Working with Interpreters in Therapy Groups for Forced Migrants: Challenges and Opportunities

ABSTRACT

Despite the inherent value and effectiveness of group therapy, group therapists often face language and cultural barriers in facilitating groups for immigrants and, in particular, forced migrants. Without adequately addressing these barriers, group therapists are unlikely to deliver culturally responsive and clinically effective treatments. In this article, modes of interpretation and roles of interpreters in mental health care are first discussed. Next, we highlight clinical, cultural, and ethical challenges of incorporating interpreters in group therapy, with special attention to issues in therapy groups for forced migrants. Opportunities and suggestions for maximizing the value of interpreters in group therapy are offered.     

Facilitating Mental Health Support for LGBT Forced Migrants: A Qualitative Inquiry

Evidence suggests that lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) individuals who flee their countries of origin may arrive in host countries with persecution‐related mental health problems. This qualitative study explored facilitators and barriers to mental health care in Canada for forced migrants who are LGBT through the perspectives of 22 service providers and 7 migrants. Using thematic analysis, the authors identified 4 themes: recognizing stigma and shame, accessing competent mental health providers, managing distress/manifesting resilience, and healing through community connections. The authors discuss implications for counseling.     

Image and Policy: The case of Turks and Pomaks in inter-war Bulgaria, 191844 (with special reference to education)

The article aims to reconstruct the public image of Turks in Bulgaria as it is presented by Bulgarian public figures and state officials and to study the influence of their perceptions of Muslim minorities on the formation of state policies. It argues that the prevailing images of 'otherness' and the paternalistic attitudes of suspicion and fear among Bulgarian governmental and administrative officials have enforced and been reinforced by concrete policy measures at local and central levels. The article traces the relation between recommended and real policy measures in the sphere of minority education as an indicator of state-minority relations in the inter-war period.     

Ethnic Minorities in the Mass Media: How Migrants Perceive Their Representation in Swiss Public Television

Communication research highlights deficiencies in the media’s representation of migrants. The study at hand analyzes these deficiencies from the perspective of the migrants concerned: How do they perceive their representation in the media, especially on television? And how do they assess the perceived situation with regard to immigrant integration? This topic has been examined in a qualitative pilot study based on six group discussions amongst migrants and Swiss citizens with an immigration background in the German-, French-, and Italian-speaking parts of Switzerland. The results show a high discrepancy between the desire for more presence and participation on the one hand, and the wish to stand in the spotlight less often, on the other hand.     

Ethnicity and social mobility: The case of Turks in Germany

This article uses the recent upward mobility processes of parts of the second-generation labour immigrants in Germany as an opportunity to investigate the interrelation of ethnicity and social mobility. Exploring this interrelation is important because migration research has so far either overlooked it or one-sidedly reduced it to the problem of an ethnic elite that cuts itself off from the majority of society. The widespread assumption that the social utility value of ethnicity, automatically declines during the upward mobility process needs to be questioned. Analysing the mobility strategies of educationally successful Turkish climbers shows exemplarity that ethnicity can indeed be a useful social resource in the mobility process. On the basis of first empirical explorations it can even be argued that in Germany a heterogeneous potential of future ethnic elites is currently emerging.     

Drifting Here and There But Going Nowhere: the Case of Migrants from Turkey in Milan in the Era of Global Economic Crisis

This paper argues that migration is becoming a protracted situation for the significant part of migrants in parallel to the deepening world economic crisis. Migrants keep drifting from one place to another in the face of future uncertainties. The paper analyses the protracted feature of migration, which is becoming increasingly salient through a new conceptualization, and links it with the world economic crisis and capital accumulation processes. The argument is supported by the data obtained from a field research implemented in Milan, Italy, in 2013 on migrants from Turkey. The Italian economy went into deep recession in 2009 when it was overlapped by a worldwide economic crisis. This situation led migrant workers to lose their jobs. Hence, self-employment of some Turkish migrants was directly related to the deepening economic crisis. Not only comparatively new Turkish migrants but also migrants who spent some years in Milan cannot see a secure future in there and think of migrating yet again.     

