An experimental analysis of the effectiveness and sustainability of a Chinese tutoring package

This experiment evaluated the effects of training tutors to use an instructional package to teach pronunciation and translation of the Chinese language. Tutors' correct use of the package increased from 68% of trials to 92% after training, and student correct pronunciation increased from 45% to 90%, with similar effects for translation. Continued use of the package, high social validity, and extended follow-up suggest that use of the package may be sustainable.     

Phonemes matter: the role of phoneme-level awareness in emergent Chinese readers

The importance of phonological awareness for learning to read may depend on the linguistic properties of a language. This study provides a careful examination of this language-specific theory by exploring the role of phoneme-level awareness in Mandarin Chinese, a language with an orthography that, at its surface, appears to require little phoneme-level insight. A sample of 71 monolingual Mandarin-speaking children completed a phonological elision task and a measure of single-character reading. In this sample, 4- and 5-year-old preschoolers were unable to complete phoneme-level deletions, whereas 6- to 8-year-old first graders were able to complete initial, final, and medial phoneme-level deletions. In this older group, performance on phoneme deletions was significantly related to reading ability even after controlling for syllable- and onset/rime-level awareness, vocabulary, and Pinyin knowledge. We believe that these results reopen the question of the role of phonological awareness in reading in Chinese and, more generally, the nature of the mechanisms underlying this relationship.     

Teaching math skills to at-risk students using home-based peer tutoring

Home-based peer tutoring was used to teach math skills to 4 girls with deficits in mathematics and histories of abuse or neglect. Girls living in the same home formed tutoring dyads, and each participant served as both the peer tutor and the tutee during the course of the study. At the initiation of the tutoring intervention, an expert tutor provided multiple 3-min tutoring sessions to the designated peer tutor on three or four mathematics skills. The peer tutor concurrently provided 3-min tutoring sessions on the same skills to the tutee using a multiple baseline design. Results showed that participants improved their performance on all target skills. Additional interventions were implemented for some skills to improve accuracy further. Maintenance tests were also administered after 3 to 5 months of no practice on the skills. Results showed that tutors and tutees maintained their accuracy on 7 of the 12 skills assessed.     

汉语普通话母语者的节奏组块感知偏好

个体对声音节奏的感知具有明显的偏好,强度上表现为扬抑组块偏好,时长上表现为抑扬组块偏好,这被称作抑扬-扬抑规律,但这一感知规律是否具有跨语言的普遍性却存在争议。本研究以汉语普通话母语者为被试,考察他们对非语音音调序列的节奏组块感知情况,结果发现强度和时长参数下被试对扬抑形式的判断比例均显著高于随机水平,说明汉语普通话母语者在两个参数上的节奏感知中均表现出明显的扬抑偏好,在强度上支持节奏感知偏好具有跨语言普遍性的观点,在时长上不支持节奏感知偏好受到母语短语韵律特征影响的观点。     

Dichotic Perception of Mandarin Tones by Chinese and American Listeners

The dichotic perception of Mandarin tones by native and nonnative listeners was examined in order to investigate the lateralization of lexical tone. Twenty American listeners with no tone language background and 20 Chinese listeners were asked to identify dichotically presented tone pairs by identifying which tone they heard in each ear. For the Chinese listeners, 57% of the total errors occurred via the left ear, indicating a significant right ear advantage. However, the American listeners revealed no significant ear preference, with 48% of the errors attributable to the left ear. These results indicated that Mandarin tones are predominantly processed in the left hemisphere by native Mandarin speakers, whereas they are bilaterally processed by American English speakers with no prior tone experience. The results also suggest that the left hemisphere superiority for native Mandarin tone processing is similar to native processing of other tone languages.     

粤语-普通话双言者和普通话单言者周期性时间推理比较

通过4个实验,考察粤-普双言者与普通话单言者周期性时间推理的差异。实验1和2表明,无论时间以5为单位、不以5为单位还是以“字”为单位,双言者反应时均显著长。实验3和4表明,当时间为以5为单位时,双言者与单言者均采用数字加工方式;当材料以“字”为单位时,双言者采用空间表象加工方式。     

