The comprehension skills of children learning English as an additional language

Background Data from national test results suggests that children who are learning English as an additional language (EAL) experience relatively lower levels of educational attainment in comparison to their monolingual, English‐speaking peers. Aims The relative underachievement of children who are learning EAL demands that the literacy needs of this group are identified. To this end, this study aimed to explore the reading‐ and comprehension‐related skills of a group of EAL learners. Sample Data are reported from 92 Year 3 pupils, of whom 46 children are learning EAL. Method Children completed standardized measures of reading accuracy and comprehension, listening comprehension, and receptive and expressive vocabulary. Results Results indicate that many EAL learners experience difficulties in understanding written and spoken text. These comprehension difficulties are not related to decoding problems but are related to significantly lower levels of vocabulary knowledge experienced by this group. Conclusions Many EAL learners experience significantly lower levels of English vocabulary knowledge which has a significant impact on their ability to understand written and spoken text. Greater emphasis on language development is therefore needed in the school curriculum to attempt to address the limited language skills of children learning EAL.     

Getting ready for reading: A follow‐up study of inner city second language learners at the end of Key Stage 1

Background: A previous study (Stuart, 1999) showed that early phoneme awareness and phonics teaching improved reading and spelling ability in inner‐city schoolchildren in Key Stage 1, most of whom were learning English as a second language. Aims: The present study, a follow‐up of these children at the end of Key Stage 1, addresses four main questions: (1) Are these improvements maintained to the end of Key Stage 1? (2) Are different patterns of cognitive process evident in the word recognition skills of phonics trained versus untrained children? (3) Do the phonics trained children now also show a significant advantage in reading comprehension? (4) Are there differences in amount of reading, in self‐concept as readers and in oral vocabulary development between phonics trained and untrained children? Relationships between reading and spelling ages and Key Stage 1 SATs levels are also explored. Sample: Data are reported from 101 seven‐year‐olds (85 of whom were second language learners) remaining from the original 112 children reported on previously. Method: Children were tested on four standardized tests of reading, spelling and vocabulary, and on a further six experimental tests of phoneme segmentation, grapheme‐phoneme correspondence knowledge, regular, exception and nonword reading, author recognition and reading self‐concept. Results: Lasting influences of early phoneme awareness and phonics teaching on phoneme awareness, grapheme‐phoneme correspondence knowledge, word reading and spelling were found. Part of the previously untrained group had now received structured phonics teaching, and were therefore treated as a third (late trained) group. Early and late‐trained groups showed similar levels of attainment and similar cognitive processing patterns, which were different from the untrained group. However, there were no influences of training on reading comprehension, self‐concept or oral vocabulary. Conclusions: Early phoneme awareness and phonics training efficiently accelerates the word recognition and spelling skills of first and second language learners alike. However, this is not sufficient to bootstrap the development of language comprehension in the second language learners. Further research is needed into the kinds of language teaching that will best develop their oral and written language comprehension.     

汉语儿童英语口语词汇与阅读学习的关系

以120名四、五年级小学儿童为被试,探讨汉语儿童英语口语词汇与阅读学习的关系,并检验了英语语音意识在其中的中介作用。结果表明:(1)汉语儿童的英语口语词汇与阅读学习之间存在密切关系。控制一般认知能力和母语口语词汇的影响后,英语口语词汇对阅读学习仍具有显著的预测作用。其中,英语口语词汇产生对于英语单词认读的预测作用更重要,英语口语词汇理解则对英语单词理解的预测作用更重要。(2)英语口语词汇产生既可以直接作用于英语单词认读、理解和假词拼读,也部分通过英语语音意识的中介间接作用于英语阅读;英语口语词汇理解对英语单词理解也具有直接作用,并部分地通过英语语音意识的中介发挥间接作用     

The effects of phonological awareness of Zulu‐speaking children learning to spell in English: A study of cross‐language transfer

