Mary between Bible and Qur'an: Soundings into the Transmission and Reception History of the Protoevangelium of James on the Basis of Selected Literary Sources in Coptic and Copto-Arabic and of Art-Historical Evidence Pertaining to Egypt

Taking up the question of the permeability of boundaries between early Eastern Christian and Islamic communities and their literatures, this article studies the Coptic and Copto-Arabic trajectory of the transmission and reception history of the Protoevangelium of James, a text which offers remarkable parallels to presentations of Mary and Jesus in the Qur'an. Being a second-century Christian apocryphal work, the Protoevangelium tells of Mary's infancy and youth and ends shortly after the birth of Christ. The article proceeds from Émile de Strycker's claim of the Protoevangelium's Egyptian provenance through an examination of Egyptian Christian traditions concerning it, covering Coptic and Copto-Arabic literature up to and including the History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria. Ongoing research on Christian women in Copto-Arabic sources points to traces of the usage of the Protoevangelium of James in the early stages of redaction of the History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria. Coptic and Copto-Arabic art also provides a number of pictorial representations of passages in the Protoevangelium. Finally, the transmission history of the Coptic and Arabic versions of the Protoevangelium rounds out the picture of the reception history of this text in Christian Egypt into later medieval times. The article contributes towards a systematic study of the spread of the Protoevangelium of James tradition in the late antique and Byzantine Christian East and also towards a better understanding of the oral, written, and visual milieu in which the Qur'an and early Islamic exegetical traditions encountered apocryphal motifs derived from the Protoevangelium of James.     

The bicycle and the dream of a sustainable city: An explorative comparison of the image of bicycles in the mass-media and the general public

This paper explores the representation of the bicycle by comparing data from various mass media sources and the general public in Italy. In study 1, a number of commercial advertisements published on paper magazines and aired by the major TV channels, as well as 405 articles published by the major online newspapers were content analysed in order to identify the main concepts and evaluations characterising the representation of bikes in the media. In study 2, 94 Rome residents were interviewed on their beliefs regarding the pros and cons of using the bike in the city and their perceived social approval. Results showed several points of overlap between the two representations, although different themes and structures emerged as well.     

Emerging images of severely battered women and the criminal justice system

The research literature of the 1970s and 1980s created a rather singular image of the battered woman. This image functioned as a standard to be met by battered women who attributed their own acts of violence or their failures to protect their children to the violence they endured. Three severely battered women, Hedda Nussbaum, Frances McMillian and Damian Pizarro illustrate the real diversity that exists. Each woman coped differently with her fear of her abuser's violence and domination. Nonetheless, the experiences of all three were unified by the intensity of their fear and by the fact that their acts (or failures to act) were so serious that they led to these women's involvement with the criminal justice system. The psychological consequences of extraordinary violence and the criminal justice system responses are discussed specifically, in relation to each case. The woman's social class and race are emphasized as important mediators of the criminal justice system response. In the final, general section, questions are addressed about society's role in idealizing the f d y and in silencing, ignoring, acknowledging, and/or solving the problems of severely battered women in desperately violent families.     

Composites, compromises, and CHARM: what is the evidence for blend memory representations?

Metcalfe's (1990) distributed memory model simulates many misinformation effects by assuming representations that superimpose information from multiple sources. In the present article, two types of evidence are reviewed for such "blend" representations: composite recollections, including items from both the original and postevent sources (e.g., a previously seen intersection is remembered with a subsequently suggested stop sign), and compromise recollections, including features that cannot be exclusively associated with either source (e.g., a green car that was later suggested to be blue is remembered as bluish green). The considerable evidence for composite recollections provides little support for blend representations. Compromise recollections, though seemingly more persuasive, are both rare and interpretable without postulating blend representations. Speculation is made about potential findings that would support blend representations.     

