Conceptual clusters in figurative language production

Although most prior research on figurative language examines comprehension, several recent studies on the production of such language have proved to be informative. One of the most noticeable traits of figurative language production is that it is produced at a somewhat random rate with occasional bursts of highly figurative speech (e.g., Corts & Pollio, 1999). The present article seeks to extend these findings by observing production during speech that involves a very high base rate of figurative language, making statistically defined bursts difficult to detect. In an analysis of three Baptist sermons, burst-like clusters of figurative language were identified. Further study indicated that these clusters largely involve a central root metaphor that represents the topic under consideration. An interaction of the coherence, along with a conceptual understanding of a topic and the relative importance of the topic to the purpose of the speech, is offered as the most likely explanation for the clustering of figurative language in natural speech.     

Hemispheric asymmetries in processing L1 and L2 idioms: effects of salience and context

This study investigates the contribution of the left and right hemispheres to the comprehension of bilingual figurative language and the joint effects of salience and context on the differential cerebral involvement in idiom processing. The divided visual field and the lexical decision priming paradigms were employed to examine the activation of salient and nonsalient ambiguous idiom interpretations (i.e., literal vs. non-literal) in the two hemispheres. Literally plausible ambiguous idioms, L1 (Polish) and L2 (English), were embedded in unconstraining ambiguous (e.g., I knew he kept an ace up his sleeve) or constraining unambiguous context clearly favoring their conventional idiomatic interpretation (e.g., The debating president kept an ace up his sleeve). Idioms were presented centrally, followed by laterally presented targets related to the figurative (e.g., GAIN) or literal (e.g., SHIRT) meaning of the idiom and displayed at Interstimulus Intervals (ISIs) of 0 ms (Experiment 1), 300 ms (Experiment 2), and 800 ms (Experiment 3). Results indicate that context and salience effects are significantly modulated by the language (native vs. nonnative) of the stimulus materials being presented to each hemisphere. Literal facilitation was found for L2 idioms in all three ISI conditions, which supports the notion of the special status that literal meanings of L2 idioms enjoy in the course of their processing by nonnative language users. No significant differences were found between the right and left hemispheres in regards to their sensitivity to contextual constraints. Results are discussed in terms of the Graded Salience Hypothesis and the Fine/Coarse Coding Theory.     

Spoken Idiom Recognition: Meaning Retrieval and Word Expectancy

This study investigates recognition of spoken idioms occurring in neutral contexts. Experiment 1 showed that both predictable and non-predictable idiom meanings are available at string offset. Yet, only predictable idiom meanings are active halfway through a string and remain active after the string’s literal conclusion. Experiment 2 showed that the initial fragment of a predictable idiom inhibits recognition of a word providing a congruous, but literal, conclusion to the expression. No comparable effects were obtained with non-predictable idioms. These findings are consistent with the view that spoken idiom identification differs from word recognition and occurs word-by-word, just as with other familiar, multi-lexical phrases.The present study was supported by PRIN 2003–2004. We would like to thank Corrado Cavallero, Simona Collina, Melinda Tucker and Francesco Zardon for their valuable help.     

Novel metaphors appear anomalous at least momentarily: evidence from N400

This study addresses a central question in perception of novel figurative language: whether it is interpreted intelligently and figuratively immediately, or only after a literal interpretation fails. Eighty sentence frames that could plausibly end with a literal, truly anomalous, or figurative word were created. After validation for meaningfulness and figurativeness, the 240 sentences were presented to 11 subjects for event related potential (ERP) recording. ERP's first 200 ms is believed to reflect the structuring of the input; the prominence of a dip at around 400 ms (N400) is said to relate inversely to how expected a word is. Results showed no difference between anomalous and metaphoric ERPs in the early window, metaphoric and literal ERPs converging 300-500 ms after the ending, and significant N400s only for anomalous endings. A follow-up study showed that the metaphoric endings were less frequent (in standardized word norms) than were the anomalous and literal endings and that there were significant differences in cloze probabilities (determined from 24 new subjects) among the three ending types: literal > metaphoric > anomalous. It is possible that the low frequency of the metaphoric element and lower cloze probability of the anomalous one contributed to the processes reflected in the early window, while the incongruity and near-zero cloze probability of the anomalous endings produced an N400 effect in them alone. The structure or parse derived for metaphor during the early window appears to yield a preliminary interpretation suggesting anomaly, while semantic analysis reflected in the later window renders a plausible figurative interpretation.     

Strategies or similarities—what determines mastery of figurative language?

Six experiments examined different determinants of metaphor performance. Special focus was placed on tenor-vehicle similarities and on visual-verbal strategy operations. The results showed that use of specified strategy operations tended to favour verbal operations, whereas previous research demonstrated that unspecified visual strategies improve metaphor comprehension. The deviating observations were interpreted as due to differences in levels of strategy specification. In the new experiments metaphors were shown to be less easily transformed under visual than under verbal processing conditions. The number of detected similarities between tenor and vehicle terms are shown to be only modestly related to metaphor performance. Findings suggested that similarities are more easily found with visually encoded metaphors, whereas an alternative tenor term is easier to find with the metaphor verbally encoded.     

Labels and object categorization in six- and nine-month-olds: tracking labels across varying carrier phrases

Language shapes object categorization in infants. This starts as a general enhanced attentional effect of language, which narrows to a specific link between labels and categories by twelve months. The current experiments examined this narrowing effect by investigating when infants track a consistent label across varied input. Six-month-old infants (N = 48) were familiarized to category exemplars, each presented with the exact same labeling phrase or the same label in different phrases. Evidence of object categorization at test was only found with the same phrase, suggesting that infants were not tracking the label’s consistency, but rather that of the entire input. Nine-month-olds (N = 24) did show evidence of categorization across the varied phrases, suggesting that they were tracking the consistent label across the varied input.     

