Language‐dependent memory in bilingual learning

Spanish‐English bilinguals were taught academic‐type information about History, Biology, Chemistry and Mythology in their two languages. Upon testing, it was found that memory was more accurate and retrieval was faster when the language of retrieval and the language of encoding matched than when they did not match. For accuracy, the pattern of results was influenced by bilinguals' language proficiency, so that only balanced bilinguals whose high proficiency levels were similar in both languages showed language‐dependent recall. For reaction time, bilinguals were faster to retrieve information when the languages of retrieval and encoding matched than when they mismatched, but only for material encoded in Spanish. The influence of encoding and retrieval languages on error patterns was also examined. Together, the study's findings suggest that bilingual learning may be subject to language dependency and that experience with a language may increase the strength of linguistic cues in producing language‐dependent memory. The results are consistent with previous findings of language‐dependent memory in autobiographical narratives, carry applied implications for bilingual education, and are discussed within the theoretical framework of the relationship between language and memory. Copyright © 2006 John Wiley & Sons, Ltd.     

Children lose confidence in their potential to “be scientists,” but not in their capacity to “do science”

Over the course of middle childhood, children's interest and beliefs about their own capacities for success in science often decline. This pernicious decline is especially evident among underrepresented groups, including girls, members of some racial and ethnic minorities, and children from lower socioeconomic backgrounds. The present research (N = 306, ages 6–11) found that while children lose interest and feelings of efficacy about their potential to “be scientists” across middle childhood, they maintain more robust interest and efficacy about “doing science.” These patterns were confirmed in both longitudinal and cross‐sectional analyses; effects were stable or increased across time and age. Mediation analyses revealed that the positive effect of action framing is partially accounted for by children's views that the group of people who do science is more inclusive than the category of scientists. These findings suggest that using action‐focused language to encourage children in science is more inclusive and may lead to more science engagement across middle childhood than language that emphasizes scientists as an identity category. Implications for educational practices will be discussed.     

Beyond the Belmont Principles: A Community‐Based Approach to Developing an Indigenous Ethics Model and Curriculum for Training Health Researchers Working with American Indian and Alaska Native Communities

Individuals responsible for carrying out research within their diverse communities experience a critical need for research ethics training materials that align with community values. To improve the capacity to meet local human subject protections, we created the research Ethics Training for Health in Indigenous Communities (rETHICS), a training curriculum aligned within American Indian and Alaska Native (AI/AN) context, culture, and community‐level ethical values and principles. Beginning with the Belmont Report and the Common Rule that defines research with human subjects (46 CFR 45), the authors convened three different expert panels (N = 37) to identify Indigenous research values and principles common across tribal communities. The resulting culturally grounded curriculum was then tested with 48 AI/AN individuals, 39 who also had recorded debriefing interviews. Using a thematic analysis, we coded the qualitative feedback from the expert panel discussions and the participant debriefings to assess content validity. Participants identified five foundational constructs needed to ensure cultural‐grounding of the AI/AN‐specific research training curriculum. These included ensuring that the module was: (a) framed within an AI/AN historical context; (b) reflected Indigenous moral values; (c) specifically linked AI/AN cultural considerations to ethical procedures; (d) contributed to a growing Indigenous ethics; and (e) provided Indigenous‐based ethics tools for decision making. Using community‐based consultation and feedback from participants led to a culturally grounded training curriculum that teaches research ethical principles and procedures for conducting research with AI/ANs. The curriculum is available for free and the community‐based process used can be adapted for other cultural groups.     