Background. Emergent bilingual Zulu–English speaking children in South Africa have spoken but no written proficiency in Zulu (L1), yet are required to learn to spell English (L2) via English‐only literacy instruction. Little research exists on emergent bilingual's phonological awareness (PA) and spelling development, with no L1 formal literacy instruction. Thus, whether PA in a L1 impacts on literacy acquisition in the L2 remains unclear. Aims. Performance on monolingual PA, monolingual and emergent bilingual spelling was compared. In addition, PA and spelling in emergent bilingual Zulu–English speakers was explored to ascertain cross‐language transfer relationships. Sample. Thirty emergent bilingual Zulu–English and thirty monolingual English children in grade 2 participated. Method. Emergent bilinguals were assessed on Zulu PA, Zulu and English spelling skills. Monolinguals were assessed on English PA and English spelling skills. Results. Emergent bilinguals had more Zulu PA levels related to spelling English tasks than to spelling Zulu tasks, and both Zulu PA and Zulu spelling were positively related to English spelling tasks. Significant differences were found between L1 Zulu and English phoneme and rime PA levels, and L1 English and L2 English spelling tasks. Conclusions. Findings support the language‐universal hypothesis that L1 PA is related to spelling across languages in emergent bilinguals. In emergent bilinguals, both Zulu spoken proficiency and English‐only literacy instruction influences the underlying repertoire of PA skills used to spell within the L1 and the L2. Rime and phoneme PA and spelling skills in Zulu/English rely on language‐specific orthographic knowledge.     

The Development of Internal State Language during the Third Year of Life: A Longitudinal Parent Report Study

Children's talk about the mind has been scarcely studied in non‐English speakers. For this reason, this longitudinal study documents age‐related changes in German‐speaking children's internal state language. At 24, 30 and 36 months, children were administered general language tests and their internal state vocabulary levels were obtained via parental report. The developmental transition from a vocabulary rich in physiological, perceptual and desire terms to a vocabulary rich in a wider range of mental concepts confirmed previous research with French‐speaking and English‐speaking children and research in children's internal state comprehension. Further, children's category scores proved to be developmentally stable. Finally, with increasing age, children's category scores became more specifically related to each other, independent of general language skills. The results are discussed in regard to the universality of children's talk about the mind. Copyright © 2012 John Wiley & Sons, Ltd.     

Contrasting contributions of phonological short‐term memory and long‐term knowledge to vocabulary learning in a foreign language

The contributions of phonological short‐term memory and existing foreign vocabulary knowledge to the learning of new words in a second language were compared in a sample of 40 Greek children studying English at school. The children's speed of learning new English words in a paired‐associate learning task was strongly influenced by their current English vocabulary, but was independent of phonological memory skill, indexed by nonword repetition ability. However, phonological memory performance was closely linked to English vocabulary scores. The findings suggest that in learners with considerable familiarity with a second language, foreign vocabulary acquisition is mediated largely by use of existing knowledge representations.     

Parents’ early book reading to children: Relation to children's later language and literacy outcomes controlling for other parent language input

It is widely believed that reading to preschool children promotes their language and literacy skills. Yet, whether early parent–child book reading is an index of generally rich linguistic input or a unique predictor of later outcomes remains unclear. To address this question, we asked whether naturally occurring parent–child book reading interactions between 1 and 2.5 years‐of‐age predict elementary school language and literacy outcomes, controlling for the quantity of other talk parents provide their children, family socioeconomic status, and children's own early language skill. We find that the quantity of parent–child book reading interactions predicts children's later receptive vocabulary, reading comprehension, and internal motivation to read (but not decoding, external motivation to read, or math skill), controlling for these other factors. Importantly, we also find that parent language that occurs during book reading interactions is more sophisticated than parent language outside book reading interactions in terms of vocabulary diversity and syntactic complexity.     

The effect of month of birth on the attainments of primary and secondary school pupils

Background Previous research has produced conflicting results regarding the effects of season of birth and age‐position on cognitive attainments. In Northern Ireland the school year divides the summer season into two providing an opportunity to evaluate the relative contribution of season of birth and age‐position effects. Aims To investigate the relationship between attainment in literacy skills and month of birth for primary and secondary school pupils and to determine the relationship between motor skills and month of birth in primary school pupils. Sample One thousand one hundred and twenty four primary school pupils participated, and results for key stage 3 (KS3) English and GCSE English Language, for 3,493 Year 10 and 3,697 Year 12 secondary school pupils, respectively, were obtained. Method Primary school pupils were individually assessed using standardised reading and spelling tests, as well as tests of motor skill. They were also assessed using a standardised group reading test in their class groups. For the secondary school pupils, the results for two year cohorts, in KS3 English and GCSE English language, respectively, were analysed. Results For the primary school pupils there was evidence of both a season of birth and an age‐position effect on all of the cognitive measures, particularly in the early years of schooling. There was, also, evidence of a significant age‐position effect at both KS3 and GCSE in favour of the older pupils. For the younger primary school pupils there was evidence of significant age‐position effects on both motor measures. Conclusions The findings from the present study suggest that month of birth may be related to both season of birth and age‐position effects. These effects may be compounded, particularly in the early years of primary school, when summer born children are youngest in their year, as in England. In Northern Ireland, age‐position effects are also evident in secondary school public examination results, which may have implications for long‐term life choices.     