幼儿汉语口语感知特点及神经机制

口语感知是当前心理语言学的研究热点, 然而以往研究大多以婴儿和成人为被试, 缺乏对幼儿口语感知的研究。此外, 现有口语感知模型主要是基于非声调语言研究建立起来的, 对汉语并不完全适用。汉语是一种声调语言, 在语音构成上不同于非声调语言。本项目将立足于汉语口语特点, 以3~5岁幼儿为研究对象, 考察幼儿汉语口语感知特点及神经机制。综合使用眼动方法、ERP方法和LORETA源定位技术探讨以下问题：(1)幼儿在前注意阶段和注意阶段的听觉语音辨别特点; (2)幼儿汉语口语词汇识别过程中音段信息和超音段信息的作用; (3)幼儿汉语口语感知的神经机制。本项目研究结果将揭示幼儿汉语口语感知特点, 为完善现有的口语感知模型提供新的实验证据。     

An expansion of the peer-tutoring paradigm: cross-age peer tutoring of social skills among socially rejected boys

We examined the effects of a cross-age peer-tutoring program on the social skills of 2 sixth-grade and 2 kindergarten socially rejected and isolated boys. Peer tutoring consisted of the older boys conducting social skills training with their younger tutees. The frequency of positive social interactions increased for all 4 boys, with maintenance of treatment gains following a 5-week interval.     

Mandarin learners use syntactic bootstrapping in verb acquisition

Mandarin Chinese allows pervasive ellipsis of noun arguments (NPs) in discourse, which casts doubt concerning child learners' use of syntax in verb learning. This study investigated whether Mandarin learning children would nonetheless extend verb meanings based on the number of NPs in sentences. Forty-one Mandarin-speaking two- and three-year-olds enacted sentences with familiar motion verbs. The presence of an extra postverbal NP led the toddlers to extend causative meanings to intransitive verbs, and the absence of a postverbal NP led them to extend noncausative meanings to transitive verbs. The effects of adding or subtracting an NP were statistically indistinguishable. Thus, the number of NPs in a sentence appears to play a role in verb learning in Mandarin Chinese.     

拼音在中文学习中的作用及加工机制

拼音作为增强汉字形音转换的桥梁在中文学习和教学中被广泛应用。为深入了解拼音在中文学习中的作用及其加工机制,在系统梳理已有研究成果的基础上,分别从拼音学习对语音意识发展的影响,拼音的注音方式和呈现方式对汉字学习的影响,拼音加工的认知神经机制三个方面进行综述。研究结果表明,拼音学习可以促进语音意识的发展;不同的拼音注音方式和呈现方式会对汉字学习产生不同的影响;拼音加工的机制与汉字加工存在不同,但拼音加工的机制仍有待于进一步深入。     

Young Mandarin learners use function words to distinguish between nouns and verbs

Mandarin requires neither determiners nor morphological inflections, which casts doubt on Mandarin‐speaking children's ability to use function words as a syntactic bootstrapping tool to identify the form class of a new word. This study examined 3‐ and 5‐year‐old Mandarin learners' ability to use function words to interpret new words as either nouns or verbs in the absence of the requirement for determiners and inflections in the ambient language. In Experiment 1, 3‐, and 5‐year‐old Mandarin‐speaking children were exposed to eight novel words embedded in sentence frames differing only in the form class markers used. The 5‐year‐olds interpreted the novel words as either nouns or verbs depending on the form class markers they heard, while the 3‐year‐olds learned only the nouns. Experiment 2 confirmed that the 5‐year‐olds understood the function of the verb‐marker. Thus, Mandarin‐speaking children can use function words to distinguish nouns versus verbs, and this ability appears between three and five years of age.     

语音型噪音对二语者汉语元音声调感知的影响

在安静、语音型噪音、语音调制型噪音三种背景下测量了汉语母语者、汉语中、高水平的韩语母语者感知汉语元音和声调的正确率。安静背景下,三组人的语音感知类似,而在语音型噪音背景下,汉语母语者的感知正确率显著高于中水平二语者。进一步的检验表明中水平二语者在语音型噪音背景下的感知难度较大是由于其受到的语音型噪音中能量掩蔽的影响比母语被试要大,而其受到的信息掩蔽的干扰和另外两组被试相近。     

汉语语调早期加工的脑机制

采用ERP方法, 结合LORETA源定位分析技术, 考察了汉语语调早期自动加工的脑机制。结果发现： (1)对于附着在二声调汉字后的语调, 无论以单字词的形式, 还是以句子的形式呈现, 都没有诱发MMN; (2)当过滤掉实验刺激的言语信息后, 词音高和句子音高条件均诱发了MMN, 且这两个条件下的MMN波幅差异不显著; (3)LORETA分析发现, 句子音高条件在右半球顶叶的多个区域存在显著激活。该结果拓展了以往的研究结论, 为声学假设提供了证据。     

