Brain bases of English morphological processing: A comparison between Chinese-English,Spanish-English bilingual,and English monolingual children

How do early bilingual experiences influence children's neural architecture for word processing? Dual language acquisition can yield common influences that may be shared across different bilingual groups, as well as language-specific influences stemming from a given language pairing. To investigate these effects, we examined bilingual English speakers of Chinese or Spanish, and English monolinguals, all raised in the US (N = 152, ages 5–10). Children completed an English morphological word processing task during fNIRS neuroimaging. The findings revealed both language-specific and shared bilingual effects. The language-specific effects were that Chinese and Spanish bilinguals showed principled differences in their neural organization for English lexical morphology. The common bilingual effects shared by the two groups were that in both bilingual groups, increased home language proficiency was associated with stronger left superior temporal gyrus (STG) activation when processing the English word structures that are most dissimilar from the home language. The findings inform theories of language and brain development during the key periods of neural reorganization for learning to read by illuminating experience-based plasticity in linguistically diverse learners.     

Assessing the double phonemic representation in bilingual speakers of Spanish and English: an electrophysiological study

Event Related Potentials (ERPs) were recorded from Spanish-English bilinguals (N = 10) to test pre-attentive speech discrimination in two language contexts. ERPs were recorded while participants silently read magazines in English or Spanish. Two speech contrast conditions were recorded in each language context. In the phonemic in English condition, the speech sounds represented two different phonemic categories in English, but represented the same phonemic category in Spanish. In the phonemic in Spanish condition, the speech sounds represented two different phonemic categories in Spanish, but represented the same phonemic categories in English. Results showed pre-attentive discrimination when the acoustics/phonetics of the speech sounds match the language context (e.g., phonemic in English condition during the English language context). The results suggest that language contexts can affect pre-attentive auditory change detection. Specifically, bilinguals’ mental processing of stop consonants relies on contextual linguistic information.     

Episodic and semantic memory in bilingual and monolingual children

Although bilinguality has been reported to confer advantages upon children with respect to various cognitive abilities, much less is known about the relation between memory and bilinguality. In this study, 60 (30 girls and 30 boys) bilingual and 60 (30 girls and 30 boys) monolingual children in three age groups (mean ages 8.5, 10.5 and 12.5 years) were compared on episodic memory and semantic memory tasks. Episodic memory was assessed using subject-performed tasks (with real or imaginary objects) and verbal tasks, with retrieval by both free recall and cued recall. Semantic memory was assessed by word fluency tests. Positive effects of bilingualism were found on both episodic memory and semantic memory at all age levels. These findings suggest that bilingual children integrate and/or organize the information of two languages, and so bilingualism creates advantages in terms of cognitive abilities (including memory). Some sex differences were also found in episodic memory but not in semantic memory. This episodic memory difference was found with younger children.     

Phonotactic probability effect in nonword recall and its relationship with vocabulary in monolingual and bilingual preschoolers

The current study examined to what extent information in long-term memory concerning the distribution of phoneme clusters in a language, so-called long-term phonotactic knowledge, increased the capacity of verbal short-term memory in young language learners and, through increased verbal short-term memory capacity, supported these children’s first and second language vocabulary acquisition. Participants were 67 monolingual Dutch and 60 bilingual Turkish–Dutch 4-year-olds. The superior recall of nonwords with high phonotactic probability compared with nonwords with low phonotactic probability indicated that phonotactic knowledge was supportive for verbal short-term recall in both languages. The extent of this support depended on prior experiences with the language: The Turkish–Dutch children showed a greater phonotactic probability effect in their native language Turkish compared with their Dutch peers, and the monolingual Dutch children outperformed the bilingual Turkish–Dutch children in their native language Dutch. Regression analyses showed that phonotactic knowledge, indicated by the difference in recall of nonwords with high versus low phonotactic probability, was an important predictor of vocabulary in both languages.     

