Development of phonological awareness in English-Mandarin bilinguals: a comparison of English-L1 and Mandarin-L1 kindergarten children

Phoneme awareness is critical for literacy acquisition in English, but relatively little is known about the early development of phonological awareness in ESL (English as a second language) bilinguals when their two languages have different phonological structures. Using parallel tasks in English and Mandarin, we tracked the development of L1 (first language) and L2 (second language) syllable and phoneme awareness longitudinally in English-L1 and Mandarin-L1 prereaders (n=70, 4- and 5-year-olds) across three 6-month intervals. In English, the English-L1 children's performance was better in phoneme awareness at all three time points, but the Mandarin-L1 children's syllable awareness was equivalent to the English-L1 children's syllable awareness by Time 3. In Mandarin, the English-L1 children's phoneme awareness, but not their syllable awareness, was also significantly better than that of the Mandarin-L1 children at all three time points. Cross-lagged correlations revealed that only the English-L1 children applied their L1 syllable and phoneme awareness to their L2 (Mandarin) processing by Time 2 and that the Mandarin-L1 children seemed to require exposure to English (L2) before they developed phoneme awareness in either language. The data provide further evidence that phonological awareness is a language-general ability but that cross-language application depends on the similarity between the phonological structures of a child's L1 and L2. Implications for classroom teaching are briefly discussed.     

A statistical estimate of infant and toddler vocabulary size from CDI analysis

For the last 20 years, developmental psychologists have measured the variability in lexical development of infants and toddlers using the MacArthur-Bates Communicative Development Inventories (CDIs) - the most widely used parental report forms for assessing language and communication skills in infants and toddlers. We show that CDI reports can serve as a basis for estimating infants' and toddlers'total vocabulary sizes, beyond serving as a tool for assessing their language development relative to other infants and toddlers. We investigate the link between estimated total vocabulary size and raw CDI scores from a mathematical perspective, using both single developmental trajectories and population data. The method capitalizes on robust regularities, such as the overlap of individual vocabularies observed across infants and toddlers, and takes into account both shared knowledge and idiosyncratic knowledge. This statistical approach enables researchers to approximate the total vocabulary size of an infant or a toddler, based on her raw MacArthur-Bates CDI score. Using the model, we propose new normative data for productive and receptive vocabulary in early childhood, as well as a tabulation that relates individual CDI measures to realistic lexical estimates. The correction required to estimate total vocabulary is non-linear, with a far greater impact at older ages and higher CDI scores. Therefore, we suggest that correlations of developmental indices to language skills should be made to vocabulary size as estimated by the model rather than to raw CDI scores.     

汉语儿童英语口语词汇与阅读学习的关系

以120名四、五年级小学儿童为被试,探讨汉语儿童英语口语词汇与阅读学习的关系,并检验了英语语音意识在其中的中介作用。结果表明:(1)汉语儿童的英语口语词汇与阅读学习之间存在密切关系。控制一般认知能力和母语口语词汇的影响后,英语口语词汇对阅读学习仍具有显著的预测作用。其中,英语口语词汇产生对于英语单词认读的预测作用更重要,英语口语词汇理解则对英语单词理解的预测作用更重要。(2)英语口语词汇产生既可以直接作用于英语单词认读、理解和假词拼读,也部分通过英语语音意识的中介间接作用于英语阅读;英语口语词汇理解对英语单词理解也具有直接作用,并部分地通过英语语音意识的中介发挥间接作用     

Singaporean kindergartners' phonological awareness and English writing skills

This article describes the phonological awareness and English writing skills among a sample of 297 Singaporean kindergarten children, stratified by ethnicity (Chinese, Malay, and Indian), and examines the relationship between oral language and writing skills in this multilingual population. Overall, Singaporean kindergartners, nearly all of whom were bilingual, scored higher on English writing but lower on English oral language skills than U.S. norms. Despite literacy instruction that emphasized whole-word memorization, phonological awareness statistically significantly predicted English writing scores, controlling for English vocabulary, ethnicity, sex, and an interaction between English vocabulary and sex. The current study's findings highlight the possibility of developing high literacy skills among bilingual learners with low oral language skills. In addition, the study demonstrates children's development of phonological awareness in the absence of phonological awareness or phonics instruction and supports the theory that both alphabetic (phonological) processes and logographic (whole-word) processes contribute to successful English literacy achievement.     