Event structure in perception and conception

Events can be understood in terms of their temporal structure. The authors first draw on several bodies of research to construct an analysis of how people use event structure in perception, understanding, planning, and action. Philosophy provides a grounding for the basic units of events and actions. Perceptual psychology provides an analogy to object perception: Like objects, events belong to categories, and, like objects, events have parts. These relationships generate 2 hierarchical organizations for events: taxonomies and partonomies. Event partonomies have been studied by looking at how people segment activity as it happens. Structured representations of events can relate partonomy to goal relationships and causal structure; such representations have been shown to drive narrative comprehension, memory, and planning. Computational models provide insight into how mental representations might be organized and transformed. These different approaches to event structure converge on an explanation of how multiple sources of information interact in event perception and conception.     

Structural properties of spatial representations in blind people: Scanning images constructed from haptic exploration or from locomotion in a 3-D audio virtual environment

When people scan mental images, their response times increase linearly with increases in the distance to be scanned, which is generally taken as reflecting the fact that their internal representations incorporate the metric properties of the corresponding objects. In view of this finding, we investigated the structural properties of spatial mental images created from nonvisual sources in three groups (blindfolded sighted, late blind, and congenitally blind). In Experiment 1, blindfolded sighted and late blind participants created metrically accurate spatial representations of a small-scale spatial configuration under both verbal and haptic learning conditions. In Experiment 2, late and congenitally blind participants generated accurate spatial mental images after both verbal and locomotor learning of a full-scale navigable space (created by an immersive audio virtual reality system), whereas blindfolded sighted participants were selectively impaired in their ability to generate precise spatial representations from locomotor experience. These results attest that in the context of a permanent lack of sight, encoding spatial information on the basis of the most reliable currently functional system (the sensorimotor system) is crucial for building a metrically accurate representation of a spatial environment. The results also highlight the potential of spatialized audio-rendering technology for exploring the spatial representations of visually impaired participants.     

Representing Spatial Structure Through Maps and Language: Lord of the Rings Encodes the Spatial Structure of Middle Earth

Spatial mental representations can be derived from linguistic and non‐linguistic sources of information. This study tested whether these representations could be formed from statistical linguistic frequencies of city names, and to what extent participants differed in their performance when they estimated spatial locations from language or maps. In a computational linguistic study, we demonstrated that co‐occurrences of cities in Tolkien’s Lord of the Rings trilogy and The Hobbit predicted the authentic longitude and latitude of those cities in Middle Earth. In a human study, we showed that human spatial estimates of the location of cities were very similar regardless of whether participants read Tolkien’s texts or memorized a map of Middle Earth. However, text‐based location estimates obtained from statistical linguistic frequencies better predicted the human text‐based estimates than the human map‐based estimates. These findings suggest that language encodes spatial structure of cities, and that human cognitive map representations can come from implicit statistical linguistic patterns, from explicit non‐linguistic perceptual information, or from both.     

Narrative, Memory and Social Representations: A Conversation Between History and Social Psychology

This paper explores relations between narrative, memory and social representations by examining how social representations express the ways in which communities deal with the historical past. Drawing on a case study of social representations of the Brazilian public sphere, it shows how a specific narrative of origins re-invents history as a useful mythological resource for defending identity, building inter-group solidarity and maintaining social cohesion. Produced by a time-travelling dialogue between multiple sources, this historical narrative is functional both to transform, to stabilise and give resilience to specific social representations of public life. The Brazilian case shows that historical narratives, which tend to be considered as part of the stable core of representational fields, are neither homogenous nor consensual but open polyphasic platforms for the construction of alternative, often contradictory, representations. These representations do not go away because they are ever changing and situated, recruit multiple ways of thinking and fulfil functions of identity, inter-group solidarity and social cohesion. In the disjunction between historiography and the past as social representation are the challenges and opportunities for the dialogue between historians and social psychologists.     

UK responses to the asylum issue: A comparison of lay and expert views

There is much political and media discussion about asylum in Britain and opinion polls indicate public hostility towards asylum seekers. The current research aims to contribute towards a greater understanding of public responses to this issue by exploring the social representations of asylum seekers. Social representations theory provides a useful framework for research on asylum as it conceptualizes public understandings of new and challenging social objects. Semi‐structured interviews conducted with lay participants and experts working in support of asylum seekers were thematically analyzed and the results were compared with existing media representations. These comparisons suggest that public representations of asylum seekers differ from formal discourses and are closer to media portrayals. Public respondents perceived public hostility to be greater than the attitudes evinced by the current sample would suggest. The findings suggest that opinion polls may exaggerate public negativity towards asylum seekers and indicate the need for accurate information to be disseminated through publicly accessible sources and for public engagement in debate about the issue. Copyright © 2008 John Wiley & Sons, Ltd.     