Discrimination of coronal stops by bilingual adults: the timing and nature of language interaction

The current study was designed to investigate the timing and nature of interaction between the two languages of bilinguals. For this purpose, we compared discrimination of Canadian French and Canadian English coronal stops by simultaneous bilingual, monolingual and advanced early L2 learners of French and English. French /d/ is phonetically described as dental whereas English /d/ is described as alveolar. Using a categorial AXB task, the performance of all four groups was compared to chance and to the performance of native Hindi listeners. Hindi listeners performed well above chance in discriminating French and English /d/-initial syllables. The discrimination performance of advanced early L2 learners, but not simultaneous bilinguals, was consistent with one merged category for coronal stops in the two languages. The data provide evidence for interaction in L2 learners as well as simultaneous bilinguals; however, the nature of the interaction is different in the two groups.     

How bilingual experience and executive control influence development in language control among bilingual children

This longitudinal study investigates whether the development in executive control and bilingual experience predicts change in language control in bilingual children. Children were tested twice over the course of 1 year, using the language‐switching paradigm and the Simon task. The participants were Japanese‐English bilingual “returnee” children (ages 7–13), who returned to their first language (L1) environment after spending some years in a second language (L2) dominant environment. Testing these children upon their return to the L1 environment allowed us to disentangle the effect of age from bilingual experience, as they experienced an increase in age but a decrease in L2 exposure over time. Children who had less L2 exposure showed smaller improvement in baseline performance when naming pictures in English (i.e., when English was relevant across all trials). Moreover, development in trials where children had to switch between languages were modulated by development in executive control. That is, children who increased their performance in the English mixed repetition trials also performed better on the executive control task over time. Thus, development in executive control modulated change in language control among bilingual children, suggesting a positive relationship between language control and executive control in children's development.     

Development of reading proficiency in English by bilingual children and their monolingual peers.

The semantic, syntactic, and graphophonic cueing techniques employed by 55 bilingual children and 39 monolingual peers when reading aloud in English were identified through miscue analysis. In contrast to earlier research in 1999 by Cline and Cozens no significant differences were found between the two groups on any of the techniques. Both bilingual and monolingual readers consistently used more graphophonic cues than syntactic or semantic cues but not significantly so. The authors discuss possible extraneous variables which may account in part for this unexpected result.     

The role of executive functions in bilingual children with reading difficulties

To explore the joint effect of reading difficulties (RD) and bilingualism on executive functions, 190 children of four groups of 9–12 year‐olds (41 bilinguals with RD, 45 monolinguals with RD, 45 bilinguals without RD, and 59 monolinguals without RD) were examined on the Concentration game, Tower of Hanoi, and Stroop as measures of executive functioning tapping into inhibitory/attentional control, working memory and planning ability. The most prominent finding was that in terms of RD, the speed of performances decreased dramatically. This general decrease was more pronounced for bilingual children with RD than for their monolingual counterparts. In conclusion, the findings suggest that while bilinguals gain more from executive functions in normal reading, they lose in terms of RD. Such an outcome confirms that executive functions are essential components of both reading and bilingualism, which depending on whether reading conditions are normal or difficult will produce cognitive advantages or disadvantages. Further, it is argued that dissimilarity between the Farsi and Swedish languages may complicate handling of such a situation.     

An application of the optic sphere theory in discrimination of slant with minimal information

In Johansson and Börjesson (1989), a new theory of visual space perception—the optic sphere theory—was presented in which the hemispheric shape of the retina is utilized for determination of slant of plane surfaces in wide-angle perception. The process of the optic sphere mechanism can be described as the projection of a translating distal line on the optic sphere, and an extrapolation of this projection to a great circle. The determination of the 3-D slant of the distal line is made by identification of points of no change on the great circle during its rotation. The main objective of the present study was to investigate this process as applied to central stimulation of the retina with reduced and minimal information of slant or horizontal orientation. Each stimulus pattern consisted of either two continuous lines or two pairs of dots in motion presented on a computer screen. The pairwise lines and the pairs of dots defined simulated 3-D slants (or horizontal orientations) of different magnitude within each pair, and the subjects' task was to discriminate between these simulated slants. It was shown that the simulations evoke percepts of 3-D slants, and of horizontal orientations, and that it is possible to discriminate between them even from minimal information (pairs of dots). Further, the empirical findings of Börjesson (1994) indicated that longer extrapolations of the projected arc to a point of no change yield less accurate discriminations of slant. We failed to replicate this in Experiment 4, in which case stimulus variables that covaried with extrapolation length were eliminated or minimized. It is suggested that this raises some doubt about discrimination accuracy as dependent on extrapolation length per se. The overall conclusion, however, is that the optic sphere theory represents a possible explanation of, or analogy to, the process utilized by the visual system for determination of the simulated 3-D slants and horizontal orientations in the present study.     

