on phonological mediation in visual word recognition. In Experiment 1, semantically related or unrelated word primes preceded word, pseudohomophone (e.g.,trane), or nonpseudohomophone (e.g.,trank) targets in a lexical decision task. Semantic priming effects were found for words, and response latencies to pseudohomophones were longer in related than in unrelated prime conditions. In Experiment 2, related or unrelated word primes preceded word or pseudohomophone targets. A relatedness effect was found for words, although it was significant at a 600-msec prime-target stimulus onset asynchrony (SOA) and not at a 200-msec SOA. There was no relatedness effect for pseudohomophones. Experiment 3 was a replication of Experiment 2, except that pseudohomophones were replaced by nonpseudohomophonic orthographic controls. Facilitation effects for related target words were greater in Experiment 3 than in Experiment 2. The results reflect apparent variations in the expectation that a related prime reliably indicates that a target is a word. Although reliance on phonological mediation might be strategically contingent, there could be a brief time period in which phonologically mediated lexical access occurs automatically. Whether phonological information is maintained or suppressed subsequently depends on its overall usefulness for the task.     

Phonological priming and orthographic analogies in reading

Recent work has demonstrated that children can use orthographic analogies between the spelling patterns in words to help in decoding new words (e.g., using beak to read peak; Goswami, 1986, 1988). However, one objection has been that these analogy effects may be due to phonological priming. Two experiments examined the phonological priming alternative. In Experiment 1, a single word reading task compared the use of analogies to read words that shared both orthography and phonology (e.g., most-post), that shared orthography only (e.g., most-cost), or that shared phonology only (e.g. most-toast--the phonological priming condition). Limited effects of phonological priming were found. Experiment 2 then presented the same words embedded in prose passages--"real reading." While the orthographic analogy effect remained robust, the small phonological priming effect disappeared. It is argued that phonological priming is an insufficient explanation of the analogy effect at the single word level, and plays no role in the use of analogies in story reading.     

The role of syllabic and orthographic properties of letter cues in solving word fragments

The present research examined the role of phonological and orthographic properties of cues in mediating the retrieval of words from the mental lexicon. The task required subjects to resolve fragmented words when provided with semantically related cues (e.g., spiteful:---DIC----). Phonological properties of the letter cues were manipulated such that the letters either corresponded to the syllables (e.g., DIC in vindictive) or nonsyllables (NDI) in the word. Orthographic properties of the letter cues were manipulated by selecting letter groups that either co-occurred frequently in the language or did not. In two experiments, results revealed little or no effect of the phonological variable (syllables) but a reliable effect of the orthographic variable (letter-cue frequency). Letter cues with a low frequency of co-occurrence in the language led to better completion of the fragmented words. We interpret these findings as support for models of lexical representation that are based on orthographic properties (e.g., Seidenberg & McClelland, 1989) rather than those based on phonological constraints.     

Effects of orthography are independent of phonology in masked form priming

Briefly presented forward-masked primes that share letters with a word target have been shown to facilitate performance in different word recognition tasks. However, in all the experiments that have previously reported these facilitatory effects, related primes not only shared more letters with the target than did unrelated primes (orthographic priming), but they also shared more phonemes (phonological priming). The stimuli used in the present experiments allow us to separate out the effects of orthographic priming from phonological priming. Varying prime exposure duration from 14 to 57 msec, it is shown that effects of orthography follow a distinct time-course from the effects of phonology, and that orthographic facilitation does not result from a confound with phonological prime-target overlap.     

语境预测性对阅读中字词加工过程的影响：眼动证据

研究包含3项实验, 通过观察语境预测性与目标词汇的整词词频、词内汉字字频间交互作用, 以探讨阅读中语境预测性如何影响中文词汇加工问题。研究以双字词为例, 实验1操控目标词汇的语境预测性与整词词频, 结果发现, 语境预测性与整词词频交互作用不显著。实验2操控目标词汇的语境预测性与首字字频, 结果发现, 语境预测性与首字字频交互作用不显著。实验1和实验2的贝叶斯分析都倾向于支持交互作用不存在假设。实验3操控目标词汇的语境预测性与尾字字频, 结果发现, 语境预测性与尾字字频交互影响首次注视时间、凝视时间、总注视时间和再注视概率。由此可知, 语境预测性与整词词频、首字字频变量相对独立地影响词汇加工; 语境预测性直接影响词内汉字(尾字)的加工过程。     

