语言期望概率、不确定性输入及其对阅读的眼动研究启示(中文)

One nearly ubiquitous assumption in models of linguistic comprehension and of eye movement control in reading alike is of partial modularization between word-level and sentence-level processing: that the outcome of word recognition, and thus the input to sentence-level comprehension, is a categorial representation. Yet such a partial modularization throws away residual uncertainty regarding word identity that might potentially be of value to the comprehender further downstream in the sentence. Here I describe a line of research combining computational modeling with experimental eye-tracking work to explore the consequences of removing this partial modularity assumption.     

阅读目标和阅读任务对读者眼动的影响(中文)

We review two studies examining task effects on eye guidance during reading. The first study investigated effects of reading perspective on eye behavior in reading. It demonstrated that both the initial encoding of words as well as the later integration stage of wrapping up the sentence meaning are influenced by the reading perspective. Early effects of reading perspective were observed both in saccadic programming and in fixation times and were primarily seen when reading a text of familiar content. In the second study, effects of reading task were examined by comparing eye movements between proofreading and reading for comprehension. Task effects appeared very early in the processing time line; both temporal and spatial aspects of eye movements were affected. Taking together, the two studies demonstrate that readers make a global adjustment to eye behavior on the basis of reading task or goal.     

Sign,Image and Language in The Book of Changes CYijing 易经）

It is challenging to estimate the degree to which the system of the Trigrams and Hexagrams in The Book of Changes （Yijing） had an impact on the whole history of Chinese thought. The universal paradigm from which it was derived formed the basis of a semiotic theory of evolution which, because of structural analogies, was applied to all fields and aspects of human life where decision making and action in correspondence with a cosmic principle was required. To achieve that goal, countless commentaries on and interpretations of the Yijing have been written. They can be divided into two schools. The first used the Yijing as a book for divination, in combination with manifestations of the universe and nature. The second interpreted it with a philosophical background, making it part of the tradition of Confucian thought. Modem scholars have also contributed some new approaches to the Yijing. My paper is based on the assumption that the Trigrams and Hexagrams of the Yijing cannot be understood in a purely representational way. They do not represent things apart from their relation to human needs or consciousness. Because of the co-determination of text and reader as a task without determinate end-points, it proves to be a unique case of effective-history. In the Yijing, there is no real line between culture and nature, sign/image/language and fact, the universe of semiosis and other universes. With its use of signs, images and language, the Yijing confirms that the universe of semiosis is the universe of heaven, earth and man. Against this background, my explanations will not only focus on the Trigrams and Hexagrams. My paper will also deal with the following topics： （1） interpenetration of linguistic meaning and objective reality and （2） the social nature of verbal or literary expression.     

The Meaning of Xing 形and Moral Transformation in Wuxing

The popular reading of xing yu nei 形於內 (being actualized from the internal) in Wuxing creates a predicament in the understanding of “xing 行 (behaviors)” which is not xing yu nei. As stated in Wuxing and other early Confucian texts, including The Doctrine of the Mean, The Great Learning, the Mencius and Xunzi, xing 形 is a process involving multidimensional content including not only deliberated decisions and actions, but also attitudes, facial expressions, and even the charisma that possesses power to transform the world. Xing 形 always operates in an effortless natural style, rather than under cognitive control. Xing yu nei signifies that virtues are possessed to a perfectly deep degree. Therefore, “not xing yu nei” does not mean that “behaviors” are forced by external pressure and thus hypocritical, but rather that although they also originate from internal virtues, the virtues in this case are not deep enough to enable multidimensional and natural manifestations. Xing 行, representing the way of the “human,” is the approach to and is on a continuum with “de zhi xing 德之行 (the behavior of Virtue),” which matches the way of Heaven. Shendu 慎 獨requires paying close attention to and regulating the intentions and emotions emerging at the heart/mind, which is the fundamental work when making the effort of “xing” towards “de zhi xing.”     

Introduction： The Ghost of Baudrillard

Baudrillard is a foreigner as well as familiar name to Chinese academia. The familiarity is due to ＂post-modern＂ misunderstandings; the foreignness, on the other hand, consists in the ignorance, in the true sense of the word, of the origin of Baudrillard＇s thought. The effect is akin to when people see the movie Avatar, and do not know the original metaphor of the blue-faced Navi tribe.     