Coordination of executive functions in monolingual and bilingual children

Two groups of 8-year-old children who were monolingual or bilingual completed a complex classification task in which they made semantic judgments on stimuli that were presented either visually or auditorily. The task requires coordinating a variety of executive control components, specifically working memory, inhibition, and shifting. When each of the visual and auditory tasks was presented alone, performance was comparable for children in the two groups. Combining the two modalities into a dual-task paradigm made the task more difficult, and on this combined task bilingual children maintained better accuracy than monolingual children, especially on the visual task. The results are interpreted in terms of the enhanced ability of bilingual children to coordinate the executive control components required in performing this complex task.     

Actions speak louder than words: Differences in memory flexibility between monolingual and bilingual 18‐month‐olds

Bilingual infants from 6‐ to 24‐months of age are more likely to generalize, flexibly reproducing actions on novel objects significantly more often than age‐matched monolingual infants are. In the current study, we examine whether the addition of novel verbal labels enhances memory generalization in a perceptually complex imitation task. We hypothesized that labels would provide an additional retrieval cue and aid memory generalization for bilingual infants. Specifically, we hypothesized that bilinguals might be more likely than monolinguals to map multiple perceptual features onto a novel label and therefore show enhanced generalization. Eighty‐seven 18‐month‐old monolingual and bilingual infants were randomly assigned to one of two experimental conditions or a baseline control condition. In the experimental conditions, either no label or a novel label was added during demonstration and again at the beginning of the test session. After a 24‐hr delay, infants were tested with the same stimulus set to test cued recall and with a perceptually different but functionally equivalent stimulus set to test memory generalization. Bilinguals performed significantly above baseline on both cued recall and memory generalization in both experimental conditions, whereas monolinguals performed significantly above baseline only on cued recall in both experimental conditions. These findings show a difference between monolinguals and bilinguals in memory generalization and suggest that generalization differences between groups may arise from visual perceptual processing rather than linguistic processing. A video abstract of this article can be viewed at https://youtu.be/yXB4pM3fF2k     

Discrimination of direction of movements in pigeons following previous experience of motion/static discrimination

Two experiments examined pigeons' discrimination of directional movement using pictorial images shown on computer monitors. Stimuli consisted of the movement of a bird against a stationary background or the movement of the background behind a stationary bird. In Experiment 1, pigeons were trained to discriminate either leftward or rightward motion of either the bird or the background from stationary frames drawn from the same movies. The background-discrimination group acquired the discrimination faster than the bird-discrimination group. In Experiment 2, transfer of the discrimination from the task of Experiment 1 to a discrimination between motion directions was examined. Most of the pigeons learned this discrimination rapidly, whereas in a pilot study in which direction discrimination was trained without previous static/movement discrimination, learning was poor. It appears that an experimental history of movement against stationary discrimination promoted the pigeons' learning of the directional motion discrimination.     

Effects of neutral and enthusiastic praise on the rate of discrimination acquisition

Previous research has shown that praise is an effective reinforcer; however, few researchers have evaluated whether qualitative differences in praise affect responding. The purpose of the current study was to compare the effects of neutral, enthusiastic, and no praise on the rate of matching‐to‐sample acquisition during discrete‐trial training with adults diagnosed with autism and an intellectual disability. In addition, we evaluated preference for neutral, enthusiastic, and no praise. All three participants acquired responses slightly faster during the enthusiastic praise condition. Preference assessment results showed that one participant preferred enthusiastic praise, whereas the two other participants showed indiscriminate selections.     