藏语母语者汉语词汇识别的眼动研究

采用眼动技术,通过两个实验考察了藏语母语者在不同语境中阅读汉语句子时,字形、语音信息在词汇识别中分别发挥的作用以及词频效应。结果发现：（1）在高限制性句子语境中,字形和语音共同作用;（2）在低限制性句子语境中,语音作用显著;（3）词频效应出现在高限制性语境的晚期,以及低限制性语境的中期和晚期。该结果表明,在藏语母语者阅读汉语的过程中,句子语境影响词汇识别过程中字形、语音的作用及作用的时间进程,藏语母语者汉语词汇识别符合双通道理论。     

Phonological processing and lexical access in aphasia

This study explored the relationship between on-line processing of phonological information and lexical access in aphasic patients. A lexical decision paradigm was used in which subjects were presented auditorily with pairs of words or word-like stimuli and were asked to make a lexical decision about the second stimulus in the pair. The initial phonemes of the first word primes, which were semantically related to the real word targets, were systematically changed by one or more than one phonetic feature, e.g., cat-dog, gat-dog, wat-dog. Each of these priming conditions was compared to an unrelated word baseline condition, e.g., nurse-dog. Previous work with normals showed that even a nonword stimulus receives a lexical interpretation if it shares a sufficient number of phonetic features with an actual word in the listener's lexicon. Results indicated a monotonically decreasing degree of facilitation as a function of phonological distortion. In contrast, fluent aphasics showed priming in all phonological distortion conditions relative to the unrelated word baseline. Nonfluent aphasics showed priming only in the undistorted, related word condition relative to the unrelated word baseline. Nevertheless, in a secondary task requiring patients to make a lexical decision on the nonword primes presented singly, all aphasics showed phonological feature sensitivity. These results suggest deficits for aphasic patients in the various processes contributing to lexical access, rather than impairments at the level of lexical organization or phonological organization.     

The processing of morpheme-like units in monomorphemic words

The word virus is not normally considered polymorphemic, yet it is clearly both semantically and orthographically related to the word viral. Thus, the subunit vir takes on the role of a bound morpheme. In contrast, the words future and futile also share a subunit (fut), but are semantically unrelated. The reported experiment demonstrates facilitation in a masked priming experiment for the semantically related pairs that share an initial orthographic subunit (e.g., virus-viral), but not for the semantically unrelated pairs (e.g., future-futile). Whether the subunit was pronounced the same way in the prime and target was shown to be irrelevant. Furthermore, semantic relatedness was insufficient to produce priming when orthography was not shared. It was concluded that, while the units of processing within the orthographic system may be the same for the two types of item, their representation at a higher level may depend on the correlation between form with meaning. For example, virus and viral might share a higher level representation and thus facilitate each other, whereas future and futile might be represented separately at that higher level and even compete with each other.     

Context effects on orthographic learning of regular and irregular words

The self-teaching hypothesis proposes that orthographic learning takes place via phonological decoding in meaningful texts, that is, in context. Context is proposed to be important in learning to read, especially when decoding is only partial. However, little research has directly explored this hypothesis. The current study looked at the effect of context on orthographic learning and examined whether there were different effects for novel words given regular and irregular pronunciations. Two experiments were conducted using regular and irregular novel words, respectively. Second-grade children were asked to learn eight novel words either in stories or in a list of words. The results revealed no significant effect of context for the regular items. However, in an orthographic decision task, there was a facilitatory effect of context on irregular novel word learning. The findings support the view that contextual information is important to orthographic learning, but only when the words to be learned contain irregular spelling-sound correspondences.     

Manual training of mental rotation

The aim of this study was to investigate the timing relations between phonological encoding that is, the generation of an abstract phonological representation of a to-be-produced utterance and the initiation of articulation. Previous research (Meyer &; Schriefers, 1991) using a picture-word paradigm suggested that, in the production of simple one-word naming responses, a speaker completes phonological encoding of the complete word before articulation is initiated. In the present study, this question was investigated for the production of German no-determiner noun phrases (e.g. roter Tisch, “red table”;). The results showed reliable facilitation effects for distractors that are identical to the first syllable of the first word of the noun phrase. For the second syllable of the first word, only weak facilitation effects were obtained. For the second word, no significant facilitation effects were obtained. However, additional analyses showed that two groups of speakers can be distinguished, one showing only facilitation effects for the first syllable of the first word, and the other showing an additional facilitation effect for the second syllable of the first word. Together with related results, our findings lead to two conclusions. First, the (phonological) word is not the lower limit of phonological encoding before articulation can be initiated. Second, speakers can adjust the size of the advance planning unit at the phonological level based on the specific speaking context.     