Habitual Learning as Being-in-the-World: On Merleau-Ponty and the Experience of Learning

In Phenomenology of Perception,both intellectualism and empiricism were blamed for not grasping consciousness in the act of learning.This was,Merleau-Ponty thought,due to an objective volatilizing of the subjective role of the lived body in perception.In order to overcome the difficulties in the tradition of learning and the philosophy of consciousness,Merleau-Ponty's next important step was to take maximal grip as a central case of learning.To him,learning as being-in-the-world,basically has to be sketched out in embodied and socially contextualized situations.Drawing upon this asymmetrical identity from Merleau-Ponty,our argument in this paper is that leaming is best understood as a phenomenon that involves the leamer's engagement with the world and her intention to make sense of its structures.A new perspective is thus employed to present learning as an embodied and socially embedded phenomenon,which is always projected by habitual experience and involves transcendence.These characteristics of learning are brought together in an integral and comprehensive way and have relevance to studies of learning in institutions and in daily experience.     

The Symbolism of the Body in Daoism

The body is the center of Daoist practice.In addition to being the carrier of feelings,experiences,and actions,it also plays a major role in the construction and interpretation of religious meanings.What is important here is how it serves as the starting point and springboard for practitioners seeking either to obtain the ideal state of being or acquire transcendent powers.This article explores the formation of the body as a symbol in Daoism,and analyzes its corresponding implications.I attempt to do this through a close textual reading of Daoist texts and a critical review of previous academic work on the Daoist conception of body.Within Daoism,the body is neither some physical object,nor a spirit-flesh hybrid that is the subject of theological reflection.It is the vehicle to immortality,and is in itself a small pantheon to be discovered and promoted.As such,it is an open and rich symbol that both generates and integrates meanings on different levels.The symbol of the body not only brings together diverse meanings,but it also provides a conduit through which these meanings are expressed.After taking on religious meaning,the body comes to actualize its potentiality through Daoist practice and cultivation.     

The Earth Garden: Going Back or Going Forward to Nature?

Against the background of a short meditation on the contrasting ways in which landscape has been represented and idealized in Eastern and Western painting traditions,the article will try to show,using some striking examples,that the development of landscape painting in the last two centuries reflects the changing relationship of humanity and nature,leading in both the East and in the West to either the expression of a nostalgic longing for nature to be back as it once was,or to a gloomy expression of the vanishing of nature amidst the modern,technological world.Connecting to both the concept of "harmony," which is a key concept in Eastern aesthetics,and to some recent reflections in Western philosophy on the relationship of nature and technology,a post-nostalgic conception of nature and natural beauty is defended,in which nature and technology are no longer seen as opposing categories,but rather as poles that are intertwined in an ever-lasting process of co-evolution.It is argued that we should not so much strive to go "back to nature," but rather to go "forward to nature" and establish a new harmony between human and non-human nature and technology.The article ends with some reflections on the role artists and aestheticians may play in this transformation.     

Authenticity in the Zhuangzi ? Contemporary Misreadings of Zhen 真and an Alternative to Existentialism

This essay reviews the Zhuangzian notion of zhen 真, often through the text’s advancement of the zhenren 真人 (“genuine person,” “true person”) or zhenzhi 真知 (“genuine knowledge,” “true knowledge”). Contemporary scholarship, in both Chinese and English, often presents zhen as analogous to the existentialist theory of authenticity, which correspondingly reflects on interpretations of the “self,” and thereby the zhen person. Much of the Zhuangzi is a reaction to the Lunyu, including an ironic response to the Confucian cultivation project. If we establish our interpretation of the “self” against this background then we find that zhen in the Zhuangzi is actually used to argue against the Confucian identification of the person and self through social roles or conventions. However, advocating zhen does not suggest that there is some essential or core “self” to refer to; instead, it implies a natural state of responsiveness where the person acts efficaciously by being in line with what is obvious or affirmed in the situation. This essay thereby presents a reading of zhen that is historically and culturally consistent, and sets up the Zhuangzi as an alternative, and not an echo, to some of the major issues dealt with by the existentialist movement.     

A Dissociation Between Simple and Complex Span Impairment in Alcoholics

We investigated whether the surprisingly good memory performance of alcoholics may result from simple memory performance being spared while performance in complex memory tasks is impaired. Simple word span was contrasted with a complex word span task involving concurrent monitoring and re-organisation of items for recall. To control for disruption of rehearsal in the complex word span task, performance on two additional tasks with disrupted rehearsal but no additional processing components was studied. As hypothesised, the alcoholics showed a deficit in the complex but not the simple word span task. They were also impaired, compared to controls, on both tasks with disrupted rehearsal. The difference between groups remained in the complex span task when scores in simple span and either of the two other tasks were used as covariates. Thus, both executive processes necessary for coping with disrupted rehearsal and additional processes scheduling processing and storage in a complex task may play a role in accounting for working memory deficits found in alcoholics.     