“Immunity‐to‐Change Language Technology”: An Educational Tool for Pastoral Leadership Education

Abstract. One of the primary aims of pastoral leadership education is to offer reflective processes that enable learners to surface, critique, and construct different epistemological conceptions of reality leading to more effective pastoral practice. In many pastoral leadership education programs, this type of intentional reflection usually takes place in a mentoring or supervisory relationship as well as in a reflective seminar. In this essay, I describe how I have used the “immunity‐to‐change language technology” as one type of reflective process for intentional reflection and transformational learning in pastoral leadership education. The results of my research and ongoing use of this educational tool indicate that it can be valuable for enabling change by helping learners expand their pastoral leadership capacities and become more effective in their practice. Given my findings, I conclude that this educational tool could be of interest to other educators who are seeking to broaden their own repertoire of approaches to transformational learning. A version of this research appears in a forthcoming book by the same author, published by Novalis, in Fall 2008.     

Inside bilingualism: Language background modulates selective attention to a talker's mouth

Previous findings indicate that bilingual Catalan/Spanish‐learning infants attend more to the highly salient audiovisual redundancy cues normally available in a talker's mouth than do monolingual infants. Presumably, greater attention to such cues renders the challenge of learning two languages easier. Spanish and Catalan are, however, rhythmically and phonologically close languages. This raises the possibility that bilinguals only rely on redundant audiovisual cues when their languages are close. To test this possibility, we exposed 15‐month‐old and 4‐ to 6‐year‐old close‐language bilinguals (Spanish/Catalan) and distant‐language bilinguals (Spanish/”other”) to videos of a talker uttering Spanish or Catalan (native) and English (non‐native) monologues and recorded eye‐gaze to the talker's eyes and mouth. At both ages, the close‐language bilinguals attended more to the talker's mouth than the distant‐language bilinguals. This indicates that language proximity modulates selective attention to a talker's mouth during early childhood and suggests that reliance on the greater salience of audiovisual speech cues depends on the difficulty of the speech‐processing task.     

American Indian Researcher Perspectives on Qualitative Inquiry About and Within American Indian Communities

It is presumed that Indigenous researchers are optimally positioned to conduct research about or within their own or other Indigenous communities. However, these researchers may still experience challenges, barriers, and distressing events that are important to identify. Qualitative inquiry may be a particularly vulnerable context for Indigenous researchers given the nature of data collection methods and an emphasis on researcher–participant relationships. This paper details the personal reflections of two American Indian (AI) researchers who carried out qualitative research focused on AI issues and/or communities. The first project examined undergraduate students’ opinions of the use of AI imagery in the form of a race‐based university mascot. The second was a study of the mental health needs of AI youth and families in an urban community. Several themes characterized both of their experiences and might be generalizable to others working in these contexts: (a) coping with racism and microaggressions; (b) the role and impact of identity politics; (c) community insider/outsider tension; and (d) managing personal distress associated with the research topics and process. These themes are discussed to illuminate ways that Indigenous researchers, engaged in research on Indigenous topics and/or with Indigenous communities, are challenged and affected by their work.     

Teacher Racism,Academic Self‐Concept,and Multiculturation: Investigating Adaptive and Maladaptive Relations With Academic Disengagement and Self‐Sabotage for Indigenous and Non‐Indigenous Australian Students

The issue of patterns of educational disengagement for Indigenous Australian students has long been of considerable concern within Indigenous education research. Although there is an expanding research base identifying factors that may increase (or decrease) the risk of disengagement for Indigenous students, little acknowledgement has been given to international research highlighting how stigma and discrimination may be associated with student disengagement and the resiliency factors that may nullify these associations. Utilising a sample of 1,376 (305 Indigenous; 1,071 non‐Indigenous) students from five New South Wales high schools in Australia, this study sought to examine the influence of academic self‐concept and two culturally sensitive constructs—specifically, perceived multiculturation (perceived cultural respect) and racial discrimination—on two disengagement‐orientated outcomes: affective disengagement and self‐sabotaging behaviour (behavioural disengagement) for both Indigenous and non‐Indigenous students. The findings showed relatively consistent direct and positive effects of academic self‐concept and direct negative effect of teacher racism for both groups of students. An interaction effect (discrimination × multiculturation) for the Indigenous students only was also identified, which suggested that the negative effects of racial discrimination on self‐sabotaging behaviour are exacerbated when the Indigenous students perceived higher levels of cultural respect from others. Overall, while these findings suggest that promoting higher levels of inter‐cultural respect may be beneficial for Indigenous and non‐Indigenous alike (e.g., culturally inclusive programmes), such positive perceptions may put Indigenous students at greater risk if the impact of racism is not also addressed. The implications of these findings suggest that cultural safety must be framed both in promoting the positive (cultural respect) and in eliminating the negative (racism).     