儿童家庭读写活动、早期读写水平与小学一年级语文课成绩的关系

从读写萌发的观点出发,探讨6至7岁儿童的家庭读写活动、早期读写水平与其在校语文成绩的关系。研究结果显示:在控制儿童的非言语智力和父母的教育水平等变量后,(1)只有儿童的非正式家庭读写活动能够显著预测其口头词汇;(2)只有儿童的正式家庭读写活动能够显著预测其识字量;(3)只有儿童入学时的识字量能够显著预测他们一年级时的语文成绩和平时语文课表现;(4)儿童的口头词汇和家庭读写活动均无法预测其在校的语文课成绩。     

Normative data for Chinese compound remote associate problems

The Remote Associates Test (RAT) is a well-known measure of creativity, with each item on the RAT is composed of three unrelated stimulus words. The participant’s task is to find an answer in the form of a word that could combine with each of the stimulus words, thus forming three new actual nouns. Researchers have modified the RAT to develop compound remote associate problems that emphasize combining vocabulary to form compound words. In the field of creativity research for Mandarin speakers, the Chinese RAT has been widely applied for over 10 years. The original RAT, compound remote associate problems, and Chinese RAT have various common advantages, such as being convenient to use and having objective scoring; additionally, the development of items for certain tests is easy and satisfies the requirements of psychological assessments in terms of the quantity of items. Currently, many language editions of the RAT and compound remote associate problems already exist. In particular, the English and Italian versions of these tests already have derived normative data. Because approximately 20% of the world’s population are native Mandarin speakers, and because increasing numbers of people are choosing Mandarin as a second language, the need to increase Mandarin-language resources is growing; however, normative data for the Chinese RAT still do not exist. To address this issue, in the present study we developed Chinese compound remote associate problems and analyzed the passing rates by items, problem solving times, and various normative data, using the responses of 253 subjects in three experiments.     

Vowels, syllables, and letter names: differences between young children's spelling in English and Portuguese

Young Portuguese-speaking children have been reported to produce more vowel- and syllable-oriented spellings than have English speakers. To investigate the extent and source of such differences, we analyzed children's vocabulary and found that Portuguese words have more vowel letter names and a higher vowel-consonant ratio than do English words. In a spelling experiment, we found that Portuguese speakers used more vowels, but did not produce more syllabic spellings, than did English speakers. The differences that we observed are attributable to quantitative differences in the languages and their writing and letter name systems. They do not support the widespread idea that speakers of Romance languages pass through an additional, syllabic, stage of development.     

成人言语输入对儿童早期单词获得影响的个案追踪

追踪观察一名婴儿(6~20个月), 分析其中看护者的言语输入特征及婴儿早期词汇获得的发展变化。主要对成人言语输入中动、名词比例、单词在句中的位置、具体环境等因素及婴儿早期动、名词理解和产生等方面进行探讨。结果显示, 成人言语输入中动词比例显著高于名词, 更多动词位于句首或句尾使得主语和宾语省略; 同时, 这种动词优势的输入特征促进儿童早期动词获得, 使得婴儿早期语言样本中动、名词理解相对比例与成人言语输入一致。这一结果表明, 婴儿词汇发展初期就已经利用言语或社会线索, 同时这种早期词汇组成中较高的动词比例进一步支持“名词优势”理论存在跨语言差异     

Numerical morphology supports early number word learning: Evidence from a comparison of young Mandarin and English learners

Previous studies showed that children learning a language with an obligatory singular/plural distinction (Russian and English) learn the meaning of the number word for one earlier than children learning Japanese, a language without obligatory number morphology (Barner, Libenson, Cheung, & Takasaki, 2009; Sarnecka, Kamenskaya, Yamana, Ogura, & Yudovina, 2007). This can be explained by differences in number morphology, but it can also be explained by many other differences between the languages and the environments of the children who were compared. The present study tests the hypothesis that the morphological singular/plural distinction supports the early acquisition of the meaning of the number word for one by comparing young English learners to age and SES matched young Mandarin Chinese learners. Mandarin does not have obligatory number morphology but is more similar to English than Japanese in many crucial respects. Corpus analyses show that, compared to English learners, Mandarin learners hear number words more frequently, are more likely to hear number words followed by a noun, and are more likely to hear number words in contexts where they denote a cardinal value. Two tasks show that, despite these advantages, Mandarin learners learn the meaning of the number word for one three to six months later than do English learners. These results provide the strongest evidence to date that prior knowledge of the numerical meaning of the distinction between singular and plural supports the acquisition of the meaning of the number word for one.     