It's about time: revisiting temporal processing deficits in dyslexia

Temporal processing in French children with dyslexia was evaluated in three tasks: a word identification task requiring implicit temporal processing, and two explicit temporal bisection tasks, one in the auditory and one in the visual modality. Normally developing children matched on chronological age and reading level served as a control group. Children with dyslexia exhibited robust deficits in temporal tasks whether they were explicit or implicit and whether they involved the auditory or the visual modality. First, they presented larger perceptual variability when performing temporal tasks, whereas they showed no such difficulties when performing the same task on a non‐temporal dimension (intensity). This dissociation suggests that their difficulties were specific to temporal processing and could not be attributed to lapses of attention, reduced alertness, faulty anchoring, or overall noisy processing. In the framework of cognitive models of time perception, these data point to a dysfunction of the ‘internal clock’ of dyslexic children. These results are broadly compatible with the recent temporal sampling theory of dyslexia.     

Cognitive processes in children's reading and attention: The role of working memory,divided attention,and response inhibition

Children experiencing attention difficulties have documented cognitive deficits in working memory (WM), response inhibition and dual tasks. Recent evidence suggests however that these same cognitive processes are also closely associated with reading acquisition. This paper therefore explores whether these variables predicted attention difficulties or reading among 123 children with and without significant attention problems sampled from the school population. Children were screened using current WM and attention task measures. Three factors explained variance in WM and attention tasks. Response inhibition tasks loaded mainly with central executive measures, but a dual processing task loaded with the visual‐spatial WM measures. Phonological loop measures loaded independently of attention measures. After controls for age, IQ and attention‐group membership, phonological loop and ‘central processing’ measures both predicted reading ability. A ‘visual memory/dual‐task’ factor predicted attention group membership after controls for age, IQ and reading ability. Results thus suggest that some of the processes previously assumed to be predictive of attention problems may reflect processes involved in reading acquisition. Visual memory and dual‐task functioning are, however, purer indices of cognitive difficulty in children experiencing attention problems.     

The Measurement of Verbal Working Memory Capacity and Its Relation to Reading Comprehension

Ninety-four subjects were tested on the Daneman and Carpenter (1980) reading span task, four versions of a related sentence span task in which reaction times and accuracy on sentence processing were measured along with sentence-final word recall, two number generation tasks designed to test working memory, digit span, and two shape-generation tasks designed to measure visual-spatial working memory. Forty-four subjects were retested on a subset of these measures at a 3-month interval. All subjects were tested on standard vocabulary and reading tests. Correlational analyses showed better internal consistency and test-retest reliability of the sentence span tasks than of the Daneman-Carpenter reading span task. Factor analysis showed no factor that could be related to a central verbal working memory; rotated factors suggested groupings of tests into factors that correspond to digitrelated tasks, spatial tasks, sentence processing in sentence span tasks, and recall in sentence span tasks. Correlational analyses and regression analyses showed that the sentence processing component of the sentence span tasks was the best predictor of performance on the reading test, with a small independent contribution of the recall component. The results suggest that sentence span tasks are unreliable unless measurements are made of both their sentence processing and recall components, and that the predictive value of these tasks for reading comprehension abilities lies in the overlap of operations rather than in limitations in verbal working memory that apply to both.     

Recall of morphologically complex forms is affected by memory task but not dyslexia

The authors studied the effect of morphological complexity on working memory in list recall tasks with base words (boy), inflected words (boy + 's) and derived words (boy + hood) in a morphologically rich language: Finnish. Simple serial recall was compared to complex working memory tasks, combining word recall with sentence verification in 8-year-old normally reading participants, dyslexic children, and adults. The normally reading children performed better than dyslexic children on both memory tasks and a test of morphology. Base words were better recalled than morphologically complex words. Memory was better for derived than inflected words in simple but not complex span tasks. There was no interaction between word type and reading group and thus no suggestion of dyslexia being associated with specific problems to represent complex morphology in working memory. Morphological processing in working memory appeared to depend on the task.     