Exiles of anger: The spatial politics of difficult emotions in contemporary education

Anger is an under-examined yet potent and disruptive emotion with a complex social and spatial history. This paper examines the spatial politics of anger as it emerges in contemporary secondary education, arguing that everyday experience of young people is at odds with tools of emotional governance that are widely practiced across the sector. State education in the UK has increasingly turned to social and emotional forms of learning to both broaden the range of skills taught and to encourage different forms of self-governance. By exploring the operation of this particularly resonant and volatile emotion, the paper attempts to go beyond the intentions of policy to examine the everyday presentation of emotions through the bodies and spaces of governance. Specifically, I draw on young people's experience of anger and examine the individual and institutional responses that position and shape their emotional geographies. I argue that rather than treating emotions in their generality, examining anger specifically reveals a spatiality based on exile and eradication, rather than internal psychological governance.     

The Perception of Myanmar Development on its Return Migrants: Implications for Burmese Migrants in Thailand

Recent development in Myanmar has created stronger pull factors on emigrant Burmese workers to return to their motherland. Using a survey of 433 Burmese migrants in Thailand as a case study, this paper examines the impact of Myanmar’s development on the probability of the return of Burmese migrants to Myanmar from Thailand. Development factors such as more foreign direct investment, deregulation, and improvement of public services will encourage Burmese migrant workers to return home. Additionally, in terms of economic development, better job opportunities and political stability are also major pull factors for return migration. The main policy implication of these findings is that the chances that Burmese migrant workers will return home are high if investment opportunities followed by job availability and adequate wages can be found in Myanmar. Myanmar and Thailand should implement education programs set up by the Thai government and facilitate Burmese migrants’ children’s access to these programs as well as protecting migrants’ rights during the period of structural adjustment in Thailand.     

Conditioned Ethanol Aversion in Rats Induced by Voluntary Wheel Running, Forced Swimming, and Electric Shock: An Implication for Aversion Therapy of Alcoholism

This study was planned to demonstrate rats' acquisition of aversion to ethanol solution consumed before voluntary running, forced swimming, or electric shock delivery. Wistar rats under water deprivation were allotted to four groups of eight rats each, and all rats were allowed to drink 5% ethanol solution for 15 min. Immediately after the ethanol drinking, rats of Group Run were put into the individual running wheels for 15 min, those of Group Swim were put into the individual swimming pools for 15 min, those of Group Shock received electric shocks for 15 min (15 0.45-mA shocks of 0.7s with the intershock interval of 1 min) in the individual small chambers, and those of Group Control were directly returned back to the home cages. This procedure was repeated for six days, followed by a two-day choice test of ethanol aversion where a bottle containing 5% ethanol solution and a bottle of tap water were simultaneously presented for 15 min. In the test, Groups Run, Swim, and Shock drank ethanol solution significantly less than tapwater, while Group Control drank both fluids equally. The effects of running, swimming, and shock were equivalent. The successful demonstration of acquired ethanol aversion induced by exercise (running and swimming) or shock in rats suggests an avenue for clinical application of exercise and shock treatments for human alcoholics, though there are many issues to be resolved before the practical use.     

Ethnic Amalgamation, Like it or not: Inheritance in Early Modern Jewish Rome

Roman Jewry was a composite group in the early sixteenth century, including new arrivals from southern Italy, as well as Sicily and the Iberian Peninsula. There were Italians Jews, and Ashkenazim. By the middle of the century, they had amalgamated well. The out-marriage rate between the different groups was constantly increasing. One reason for this was the need to unify administrative procedures. This is especially noticeable with respect to laws of inheritance, in which, thanks to the Jewish Rabbinic notaries, the father and son Judah and Isaac Piattelli, it had become standard for a widower to return to his father-in-law one-third of the dowry, irrespective of how long the marriage had lasted. Jews found themselves adopting Christian procedures, yet also modifying them for Jewish use, thus creating unified Jewish procedure, but allowing for continued acculturation, even during the ghetto period.     