Formation in the Worlds of Theological Education: Moving from “What” to “How”

Abstract. Theological educators in church and academy alike continue to ask, “What is formation for ministry?” Dissatisfaction has increased within all participants of theological education – faculty, students, administrators, pastors, and church professionals. Temporarily postponing the “what” of formation, this article explores the dissatisfaction with formation language in terms of one critical dissonance: the improbable quest for a pastoral identity amidst the observable reality of multiple identities, chosen and imposed. A constructive response crafted by identities‐in‐practice, as configured by disciplined spiritual stewardship, gives both critical and contemplative guidance for a fuller participation by all in Christian formation. Formation then becomes defined with a publicly theological coherence: the “shaping‐being‐shaped” primarily by the Holy in the worlds mutually configured within improvised, risked service.     

THE CLASS SPECIFIC EFFECTS OF COMPLIANCE TRAINING WITH “DO” AND “DON'T” REQUESTS: ANALOGUE ANALYSIS AND CLASSROOM APPLICATION

Two experiments are reported in which the relationship between compliance with “do” and “don't” requests was examined with developmentally disabled children. In Experiment 1, a multiple baseline design across subjects with counterbalanced treatment conditions was used to evaluate a compliance training program composed of four phases: (a) baseline, during which no consequences were delivered for compliance, (b) reinforcement for compliance with one targeted “do” request, (c) reinforcement for compliance with one targeted “don't” request, and (d) follow-up with reinforcement on a variable ratio schedule for compliance with any “do” or “don't” request. Results of probes conducted before and after training within each condition indicated that generalized compliance occurred only with requests of the same type as the target exemplar (“do” or “don't”). In Experiment 2, these results were replicated in a classroom setting. Following collection of baseline probe data on student compliance, a teacher training program was successfully implemented to increase reinforcement of compliance first with one “do” and subsequently with one “don't” request of a target student. Results of multiple baseline probes across “do” and “don't” requests indicated that the teacher generalized and maintained reinforcement of compliance with other requests of the same type and to other students, with a resulting increase in student compliance with the type of requests reinforced. The impact of treatment on both teacher and student behavior was socially validated via consumer ratings. Implications of these findings with respect to response class formation and compliance training programs are discussed.     

Responses to the AAR‐Teagle White Paper: “The Religious Studies Major in a Post‐9/11 World”

In October 2008 The American Academy of Religion published the findings of an eighteen month study (conducted with funding from the Teagle Foundation) on “The Religious Studies Major in a Post–9/11World: New Challenges, New Opportunities.” Re‐published here, this AAR‐Teagle White Paper provides the opportunity for four respondents to raise issues and questions about the teaching of religion in their own institutional contexts. First, Jane Webster describes how the White Paper's “five characteristics of the religion major” find expression in her biblical literature course. Then James Buckley suggests some of the general level teaching issues provoked by the study and analyzes how well the White Paper aligns with how the teaching of religion is conceived in his Catholic university context. Tim Jensen draws comparisons between the White Paper and the higher education structures and goals from his university context in Denmark, raising questions about what motivates students to major in religious studies, the “utility” of a religious studies major, and whether students' religious and spiritual concerns ought to enter the classroom. And finally Stacey Floyd‐Thomas finds surprising similarities between the state of the religion major and the various crises facing contemporary North American theological education.     