Developmental dyslexia and word retrieval deficits

Developmental dyslexics, selected on the basis of very slow naming rates on the Rapid Automatic Naming Tasks (RAN), were compared to normal readers on oral language, picture categorization, and reading tasks. Findings indicated that the dyslexics' word retrieval deficits were one symptom of a more generalized, however subtle, oral language deficit which involved both receptive and expressive oral language functioning. The dyslexics' word retrieval problem also seemed chiefly related to language processing and not to deficits in semantic memory as there were no significant differences between dyslexics and controls on a nonverbal semantic memory task (picture categorization). In naming and identifying printed words, the dyslexics appeared to rely considerably upon the "indirect" or "assembly-of-phonology" route; they were slower in naming irregularly spelled words compared to regularly spelled words and on a lexical decision task, the dyslexics were slower in making negative decisions for "pseudohomophones" (e.g., "braik") than for other matched nonwords. Results are discussed in terms of the logogen model with some consideration of a developmental model as well.     

Acute alcohol effects on repetition priming and word recognition memory with equivalent memory cues

Acute alcohol intoxication effects on memory were examined using a recollection-based word recognition memory task and a repetition priming task of memory for the same information without explicit reference to the study context. Memory cues were equivalent across tasks; encoding was manipulated by varying the frequency of occurrence (FOC) of words in the study lists. Twenty-two female and male social drinkers (age 21-24 years) completed equivalent versions of the memory tasks in two counterbalanced sessions (alcohol challenge, no-alcohol). Alcohol and the FOC manipulation affected recollection-based memory processing, but not repetition priming. Results supported alcohol's dissociative effects on memory systems.     

Is Semantic Processing During Sentence Reading Autonomous or Controlled? Evidence from the N400 Component in a Dual Task Paradigm

The present study contributes to the discussion on the automaticity of semantic processing. Whereas most previous research investigated semantic processing at word level, the present study addressed semantic processing during sentence reading. A dual task paradigm was combined with the recording of event-related brain potentials. Previous research at word level processing reported different patterns of interference with the N400 by additional tasks: attenuation of amplitude or delay of latency. In the present study, we presented Spanish sentences that were semantically correct or contained a semantic violation in a critical word. At different intervals preceding the critical word a tone was presented that required a high-priority choice response. At short intervals/high temporal overlap between the tasks mean amplitude of the N400 was reduced relative to long intervals/low temporal overlap, but there were no shifts of peak latency. We propose that processing at sentence level exerts a protective effect against the additional task. This is in accord with the attentional sensitization model (Kiefer & Martens, 2010), which suggests that semantic processing is an automatic process that can be enhanced by the currently activated task set. The present experimental sentences also induced a P600, which is taken as an index of integrative processing. Additional task effects are comparable to those in the N400 time window and are briefly discussed.     

双字词整词加工与词素加工在眼跳目标选择中的作用

为探讨整词与词素加工在眼跳目标选择中的作用,本研究采用眼动追踪技术,实验1操纵了目标词的词频（高频、低频）和目标词首字字频（高频、低频）;实验2操纵了目标词的词频（高频、低频）和尾字字频（高频、低频）。结果发现：首字字频不影响眼跳目标选择。尾字字频影响眼跳目标选择,当目标词为低频词时,高频尾字条件下从前目标词到目标词的眼跳长度显著地短于低频字条件;当目标词向前眼跳从尾字发出且目标词为低频词时,高频尾字下的眼跳长度显著地长于低频条件。词频影响眼跳目标选择,高频词条件下跳进和跳出目标词的眼跳长度均长于低频词条件。结果表明整词与尾字词素的加工负荷影响随后的眼跳计划,加工负荷越低随后所计划的眼跳长度越长,尾字词素的加工受整词加工的调节,整词与词素加工以混合表征的方式影响眼动控制。     

A comparison of conscious and automatic memory processes for picture and word stimuli: a process dissociation analysis

Four experiments were conducted to evaluate explanations of picture superiority effects previously found for several tasks. In a process dissociation procedure (Jacoby, 1991) with word stem completion, picture fragment completion, and category production tasks, conscious and automatic memory processes were compared for studied pictures and words with an independent retrieval model and a generate-source model. The predictions of a transfer appropriate processing account of picture superiority were tested and validated in "process pure" latent measures of conscious and unconscious, or automatic and source, memory processes. Results from both model fits verified that pictures had a conceptual (conscious/source) processing advantage over words for all tasks. The effects of perceptual (automatic/word generation) compatibility depended on task type, with pictorial tasks favoring pictures and linguistic tasks favoring words. Results show support for an explanation of the picture superiority effect that involves an interaction of encoding and retrieval processes.