Migrants as educators: reversing the order of beneficence

ABSTRACT

The discussion of migrants’ education focuses generally on whether and how host countries should educate their migrant populations, examining the goals and moral principles underlying educational services for immigrants. While apparently innocuous, such formulations of the issue stipulate a framework with clear roles: host countries are posited as providers and immigrants as recipients of services. Host countries are, thus, placed in a hierarchical position of ‘granting’ belonging, ‘granting’ services, ‘granting’ education, as benefactors, whether for the purposes of duty, utility, or justice. In this paper, I challenge this unidirectional order of beneficence. I propose that the inclusion of migrants in public institutions should more properly be viewed (also) as providing a necessary good/service for the host communities. The encounter with the alien, the foreign, the migrant, in oneself and in one's world, forces individuals and communities to reflect on what and who they are as well as what and who they want to be – their identity and their future development. I argue that migrant populations with diverse linguistic traditions and customs are uniquely situated to bring to consciousness and help denaturalize the given traditions and culture of their host communities and thus make possible a more self-aware, informed, and freer path of development for their host countries.     

Neoliberal Beliefs and Perceptions of Unintended Adolescent Pregnancy after Consensual or Forced Sex

From a neoliberal perspective, young women are free to make autonomous choices and are personally responsible for the outcomes of these choices. Neoliberal ideals may appear to empower women as free sexual agents; however, an individualistic focus on self-sufficiency and personal responsibility may lead to harsh, decontextualized responses to those who experience unintended outcomes. We hypothesized that observers with stronger neoliberal beliefs would show more stigmatizing responses to an unintentionally pregnant adolescent. We also explored whether these expected associations would be moderated by whether or not the young woman chose to consent to sex. U.S. undergraduate students (n = 200) completed a measure of neoliberal beliefs and were randomly assigned to read one of two scenarios in which an adolescent became pregnant after either consensual or forced sex. As expected, participants with stronger neoliberal beliefs were more blaming toward the adolescent for becoming pregnant, felt less sympathy toward her, and had less positive attitudes about her receiving help. These associations remained after controlling for general political ideology and regardless of whether the pregnancy was due to consensual or forced sex. Our results suggest that, for the neoliberal observer, young women are held personally responsible for even uncontrollable sexual and reproductive outcomes.     

Polish Migrants in The Hague: Stories of Integration and Attachment

This paper examines the stories of long-term migrants from Poland that have settled in The Hague. Using in-depth interviews to learn about their migration histories, their characteristics, and their choices, much is learned about these Poles that live, work, and have started their families in The Hague. The patterns that emerged are characterized by doubt and hard work. There was little thought of long-term planning and choices were made rather haphazardly. A second finding is that ties with the receiving country are strong and ties with Poland are felt as being just as strong. These Polish migrants in The Hague participate in Dutch society to a high extent, even though contacts with non-migrated Dutch are low. Their integration is not weakened by the strong attachment to Poland or by the lack of contact with non-migrated Dutch. The results suggest that the difference between transnational and settlement migration might be smaller than described by Engbersen et al. (Journal of Ethnic and Migration Studies 39(6):959–981, 2013). This study sheds light on integration and participation processes within the context of the European Union.     

I Will Follow Him: Myth, Reality, or Forced Choice—Job-Seeking Experiences of Dual-Career Couples

Recent PhDs in psychology and biological sciences with spouses who were also professionals were surveyed; the focus was on their joint job-seeking. Couples frequently described egalitarian decision rules. But traditional patterns were also evident, particularly among the biological-science sample. Egalitarianism decreased in the actual job decisions made, but here the traditional alternative was frequently cited as a forced choice. Responses to simulations showed egalitarian decisions to be common under low constraint conditions. Constraints such as the need for a job and time pressure produced more nonegalitarian decisions. However, under these hypothetical conditions, the constraints were as likely to produce nontradi-tional as traditional following. It is suggested that the high traditionality of actual job decisions is, at least in part, a result of institutional constraints.     