Speech perception in rats: use of duration and rise time cues in labeling of affricate/fricative sounds

The voiceless affricate/fricative contrast has played an important role in developing auditory theories of speech perception. This type of theory draws some of its support from experimental data on animals. However, nothing is known about differential responding of affricate/fricative continua by animals. In the current study, the ability of hooded rats to "label" an affricate/fricative continuum was tested. Transfer (without retraining) to analogous nonspeech continua was also tested. The nonspeech continua were chosen so that if transfer occurred, it would indicate whether the animals had learned to use rise time or duration cues to differentiate affricates from fricatives. The data from 9 of 10 rats indicated that rats can discriminate between these cues and do so in a similar manner to human subjects. The data from 9 of 10 rats also demonstrated that the rise time of the stimulus was the basis of the discrimination; the remaining rat appeared to use duration.     

早期双语儿童第二语言的词汇概念组织

该文通过两个实验考察早期双语儿童第二语言的词汇概念组织。实验1运用跨语言重复启动的范式,结果发现了跨语言重复启动效应,说明早期双语儿童可以直接通达概念意义,但是二语词汇语义通达的强度要弱于一语词汇语义通达的强度。在实验1的基础上,实验2运用图片命名的范式,结果发现了命名的语言效应,进一步说明早期双语儿童二语词汇与概念表征的联系要弱于一语词汇与概念表征的联系。总的实验结果表明,早期双语儿童在记忆表征中建立了二语词汇与概念表征的直接联系,其第二语言的词汇概念组织在本质上是机能性的。     

Effects of error and errorless discrimination acquisition on reversal learning

The effectiveness of trial-and-error, graded-choice, and verbal-instruction procedures on the acquisition and maintenance of a two-choice simultaneous color discrimination in an intradimensional double-reversal learning situation was studied using 18 first-grade children. After acquiring a red-green discrimination during one 70-trial session, the discriminative roles of the stimuli were reversed for 30 trials, followed by a second reversal for 30 trials. Children in the graded-choice and verbal-instruction groups acquired and maintained the discriminations with fewer errors than children who learned by trial and error. The importance of the results in terms of two-stage discrimination learning theories is pointed out and similarities between errorless learning and overtraining are discussed.     

Effects of peripheral eccentricity and head orientation on gaze discrimination

Visual search tasks support a special role for direct gaze in human cognition, while classic gaze judgement tasks suggest the congruency between head orientation and gaze direction plays a central role in gaze perception. Moreover, whether gaze direction can be accurately discriminated in the periphery using covert attention is unknown. In the present study, individual faces in frontal and in deviated head orientations with a direct or an averted gaze were flashed for 150 ms across the visual field; participants focused on a centred fixation while judging the gaze direction. Gaze discrimination speed and accuracy varied with head orientation and eccentricity. The limit of accurate gaze discrimination was less than ±6° eccentricity. Response times suggested a processing facilitation for direct gaze in fovea, irrespective of head orientation, however, by ±3° eccentricity, head orientation started biasing gaze judgements, and this bias increased with eccentricity. Results also suggested a special processing of frontal heads with direct gaze in central vision, rather than a general congruency effect between eye and head cues. Thus, while both head and eye cues contribute to gaze discrimination, their role differs with eccentricity.     

Conditional discrimination in mentally retarded subjects: programming acquisition and learning set.

In Experiment 1, 3 subjects with retardation were exposed to two visual-visual arbitrary matching-to-sample problems each day. One conditional discrimination was presented under trial-and-error conditions, and the other was presented under a component training procedure. The latter began by establishing the comparison discrimination and its rapid reversal. The successive discrimination between the sample stimuli was established through differential naming. Then, sample naming was maintained in conditional discrimination sessions in which the same sample was presented in blocks of consecutive trials. Block size was decreased across sessions until sample presentation was randomized as in trial-and-error training (but with naming maintained). Two subjects initially learned only with component training. The performance of the 3rd subject was inconsistent across conditional discriminations. One of the successful subjects ultimately learned rapidly and consistently with trial-and-error procedures. Experiment 2 sought to demonstrate learning set in the other 2 subjects. Elements of the component training procedure were withdrawn over successive conditional discriminations. Ultimately, 1 subject nearly always learned under trial-and-error conditions, and the other learned under trial-and-error conditions combined with differential sample naming.