2~4岁普通话儿童前注意阶段的声调感知机制

以MMN、p-MMR作为汉语词汇声调感知的神经关联物,探究2~4岁汉语普通话儿童前注意阶段对声调刺激的失匹配响应,关注范畴信息和偏差大小两个因素对儿童感知水平的影响。结果显示:在范畴间大偏差条件下(T1/T3),诱发明显的MMN;在范畴内或小偏差条件下(T3a/T3、T3b/T3、T2/T3),都未诱发显著的MMR。表明:2~4岁普通话儿童正处于声调感知能力的发展过程中,音位信息和声学信息共同影响其声调感知。     

PRESCHOOL ORIGINS OF CROSS-NATIONAL DIFFERENCES IN MATHEMATICAL COMPETENCE:

Abstract— Differences in mathematical competence between U S and Chinese children first emerge during the preschool years, favor Chinese children, and are limited to specific aspects of mathematical competence The base-10 structure of number names is less obvious in English than in Chinese, differences between these languages are reflected in children's difficulties learning count Language differences do not affect other aspects of early mathematics including counting small sets and solving simple numerical problems Because later mathematics increasingly involves manipulation of symbols, this early deficit in apprehending the base-10 structure of number names may provide a basis for previously reported differences in mathematical competence favoring Chinese schoolchildren     

Observant, nonaggressive temperament predicts theory of mind development

Temperament dimensions influence children's approach to and participation in social interactive experiences which reflect and impact children's social understandings. Therefore, temperament differences might substantially impact theory of mind development in early childhood. Using longitudinal data, we report that certain early temperament characteristics (at age 3)--lack of aggressiveness, a shy-withdrawn stance to social interaction, and social-perceptual sensitivity--predict children's more advanced theory-of-mind understanding two years later. The findings contribute to our understanding of how theory of mind develops in the formative preschool period; they may also inform debates as to the evolutionary origins of theory of mind.     

Baby's first 10 words

Although there has been much debate over the content of children's first words, few large sample studies address this question for children at the very earliest stages of word learning. The authors report data from comparable samples of 265 English-, 336 Putonghua- (Mandarin), and 369 Cantonese-speaking 8- to 16-month-old infants whose caregivers completed MacArthur-Bates Communicative Development Inventories and reported them to produce between 1 and 10 words. Analyses of individual words indicated striking commonalities in the first words that children learn. However, substantive cross-linguistic differences appeared in the relative prevalence of common nouns, people terms, and verbs as well as in the probability that children produced even one of these word types when they had a total of 1-3, 4-6, or 7-10 words in their vocabularies. These data document cross-linguistic differences in the types of words produced even at the earliest stages of vocabulary learning and underscore the importance of parental input and cross-linguistic/cross-cultural variations in children's early word-learning.     

儿童早期词汇获得的跨语言/文化研究

婴儿词汇学习是国际语言发展研究的前沿领域, 但大多数研究都是以英语婴儿为研究对象。目前国内关于汉语婴儿早期语言发展研究处于起步阶段。由于汉语在词法、句法等方面具有明显的特殊性, 另外, 成人“言语输入”的语用习惯以及非言语线索都会影响婴儿早期词汇学习, 使得不同语言文化下的婴儿呈现不同的单词学习模式。本项目力图从跨语言视角考察汉语和英语婴儿的早期单词学习(包括单词的理解和产生)以及促进婴儿语言发展的成人言语和非言语输入特征。研究将综合采用实验室实验、半结构化实验室观察和量表测量等研究方法, 利用新的研究技术(如习惯化和IPLP), 从多个角度探索婴儿词汇发展, 以及不同语言文化和个体环境对婴儿早期词汇学习的影响, 揭示词汇获得的跨语言一致性和特异性。研究结果有望对儿童的语言学习提供启示。     