Tracing children's vocabulary development from preschool through the school‐age years: an 8‐year longitudinal study

In this 8‐year longitudinal study, we traced the vocabulary growth of Chinese children, explored potential precursors of vocabulary knowledge, and investigated how vocabulary growth predicted future reading skills. Two hundred and sixty‐four (264) native Chinese children from Beijing were measured on a variety of reading and language tasks over 8 years. Between the ages of 4 to 10 years, they were administered tasks of vocabulary and related cognitive skills. At age 11, comprehensive reading skills, including character recognition, reading fluency, and reading comprehension were examined. Individual differences in vocabulary developmental profiles were estimated using the intercept‐slope cluster method. Vocabulary development was then examined in relation to later reading outcomes. Three subgroups of lexical growth were classified, namely high‐high (with a large initial vocabulary size and a fast growth rate), low‐high (with a small initial vocabulary size and a fast growth rate) and low‐low (with a small initial vocabulary size and a slow growth rate) groups. Low‐high and low‐low groups were distinguishable mostly through phonological skills, morphological skills and other reading‐related cognitive skills. Childhood vocabulary development (using intercept and slope) explained subsequent reading skills. Findings suggest that language‐related and reading‐related cognitive skills differ among groups with different developmental trajectories of vocabulary, and the initial size and growth rate of vocabulary may be two predictors for later reading development.     

Shared reading interaction in families with and without genetic risk for dyslexia: implications for toddlers’ language development

Shared reading represents a unique context for language learning. Little is known, however, about the quality of shared reading and its developmental implications in families with reading disabilities. In the present study, these questions were addressed in the context of a longitudinal follow‐up. Maternal interactional behaviors and children's participation in a book reading situation were analyzed at 14 months of age in a subsample involving 39 mothers who were diagnosed as reading disabled and had a familial background of reading difficulties (the RD group) and 89 normally reading mothers (the NR group) and their children. Information on the children's concurrent and subsequent vocabulary comprehension and production was obtained at 14 and 18 months. The results indicated that the children who displayed a high interest and engagement in shared reading at 14 months had more advanced language skills 4 months later. Also found was support for a link between maternal strategies and children's subsequent vocabulary comprehension and production. In accordance with the literature, maternal activation was more strongly related to the children's language development than the mere describing of the elements in the book. No differences emerged between the NR and RD groups in the frequencies of maternal interactional behaviors, children's participation in shared reading, or their language skills at this early age; maternal orienting of the children's attention was, however, found to be positively related to later language development in the NR group, while in the RD group the association was negative. Copyright © 1999 John Wiley & Sons, Ltd.     

Spacing effects in real‐world classroom vocabulary learning

As a primary goal, educators often strive to maximize the amount of information pupils remember. In the lab, psychologists have found efficient memory strategies for retaining school‐related materials. One such strategy is the spacing effect, a memory advantage that occurs when learning is distributed across time instead of crammed into a single study session. Spaced learning is not often explicitly utilized in actual classrooms, perhaps due to a paucity of research in applied settings and with school‐aged children. The current study examined the spacing effect in real‐world fifth‐grade classrooms. We taught 39 children unfamiliar English words using both massed and spaced learning. Five weeks later, we tested vocabulary recall. One‐week spacing produced superior long‐term retention compared to massed learning. This finding demonstrates that the spacing effect can be generalized to vocabulary learning in applied settings and middle‐school‐aged children. Copyright © 2010 John Wiley & Sons, Ltd.     