The time course of orthographic and phonological code activation

The present study used event-related potentials (ERPs) to examine the time course of orthographic and phonological priming in the masked priming paradigm. Participants monitored visual target words for occasional animal names, and ERPs to nonanimal critical items were recorded. These critical items were preceded by different types of primes: Orthographic priming was examined using transposed-letter (TL) primes (e.g., barin-BRAIN) and their controls (e.g., bosin-BRAIN); phonological priming was examined using pseudohomophone primes (e.g., brane-BRAIN) and their controls (e.g., brant-BRAIN). Both manipulations modulated the N250 ERP component, which is hypothesized to reflect sublexical processing during visual word recognition. Orthographic (TL) priming and phonological (pseudohomophone) priming were found to have distinct topographical distributions and different timing, with orthographic effects arising earlier than phonological effects.     

Effects of Orthography on Speech Production in Chinese

The potential role of orthographic representations on spoken word production was investigated with speakers of Chinese, a non-alphabetic and orthographically non-transparent language. Using the response generation procedure, we obtained the well-known facilitation from word-initial phonological overlap, but this effect was unaffected by whether or not responses shared the initial character. In a study which manipulated the visual similarity of the word-initial character, a significant inhibitory effect of orthography was found. However, this effect disappeared when prompt stimuli were presented auditorily, suggesting that the orthographic effect might be attributable to the memorization stage of the response generation task, rather than reflecting processes genuine to speaking. By contrast, a reliable orthographic effect was found in an oral reading task, suggesting that orthography plays a role only when it is relevant to the word production task. Furthermore, the present findings show that the orthographic effect is tied to the correspondence between orthography and phonology of a language when orthography is relevant to the task used.     

The neurobiology of adaptive learning in reading: A contrast of different training conditions

fMRI was used to investigate the separate influences of orthographic, phonological, and semantic processing on the ability to learn new words and the cortical circuitry recruited to subsequently read those words. In a behavioral session, subjects acquired familiarity for three sets of pseudowords, attending to orthographic, phonological, or (learned) semantic features. Transfer effects were measured in an event-related fMRI session as the subjects named trained pseudowords, untrained pseudowords, and real words. Behaviorally, phonological and semantic training resulted in better learning than did orthographic training. Neurobiologically, orthographic training did not modulate activation in the main reading regions. Phonological and semantic training yielded equivalent behavioral facilitation but distinct functional activation patterns, suggesting that the learning resulting from these two training conditions was driven by different underlying processes. The findings indicate that the putative ventral visual word form area is sensitive to the phonological structure of words, with phonologically analytic processing contributing to the specialization of this region.     

Effects of phonological and orthographic neighbourhood density interact in visual word recognition

The present study investigated the role of phonological and orthographic neighbourhood density in visual word recognition. Three mechanisms were identified that predict distinct facilitatory or inhibitory effects of each variable. The lexical competition account predicts overall inhibitory effects of neighbourhood density. The global activation (familiarity) account predicts overall facilitatory effects of neighbourhood density. Finally, the cross-code consistency account predicts an interaction, with inhibition of phonological neighbours in sparse orthographic regions and facilitation of phonological neighbours in dense orthographic regions. In Experiment 1 (lexical decision), a cross-over interaction was indeed found, supporting the prediction of the cross-code consistency account. In Experiment 2, this cross-over interaction was exaggerated by adding pseudohomo-phone stimuli (e.g., brane) among the nonword targets. Finally, in Experiment 3 (progressive demasking), we tried to shift the balance between inhibitory and facilitatory mechanisms by using a perceptual identification task. As predicted, the inhibitory effects of phonological neighbourhood were amplified, whereas the facilitatory effects disappeared. We conclude that the level of compatibility across co-activated orthographic and phonological representations is a major causal factor underlying this pattern of effects.     

Orthographic influences in spoken word recognition: The consistency effect in semantic and gender categorization tasks

According to current models, spoken word recognition is driven by the phonological properties of the speech signal. However, several studies have suggested that orthographic information also influences recognition in adult listeners. In particular, it has been repeatedly shown that, in the lexical decision task, words that include rimes with inconsistent spellings (e.g., /-ip/ spelled -eap or -eep) are disadvantaged, as compared with words with consistent rime spelling. In the present study, we explored whether the orthographic consistency effect extends to tasks requiring people to process words beyond simple lexical access. Two different tasks were used: semantic and gender categorization. Both tasks produced reliable consistency effects. The data are discussed as suggesting that orthographic codes are activated during word recognition, or that the organization of phonological representations of words is affected by orthography during literacy acquisition.