Book Reviews

Books reviewed:
Elisabeth Fivaz-Depeursinge and Antoinette Corboz-Warnery, The Primary Triangle. A Development Systems View of Mothers, Fathers, and Infants
Gill Gorell Barnes, Gwyneth Down and Damian McCann, Systemic Super-vision. A Portable Guide for Supervision Training
Kenneth J. Gergen, An Invitation to Social Construction.     

A rational analysis of the acquisition of multisensory representations

How do people learn multisensory, or amodal, representations, and what consequences do these representations have for perceptual performance? We address this question by performing a rational analysis of the problem of learning multisensory representations. This analysis makes use of a Bayesian nonparametric model that acquires latent multisensory features that optimally explain the unisensory features arising in individual sensory modalities. The model qualitatively accounts for several important aspects of multisensory perception: (a) it integrates information from multiple sensory sources in such a way that it leads to superior performances in, for example, categorization tasks; (b) its performances suggest that multisensory training leads to better learning than unisensory training, even when testing is conducted in unisensory conditions; (c) its multisensory representations are modality invariant; and (d) it predicts ‘‘missing” sensory representations in modalities when the input to those modalities is absent. Our rational analysis indicates that all of these aspects emerge as part of the optimal solution to the problem of learning to represent complex multisensory environments.     

Evidentiality in language and cognition

What is the relation between language and thought? Specifically, how do linguistic and conceptual representations make contact during language learning? This paper addresses these questions by investigating the acquisition of evidentiality (the linguistic encoding of information source) and its relation to children's evidential reasoning. Previous studies have hypothesized that the acquisition of evidentiality is complicated by the subtleness and abstractness of the underlying concepts; other studies have suggested that learning a language which systematically (e.g. grammatically) marks evidential categories might serve as a pacesetter for early reasoning about sources of information. We conducted experimental studies with children learning Korean (a language with evidential morphology) and English (a language without grammaticalized evidentiality) in order to test these hypotheses. Our experiments compared 3- and 4-year-old Korean children's knowledge of the semantics and discourse functions of evidential morphemes to their (non-linguistic) ability to recognize and report different types of evidential sources. They also compared Korean children's source monitoring abilities to the source monitoring abilities of English-speaking children of the same age. We found that Korean-speaking children have considerable success in producing evidential morphology but their comprehension of such morphology is very fragile. Nevertheless, young Korean speakers are able to reason successfully about sources of information in non-linguistic tasks; furthermore, their performance in these tasks is similar to that of English-speaking peers. These results support the conclusion that the acquisition of evidential expressions poses considerable problems for learners; however, these problems are not (necessarily) conceptual in nature. Our data also suggest that, contrary to relativistic expectations, children's ability to reason about sources of information proceeds along similar lines in diverse language-learning populations and is not tied to the acquisition of the linguistic markers of evidentiality in the exposure language. We discuss implications of our findings for the relationship between linguistic and conceptual representations during development.     

Unravelling the motivational yarn: A framework for understanding the instigation of implicitly motivated behaviour resulting from deprivation and positive affect

Research suggests that the motivation to perform specific behaviours can originate in the unconscious. This implicit motivation can generally be traced to two basic sources: Deprivation of essential resources and positive affect attached to the specific behaviour. Yet, whereas previous research has increased our understanding of the emergence of implicit motivation, there is little theoretical analysis and empirical research that addresses how these sources interact in producing motivation. This chapter presents a framework for the comprehension of implicitly motivated behaviour resulting from deprivation and positive affect. The framework consists of two essential components. First, it proposes that mental representations of behaviour direct and prepare individuals to engage in behaviour. Second, it suggests that a reward signal either emanating from deprivation or positive affect acts upon behaviour representations to produce motivated behaviour. We present several findings supporting the framework and discuss these findings in the context of non-conscious goal pursuit and needs.     