Effects of classroom bilingualism on task‐shifting,verbal memory,and word learning in children

We examined the effects of classroom bilingual experience in children on an array of cognitive skills. Monolingual English‐speaking children were compared with children who spoke English as the native language and who had been exposed to Spanish in the context of dual‐immersion schooling for an average of 2 years. The groups were compared on a measure of non‐linguistic task‐shifting; measures of verbal short‐term and working memory; and measures of word learning. The two groups of children did not differ on measures of non‐linguistic task‐shifting and verbal short‐term memory. However, the classroom‐exposure bilingual group outperformed the monolingual group on the measure of verbal working memory and a measure of word learning. Together, these findings indicate that while exposure to a second language in a classroom setting may not be sufficient to engender changes in cognitive control, it can facilitate verbal memory and verbal learning.     

Overlap and Uniqueness: Linguistic Componential Traits Contributing to Expressive Skills in English as a Foreign Language

This study identified robust predictors of expressive skills in academic English as a foreign language. The participants were 92 Korean-speaking learners of English. The field test of the Pearson Test of English Academic was used as a secondary data analysis. Four communicative skills (reading, writing, listening, and speaking) and six enabling linguistic traits (written discourse, oral fluency, grammar, pronunciation, spelling, and vocabulary) were analyzed using writing and speaking skills as dependent variables. The greatest overlapping variance was found in the relationship between reading and writing. When listening and speaking skills were controlled, the unique variance accounted by reading in the prediction of writing became marginal. The results of this study demonstrated that L2 oral language skills became increasingly important to L2 writing outcomes as language proficiency improved over time.     

Learning to read in Chinese: Evidence for reciprocal relationships between word reading and oral language skills

This study investigates the longitudinal predictors of the development of Chinese word reading skills and potential bidirectional relationships between Chinese word reading and oral language skills. We examine, in a 2‐year longitudinal study, a wide range of theoretically important predictors (phonological awareness, tone awareness, morphological awareness, visual skills, rapid automatized naming, Pinyin knowledge, and vocabulary knowledge) of reading in 143 primary‐school children living in mainland China. Initial levels of reading were predicted by vocabulary knowledge, phonological awareness, and visual discrimination skills. Only initial reading levels predicted growth in reading. Initial reading also predicted growth in vocabulary knowledge and morphological construction. This pattern demonstrates that the early stages of learning to read in Chinese places demands on semantic (vocabulary) and visual skills in addition to phonological skills. Furthermore, early levels of word reading predict the growth of vocabulary knowledge and morphological awareness suggesting that the development of these oral language skills is facilitated by learning to read.     

An Initial Study of the Effects of Cooperative Learning on Reading Comprehension,Vocabulary Acquisition,and Motivation to Read

This study investigated the effects of the Jigsaw II cooperative learning (CL) model and whole class instruction in improving learners' reading comprehension, vocabulary acquisition, and motivation to read. Forty-four grade five English as a foreign language learners participated in the study, and a posttest-only control group experimental design was employed. The results did not indicate any statistically significant differences between the control and experimental group on the dependent variables of reading comprehension and vocabulary acquisition. However, the results revealed statistically significant differences in favor of the experimental group on the dependent variable of motivation to read and its dimensions, the value of reading, and reading self-concept. The pedagogical implications of the findings and suggestions for further research are discussed.     

Supporting early oral language skills for English language learners in inner city preschool provision

Background. A significant number of children now enter formal education in England with reduced levels of proficiency in oral language. Children who come from disadvantaged backgrounds and who are English language learners (ELL) are at risk of limited oral language skills in English which impacts on later educational achievement. Aims. This paper reports the development of a theoretically motivated oral language intervention, Talking Time, designed to meet the needs of preschool children with poor language skills in typical preschool provision. Sample. One hundred and forty‐two 4‐year‐old children attending three inner city preschools in a disadvantaged area of London, England. Method. This is a quasi‐experimental intervention study comparing children exposed to Talking Time with children exposed to a contrast intervention and children receiving the statutory early years curriculum. Measures were taken of both targeted and non‐targeted language and cognitive skills. Results. Data were analysed for the ELL. The intervention had a significant effect on vocabulary, oral comprehension, and sentence repetition but not narrative skills. As predicted, there were no effects on the skills which were not targeted. Conclusions. Regular evidence‐based oral language interactions can make significant improvements in children's oral language. There is a need to examine the efficacy of more intensive interventions to raise language skills to allow learners to access the curriculum.     