Learning Through Shared Christian Praxis: Reflective Practice in the Classroom

The cultivation of reflective practice has become a commonly accepted goal of theological education. However, theological educators must face the challenge of teaching and assessing reflective practice. Hypothesizing that this concern is best addressed in community, the authors of this article devised a collaborative action‐research project using Thomas Groome's “shared Christian praxis” model. They describe the ways in which they have, over the course of the project, modified their pedagogy to improve their students' reflection on practice.     

When Research “Unravels”: One Community Psychologist's Tale of Becoming a Nepantlera

This is an autoethnography of one community psychologist's reflections on the abrupt conclusion of a project that resulted in the dismantlement of a Latinx Student Union at a public middle school in the Pacific Northwest. Gloria Anzaldúa's (Borderlands/La Frontera: The new mestiza, Aunt Lute Books, San Francisco, 2002) notion of nepantla is used to situate how an individual's personal identities often intersects with their professional identities in ways that collide within the research environment. Drawing on the “heart work” core competencies within the field of community psychology (The Community Psychologist, 45, 2012, 8; American Journal of Community Psychology, 55, 2015, 266) and extending the dialogue of feminist community psychologists engaged in narrative work (American Journal of Community Psychology, 37, 2006, 157; American Journal of Community Psychology, 37, 2006, 267; Feminist research practice: A primer, Sage, Los Angeles, 2014; American Journal of Community Psychology, 28, 2000, 883), the author addresses why it is important for researchers of Color engaged in community collaborations to reflect on projects that have unraveled to understand how their positionality shifts within social contexts.     

“The Thing Happened as He Wished”: Recovering an American Indian Cultural Psychology

One of the chief questions confronting mental health professionals who serve American Indian communities is how best to offer genuinely helpful services that do not simultaneously and surreptitiously reproduce colonial power relations. To ensure that counselors and therapists do not engage in psy‐colonization, it is crucial to recognize the sometimes divergent cultural foundations of mental distress, disorder, and well‐being in “Indian Country.” In this article, I will consider four excerpts from a research interview undertaken among my own people, the Aaniiih Gros Ventres of north‐central Montana. At a superficial level, these excerpts seem to reinforce reigning sensibilities that are readily familiar within the mental health professions. And yet, closer analysis of these interview excerpts reveals several tantalizing facets of an indigenous cultural psychology that may well continue to shape life and experience among tribal members in this setting. I recover this distinctive cultural psychology through archival representations of cultural and community life, including analysis of an important tribal myth. This analysis makes possible an alterNative interpretation of these interview excerpts, grounded in an aboriginal cosmology, that yields important implications for conceiving a more inclusive knowledge base for psychology that only robust community engagement can reveal.     

Speaking a tone language enhances musical pitch perception in 3–5‐year‐olds

Young children learn multiple cognitive skills concurrently (e.g., language and music). Evidence is limited as to whether and how learning in one domain affects that in another during early development. Here we assessed whether exposure to a tone language benefits musical pitch processing among 3–5‐year‐old children. More specifically, we compared the pitch perception of Chinese children who spoke a tone language (i.e., Mandarin) with English‐speaking American children. We found that Mandarin‐speaking children were more advanced at pitch processing than English‐speaking children but both groups performed similarly on a control music task (timbre discrimination). The findings support the Pitch Generalization Hypothesis that tone languages drive attention to pitch in nonlinguistic contexts, and suggest that language learning benefits aspects of music perception in early development. A video abstract of this article can be viewed at: https://youtu.be/UY0kpGpPNA0     

Rehearsals of Teaching and Opportunities to Learn Mathematical Knowledge for Teaching

This study addresses how rehearsals of teaching could support teachers in developing mathematical knowledge for teaching (MKT). The analysis of 30 rehearsals, from elementary methods courses in 3 teacher education programs, attends to what novice teachers and teacher educators did in rehearsal that enlisted MKT. The findings elaborate the tasks that enlisted MKT in practice and the work of the teacher educator in supporting novice teachers' learning of MKT inside the interactive work of teaching.     