English- and Chinese-learning infants map novel labels to objects and actions differently

Research based on naturalistic and checklist methods has revealed differences between English and Chinese monolingual children in their trajectories of learning nouns and verbs. However, studies based on controlled laboratory designs (e.g., Imai et al., 2008) have yielded a more mixed picture. Guided by a multidimensional view of word learning (in which different mechanisms are weighted and recruited to different extents over development), we examined English- and Mandarin-learning infants' (n = 128) ability to map novel labels to unfamiliar actions and objects. Findings reveal cross-linguistic variations in the mapping of words to actions versus objects that are consistent with those found previously with naturalistic and checklist methods. Specifically, English learners were able to map novel labels to both actions and objects at 18 months but to neither actions nor objects at 14 months. In an identical experimental paradigm, Mandarin learners at both 14 and 18 months of age were able to map novel labels to actions but not to objects. Similar patterns were found when infants were grouped based on their vocabulary size. Combined results lend support for a dynamic view of word learning that take into account multiple mechanisms interacting across developmental time with important cultural constraints.     

Is the superior verbal memory span of Mandarin speakers due to faster rehearsal?

It is well established that digit span in native Chinese speakers is atypically high. This is commonly attributed to a capacity for more rapid subvocal rehearsal for that group. We explored this hypothesis by testing a group of English-speaking native Mandarin speakers on digit span and word span in both Mandarin and English, together with a measure of speed of articulation for each. When compared to the performance of native English speakers, the Mandarin group proved to be superior on both digit and word spans while predictably having lower spans in English. This suggests that the Mandarin advantage is not limited to digits. Speed of rehearsal correlated with span performance across materials. However, this correlation was more pronounced for English speakers than for any of the Chinese measures. Further analysis suggested that speed of rehearsal did not provide an adequate account of differences between Mandarin and English spans or for the advantage of digits over words. Possible alternative explanations are discussed.     

Speaking a tone language enhances musical pitch perception in 3–5‐year‐olds

Young children learn multiple cognitive skills concurrently (e.g., language and music). Evidence is limited as to whether and how learning in one domain affects that in another during early development. Here we assessed whether exposure to a tone language benefits musical pitch processing among 3–5‐year‐old children. More specifically, we compared the pitch perception of Chinese children who spoke a tone language (i.e., Mandarin) with English‐speaking American children. We found that Mandarin‐speaking children were more advanced at pitch processing than English‐speaking children but both groups performed similarly on a control music task (timbre discrimination). The findings support the Pitch Generalization Hypothesis that tone languages drive attention to pitch in nonlinguistic contexts, and suggest that language learning benefits aspects of music perception in early development. A video abstract of this article can be viewed at: https://youtu.be/UY0kpGpPNA0     

Language input and child syntax

Existing work on the acquisition of syntax has been concerned mainly with the early stages of syntactic development. In the present study we examine later syntactic development in children. Also, existing work has focused on commonalities in the emergence of syntax. Here we explore individual differences among children and their relation to variations in language input. In Study 1 we find substantial individual differences in children's mastery of multiclause sentences and a significant relation between those differences and the proportion of multiclause sentences in parent speech. We also find individual differences in the number of noun phrases in children's utterances and a significant relation between those differences and the number of noun phrases in parent speech. In Study 2 we find greater syntactic growth over a year of preschool in classes where teachers' speech is more syntactically complex. The implications of our findings for the understanding of the sources of syntactic development are discussed.     

Do English and Mandarin speakers think about time differently?

Time is a fundamental domain of experience. In this paper we ask whether aspects of language and culture affect how people think about this domain. Specifically, we consider whether English and Mandarin speakers think about time differently. We review all of the available evidence both for and against this hypothesis, and report new data that further support and refine it. The results demonstrate that English and Mandarin speakers do think about time differently. As predicted by patterns in language, Mandarin speakers are more likely than English speakers to think about time vertically (with earlier time-points above and later time-points below).