Speaking a tone language enhances musical pitch perception in 3–5‐year‐olds

Young children learn multiple cognitive skills concurrently (e.g., language and music). Evidence is limited as to whether and how learning in one domain affects that in another during early development. Here we assessed whether exposure to a tone language benefits musical pitch processing among 3–5‐year‐old children. More specifically, we compared the pitch perception of Chinese children who spoke a tone language (i.e., Mandarin) with English‐speaking American children. We found that Mandarin‐speaking children were more advanced at pitch processing than English‐speaking children but both groups performed similarly on a control music task (timbre discrimination). The findings support the Pitch Generalization Hypothesis that tone languages drive attention to pitch in nonlinguistic contexts, and suggest that language learning benefits aspects of music perception in early development. A video abstract of this article can be viewed at: https://youtu.be/UY0kpGpPNA0     

Stress Judgment and Production in English Derivation,and Word Reading in Adult Mandarin-Speaking English Learners

For monolingual English-speaking children, judgment and production of stress in derived words, including words with phonologically neutral (e.g., -ness) and non-neutral suffixes (e.g., -ity), is important to both academic vocabulary growth and to word reading. For Mandarin-speaking adult English learners (AELs) the challenge of learning the English stress system might be complicated by cross-linguistic differences in prosodic function and features. As Mandarin-speakers become more proficient in English, patterns similar to those seen in monolingual children could emerge in which awareness and use of stress and suffix cues benefit word reading. A correlational design was used to examine the contributions of English stress in derivation with neutral and non-neutral suffixes to English word and nonword reading. Stress judgment in non-neutral derivation predicted word reading after controlling for working memory and English vocabulary; whereas stress production in neutral derivation contributed to word reading and pseudoword decoding, independent of working memory and English vocabulary. Although AELs could use stress and suffix cues for word reading, AELs were different from native English speakers in awareness of non-neutral suffix cues conditioning lexical stress placement. AELs may need to rely on lexical storage of primary stress in derivations with non-neutral suffixes.     

Individual differences in the acquisition of non‐linguistic audio‐visual associations in 5 year olds

Audio‐visual associative learning – at least when linguistic stimuli are employed – is known to rely on core linguistic skills such as phonological awareness. Here we ask whether this would also be the case in a task that does not manipulate linguistic information. Another question of interest is whether executive skills, often found to support learning, may play a larger role in a non‐linguistic audio‐visual associative task compared to a linguistic one. We present a new task that measures learning when having to associate non‐linguistic auditory signals with novel visual shapes. Importantly, our novel task shares with linguistic processes such as reading acquisition the need to associate sounds with arbitrary shapes. Yet, rather than phonemes or syllables, it uses novel environmental sounds – therefore limiting direct reliance on linguistic abilities. Five‐year‐old French‐speaking children (N = 76, 39 girls) were assessed individually in our novel audio‐visual associative task, as well as in a number of other cognitive tasks evaluating linguistic abilities and executive functions. We found phonological awareness and language comprehension to be related to scores in the audio‐visual associative task, while no correlation with executive functions was observed. These results underscore a key relation between foundational language competencies and audio‐visual associative learning, even in the absence of linguistic input in the associative task.     

Effects of past language experience and present language context on the shape bias in Spanish–English bilingual children

English‐monolingual children develop a shape bias early in language acquisition, such that they more often generalize a novel label based on shape than other features. Spanish‐monolingual children, however, do not show this bias to the same extent (Hahn & Cantrell, 2012). Studying children who are simultaneously learning both Spanish and English presents a unique opportunity to further investigate how this word‐learning bias develops. Thus, we asked how Spanish–English bilingual children (M_age = 21.31 months) perform in a novel‐noun generalization (NNG) task, specifically examining how past language experience (i.e. language exposure and vocabulary size) and present language context (i.e. whether the NNG task was conducted in Spanish or English) influence the strength of the shape bias. Participants completed the NNG task either entirely in English (N = 16) or entirely in Spanish (N = 16), as well as language understanding tasks in both English and Spanish to ensure that they understood what the experimenter was asking them to do. Parents completed a language exposure survey and vocabulary checklists in Spanish and English. There was a significant interaction between condition and choice type: Bilingual children in the English condition showed a shape bias in the NNG task, but bilingual children in the Spanish condition showed no reliable biases. No measures of past language experience were related to NNG task performance. These results suggest that when learning new words, bilingual children are attuned to the regularities of the present language context, and prior language experiences may play a more secondary role.