Language Reflects “Core” Cognition: A New Theory About the Origin of Cross‐Linguistic Regularities

The underlying structures that are common to the world's languages bear an intriguing connection with early emerging forms of “core knowledge” (Spelke & Kinzler, 2007), which are frequently studied by infant researchers. In particular, grammatical systems often incorporate distinctions (e.g., the mass/count distinction) that reflect those made in core knowledge (e.g., the non‐verbal distinction between an object and a substance). Here, I argue that this connection occurs because non‐verbal core knowledge systematically biases processes of language evolution. This account potentially explains a wide range of cross‐linguistic grammatical phenomena that currently lack an adequate explanation. Second, I suggest that developmental researchers and cognitive scientists interested in (non‐verbal) knowledge representation can exploit this connection to language by using observations about cross‐linguistic grammatical tendencies to inspire hypotheses about core knowledge.     

Foundations of infants' social group evaluations

Previous research has suggested that infants exhibit a preference for familiar over unfamiliar social groups (e.g., preferring individuals from their own language group over individuals from a foreign language group). However, because past studies often employ forced‐choice procedures, it is not clear whether infants' intergroup preferences are driven by positivity toward members of familiar groups, negativity toward members of unfamiliar groups, or both. Across six experiments, we implemented a habituation procedure to independently measure infants' positive and negative evaluations of speakers of familiar and unfamiliar languages. We report that by 1 year of age, infants positively evaluate individuals who speak a familiar language, but do not negatively evaluate individuals who speak an unfamiliar language (Experiments 1 and 2). Several experiments rule out lower‐level explanations (Experiments 3–6). Together these data suggest that children's early social group preferences may be shaped by positive evaluations of familiar group(s), rather than negative evaluations of unfamiliar groups.     

Monolingual and bilingual children's social preferences for monolingual and bilingual speakers

Past research has shown that young monolingual children exhibit language‐based social biases: they prefer native language to foreign language speakers. The current research investigated how children's language preferences are influenced by their own bilingualism and by a speaker's bilingualism. Monolingual and bilingual 4‐ to 6‐year‐olds heard pairs of adults (a monolingual and a bilingual, or two monolinguals) and chose the person with whom they wanted to be friends. Whether they were from a largely monolingual or a largely bilingual community, monolingual children preferred monolingual to bilingual speakers, and native language to foreign language speakers. In contrast, bilingual children showed similar affiliation with monolingual and bilingual speakers, as well as for monolingual speakers using their dominant versus non‐dominant language. Exploratory analyses showed that individual bilinguals displayed idiosyncratic patterns of preference. These results reveal that language‐based preferences emerge from a complex interaction of factors, including preference for in‐group members, avoidance of out‐group members, and characteristics of the child as they relate to the status of the languages within the community. Moreover, these results have implications for bilingual children's social acceptance by their peers.     

Bildung as an essential disposition in becoming a reflective practitioner: practical application of philosophical hermeneutics to second language teacher education

For a few decades, reflective practice has been employed in second language teacher education (SLTE) as ‘a means by which practitioners can develop a greater level of self-awareness about the nature and impact of their performance, an awareness that creates opportunities for professional growth and development’. Dewey, who initiated the concept of reflective thinking in teacher education, emphasized one’s attitudes toward engagement in reflective process. One such disposition is open-mindedness, ‘a willingness to entertain different perspectives… and acknowledgement of the limitations of one’s own perspectives’. Regarding this concept of open-mindedness, Gadamer, who established philosophical hermeneutics, provided profound insights by using the German word Bildung, which is often translated as education, culture, or self-cultivation. Through this concept, Gadamer emphasized not only one’s open and introspective disposition toward new experience but also one’s mode of being. This paper explores this notion of Bildung and examines its possible practical application to SLTE in combination with reflective practice. Referring to Grondin’s notion that education is to raise true questions, I will argue for the importance of nurturing Bildung of preservice second language teachers and of second language teacher educators.