Retraction Note: Globalization and vulnerable populations in times of a pandemic: A Mayan perspective

Understanding representations of disease in various art genres provides insights into how patients and health care providers view the diseases. It can also be used to enhance patient care and stimulate patient self-management. This paper reviews how cardiovascular diseases are represented in novels, films, and paintings: myocardial infarction, aneurysm, hypertension, stroke, heart transplantation, Marfan’s disease, congestive heart failure. Various search systems and definitions were used to help identify sources of representations of different cardiovascular diseases. The representations of the different diseases were considered separately. The Common Sense Model was used a theoretical model to outline illness perceptions and self-management in the various identified novels, films, and paintings. Myocardial infarction followed by stroke were the most frequently detailed diseases in all three art genres. This reflects their higher prevalence. Representations ranged from biomedical details through to social and psychological consequences of the diseases. Artistic representations of cardiovascular diseases reflect cognitions, emotions, and images of prevalent disease. These representations shape views and behaviour of ill and healthy persons regarding heart diseases. As these representations are amenable to change, they deserve further research, which may be instrumental in improving the quality of life of persons struck by cardiovascular diseases. Changing illness perceptions appears to be a method to improve self-management and thereby quality of life in patients with various cardiovascular diseases.     

Children's understanding of class inclusion hierarchies: the relationship between external representation and task performance

Three experiments were designed to investigate children's understanding of class inclusion hierarchies and to determine whether such understanding may be related to children's ability to construct external representations for information that was hierarchical in nature. Understanding of hierarchies was studied through tasks designed to demonstrate children's ability with subset/superset classification and knowledge of asymmetric and transitive relations. Children were asked to construct their own external representations for passages containing information that could be represented hierarchically. It was hypothesized that the quality of children's external representations would be related to their ability to respond to questions related to the passages. Children's responses to questions, as well as their external representations, suggested that children as young as second grade have substantial understanding of hierarchical relations. Although the external representations were constructed in drawing, written, or structured modes, the data revealed a strong relationship between the quality of children's external representations and their performance on question tasks requiring both recognition and reasoning. Finally, children understood the relationships expressed in tree diagrams and could construct such diagrams to respond to questions. Implications of the findings, particularly as related to note-taking skills, and suggestions for further research are discussed.     

The Byzantine Christ: Person, Nature, and Will in the Christology of St Maximus the Confessor

Books reviewed:
Demetrios Bathrellos, The Byzantine Christ: Person, Nature, and Will in the Christology of St Maximus the Confessor. Reviewed by Ivor J. Davidson University of Otago     

Représentations sociales et influence sociale

Since content and structure of social representations are determined through communication, their link with the study of social influence should be of relevance. Three research programs are presented. In the tradition of social influence studies, the first one demonstrates that a majority source induces manifest influence on a social representation, whereas influence induced by a minority is latent. Considering an expert source, the second one confirms that high status sources may induce only superficial influence, showing that such dynamics are due to identity stakes. The third one examines the reciprocal influence that social representations may exert on the social influence processes themselves.     

Maternal representations during pregnancy and early motherhood

The aim of the present study was to study the maternal representations of pregnant women and mothers in their early postpartum period, by beginning the process of validating the maternal representations questionnaire L'entretien R₁ and by developing a means to assess the content‐free aspects of the representations. Participants were 23 primiparous (first‐time mothers) pregnant women in their fourth to seventh month of pregnancy and 22 primiparous mothers in their early (zero to six months) postpartum period. It was found that the four subscales of L'entretien (self‐as‐mother, self‐as‐person, own‐mother, and partner) produced meaningful results for Turkish subjects. The results were compatible with the idea of integrated representations of self‐as‐person and self‐as‐mother even in the second trimester of their pregnancy and also showed that they could differentiate themselves from their mothers as early as that period. The results revealed no significant differences in the content and content‐free dimensions of the representations of pregnant women and mothers. ©2004 Michigan Association for Infant Mental Health.