Hostility-Related Prejudice Against Turks in Adolescents: Masked Affective Priming Allows for a Differentiation of Automatic Prejudice

The masked affective priming task was used as an unobtrusive measure of intergroup prejudices in a sample of German adolescents (aged 13–15). Pictures of Turks and Germans were used as masked primes that preceded positive and negative target adjectives conveying either other-relevant valence (e.g., honest, evil) or possessor-relevant valence (e.g., talented, dull). Affective priming indices (denoting relative negativity of Turkish primes) were positively correlated with the open expression of prejudices towards Turks and foreigners in general in questionnaires as well as with discriminative interaction behavior in a virtual ball-tossing game. As expected, these correlations were found only for priming indices based on other-relevant targets, thereby emphasizing the differentiation of automatic prejudice into (imputed) hostility and depreciation.     

Erasing English Language Competency: African Migrants in Vancouver, Canada

This paper explores how the linguistic competency of English-speaking migrants from sub-Saharan Africa is challenged in Vancouver, Canada. African migrants, particularly women, identify the problem of accent discrimination as a central feature of their lives that results in systemic forms of inequality. Using Bourdieu’s concept of linguistic capital, the paper locates the erasure of African migrants’ linguistic capital in the legacy of British colonialism in both Canada and Africa.     

Retaining Skilled Migrants in Regional Australia: The Role of Social Connectedness

Since the mid-1990s, the Australian immigration programme has undergone a ‘paradigm’ shift to encourage skilled migrants to settle in regional Australia. The success of this programme is dependent on not just attracting increasing numbers of settlers but more importantly on retaining them in the long run in regional Australia. In this paper, we argue the importance of social connectedness for long-term stay in a particular place and empirically examine the determinants of social connectedness in regional Australia. We use the data from a national survey of 500 randomly selected principal applicants who migrated under the regional sponsored migration scheme. We derived a composite measure of social connectedness from responses to five questions about regular participation in various community activities. Logistic regression models were employed to examine the factors that contribute to social connectedness. Of all the covariates included in the model, five were critical for strong social connectedness. The families with young children, those who have lived in Australia longer, those living in small towns and those who were born in the USA/Canada, South Africa and Zimbabwe showed much stronger social connectedness than others. Another interesting finding was that those who found the assistance they received from their employer sponsor upon arrival helpful were also more likely to have strong social connectedness. The paper concludes with the policy implications and future research directions on this very important social issue.     

On the Reception of Marxism in Bulgaria

Studies in East European Thought -     

Ethnic Speech and Ethnic Action as Ethnic Behavior: Part 2. Validation of the Brunel Ethnic Behavior Inventory

This study sought to validate the Brunel Ethnic Behavior Inventory (BEBI) as a measure of two aspects of “doing” (i.e., ethnic speech and ethnic action) among the “ways of ethnicity” identified by Verkuyten. It also evaluates the construct validity of the BEBI alongside the Multigroup Ethnic Identity Measure-Revised (MEIM-R) and evaluates the BEBI and the MEIM-R (the latter of which measures exploration as “thinking” and commitment as “feeling” among ways of ethnicity) regarding criterion-related validity. Across two samples (n = 120 for Sample 1 and n = 148 for Sample 2), the BEBI and the MEIM-R performed suitably with regard to construct validity. However, the BEBI arguably performed better with regard to criterion-related validity (i.e., in predicting scores on life satisfaction, flourishing, positive and negative moods, and positive and negative emotions). Implications for validation studies on ways of ethnicity are discussed.