汉语时间-空间隐喻加工垂直偏向性的稳固性

前人的研究发现,汉语时间-空间隐喻的加工表现出一定的垂直偏向性。本文两个实验采用空间启动的范式,考察汉英双语者二语（英语）经验对汉语时间-空间隐喻加工偏向性的影响。实验1以中国内地汉英双语大学生为被试,结果发现,在垂直空间启动条件下,被试的反应时更快,垂直性时间问题的反应时最短,正确率最高,即表现出时间-空间隐喻加工的垂直偏向性,这说明英语经验未影响汉语时间-空间隐喻加工的垂直偏向性。实验2采用英语熟练程度更高,来自我国港、澳地区的汉英双语大学生为被试,得到了和实验1类似的结果。两个实验结果表明,对于非平衡的汉英双语者而言,英语经验并未对汉语母语时间-空间隐喻加工的偏向性产生影响,汉语时间-空间隐喻加工的垂直偏向性表现出相当程度的稳固性。     

Peer tutoring among elementary students: educational benefits to the tutor

To determine whether tutoring might be academically beneficial to the tutor, this study investigated the acquisition of spelling words by three elementary students in a peer tutoring program. The experimental design allowed a simultaneous comparison of each child's gain in performance on comparable word lists on which the child tutored another child, was tutored by another child, or neither gave nor received tutoring. The children's spelling improved nearly an equivalent amount on those words on which they tutored another child as on the words on which they were tutored; no such change was noted on the words on which they neither gave nor received tutoring. These findings, that peer tutoring is profitable for the tutor as well as the tutee, provide a basis for recommending peer tutoring as one method of individualizing education.     

The spatial mapping of concepts in English and Mandarin

ABSTRACT

English speakers have been shown to map abstract concepts in space, which occurs on both the vertical and horizontal dimensions. For example, words such as God are associated with up and right spatial locations, and words such as Satan with down and left. If the tendency to map concepts in space is a universal property of human cognition, then it is likely that such mappings may be at least partly culturally-specific, since many concepts are themselves language-specific and therefore cultural conventions. Here we investigated whether Mandarin speakers report spatial mapping of concepts, and how these mappings compare with English speakers (i.e. are words with the same meaning associated with the same spatial locations). Across two studies, results showed that both native English and Mandarin speakers reported spatial mapping of concepts, and that the distribution of mappings was highly similar for the two groups. Theoretical implications are discussed.     

拼音输入法经验对汉字字形和语音加工的影响

随着电脑的广泛应用, 电脑打字已经成为人们日常生活中不可或缺的一部分。对于汉语使用者而言, 电脑打字完全不同于传统的书写方式, 构成了一种全新的语言使用经验。这种新的经验是否影响汉字加工值得探讨。通过两个实验分别考察了电脑打字对汉字语音和字形加工的影响。实验一的结果表明, 拼音输入法经验对声母和韵母的加工都有促进作用; 实验二的结果表明, 拼音输入法经验对成字部件和非成字部件的加工也有促进作用, 而且对成字部件搜索的促进作用显著大于非成字部件。     

Peer tutoring to prevent firearm play acquisition, generalization, and long-term maintenance of safety skills

Hundreds of accidental injuries and deaths to children occur annually in the United States as a result of firearm play. Behavioral skills training (BST) and in situ training have been found to be effective in teaching children the skills to use if they find a firearm, but training requires substantial time and effort. The current study examined the use of peers as tutors as a potential way to decrease the time and resources needed to teach these safety skills to youngsters. Peer trainers conducted BST and in situ training with other children. Children taught by the peer trainers acquired the safety skills and demonstrated them in naturalistic situations in which the skills were needed. Furthermore, all of the peer trainers acquired and maintained the skills. These results support the use of peer tutoring for teaching safety skills to other children.     

影响动作图片命名的因素

图片是研究词汇习得与加工的重要材料, 而名词和动词是最主要的两类实词。然而, 目前较少有研究考察汉语中的动词加工过程, 也没有标准化的动词图片库。本研究通过成人图片命名和评定任务, 获得了265张动词图片的中文名称、命名反应时, 以及H值、命名一致性、熟悉性、视觉复杂性、表象一致性和口语习得年龄等指标, 同时也探索了影响动作图片命名反应时的因素。逐步回归分析结果发现, H值、熟悉性和视觉复杂性这三个变量可解释动词图片命名反应时72.4%的变异。此外, 本研究根据图片命名反应时将动词图片加工难度分成了五个等级。研究发现, 与名词图片相比, 动词图片的视觉复杂性更高、命名一致性更低、命名反应时更长。本研究获得的各项心理语言学指标有望为后续关于动词加工的实验研究提供重要的参考资料。