The Effects of Multiple Presentations on the Ratings and Memorability of Novel Figurative Phrases

How the perceptions of novel figurative phrases change over the course of numerous presentations were addressed in three studies using rating tasks (Studies 1 and 3) and recall tasks (Study 2). The present set of studies replicated much of Schweigert et al.’s (J Psychol Res 32:455–475, 2003) findings of changes in correlations among figurative phrases ratings. The results also suggest that catchiness, frequency heard agreement, and frequency used agreement can be used as predictors of phrase memorability and potential predictors of later idiomaticity.     

Inferential language processes across adolescence: A test with novel idioms

Idiom comprehension relies on the ability to draw inferences from different cues in a communication situation. Adopting a developmental perspective, we investigated how this ability changes across adolescence. To this end, we designed a computerized system that allowed us to simulate a communication situation through short videos placing participants at the center of the interaction. Four groups of participants (11, 13, 15, and adult students) performed an idiomatic expression comprehension task, in which idiom familiarity was controlled. We manipulated the idioms’ transparency (vs. opacity) and presentation (supportive narrative context inducing an idiomatic interpretation of the expression vs. nonsupportive narrative context). Analyses revealed an improvement in idiom comprehension in terms of contextual inferences but they failed to reveal any significant difference in terms of semantic inferences. This study yields fresh arguments in support of the notion that inferential ability based on context continues to develop beyond childhood.     

Linking metaphor comprehension with analogical reasoning: Evidence from typical development and autism spectrum disorder

We examined the relationship between metaphor comprehension and verbal analogical reasoning in young adults who were either typically developing (TD) or diagnosed with Autism Spectrum Disorder (ASD). The ASD sample was highly educated and high in verbal ability, and closely matched to a subset of TD participants on age, gender, educational background, and verbal ability. Additional TD participants with a broader range of abilities were also tested. Each participant solved sets of verbal analogies and metaphors in verification formats, allowing measurement of both accuracy and reaction times. Measures of individual differences in vocabulary, verbal working memory, and autistic traits were also obtained. Accuracy for both the verbal analogy and the metaphor task was very similar across the ASD and matched TD groups. However, reaction times on both tasks were longer for the ASD group. Additionally, stronger correlations between verbal analogical reasoning and working memory capacity in the ASD group indicated that processing verbal analogies was more effortful for them. In the case of both groups, accuracy on the metaphor and analogy tasks was correlated. A mediation analysis revealed that after controlling for working memory capacity, the inter-task correlation could be accounted for by the mediating variable of vocabulary knowledge, suggesting that the primary common mechanisms linking the two tasks involve language skills.     

Priming prepositional phrase attachment: Evidence from eye-tracking and event-related potentials

Three syntactic-priming experiments investigated the effect of structurally similar or dissimilar prime sentences on the processing of target sentences, using eye tracking (Experiment 1) and event-related potentials (ERPs) (Experiments 2 and 3) All three experiments tested readers' response to sentences containing a temporary syntactic ambiguity. The ambiguity occurred because a prepositional phrase modifier (PP-modifier) could attach either to a preceding verb or to a preceding noun. Previous experiments have established that (a) noun-modifying expressions are harder to process than verb-modifying expressions (when test sentences are presented in isolation); and (b) for other kinds of sentences, processing a structurally similar prime sentence can facilitate processing a target sentence. The experiments reported here were designed to determine whether a structurally similar prime could facilitate processing of noun-attached modifiers and whether such facilitation reflected syntactic-structure-building or semantic processes. These findings have implications for accounts of structural priming during online comprehension and for accounts of syntactic representation and processing in comprehension.     

Processing reflexives and pronouns in picture noun phrase

Binding theory (e.g., Chomsky, 1981) has played a central role in both syntactic theory and models of language processing. Its constraints are designed to predict that the referential domains of pronouns and reflexives are nonoverlapping, that is, are complementary; these constraints are also thought to play a role in online reference resolution. The predictions of binding theory and its role in sentence processing were tested in four experiments that monitored participants' eye movements as they followed spoken instructions to have a doll touch a picture belonging to another doll. The instructions used pronouns and reflexives embedded in picture noun phrases (PNPs) containing possessor phrases (e.g., Pick up Ken. Have Ken touch Harry's picture of himself). Although the interpretations assigned to pronouns were generally consistent with binding theory, reflexives were frequently assigned interpretations that violated binding theory. In addition, the timing and pattern of eye movements were inconsistent with models of language processing that assume that binding theory acts as an early filter to restrict the referential domain. The interpretations assigned to reflexives in PNPs with possessors suggest that they are binding-theory-exempt logophors, a conclusion that unifies the treatment of reflexives in PNPs.     

It's Fascinating Research: The Cognition of Verbal Irony

ABSTRACT— Verbal irony is nonliteral language that makes salient a discrepancy between expectations and reality. For researchers who study verbal irony, a critical question is: How do we grasp the meaning of ironic language? The parallel-constraint-satisfaction approach holds promise as an answer to this question. By this account, multiple cues to ironic intent, such as tone of voice, incongruity, and knowledge of the speaker, are processed rapidly and in parallel and this information is coordinated with the utterance itself in order to construct a coherent interpretation that is the best fit for the activated information. Recently, research with individuals who struggle with irony comprehension (typically developing children, individuals with autism-spectrum disorder, individuals with brain injury) has provided new clues about the complex process by which ironic meaning is inferred.     

Novel associative processing and aging: effect on creative production

ABSTRACT

Creative production has been reported to decline with age. This study investigated age-related differences in creative verbal production. Participants were 30 younger and 30 older adults. Study testing included language and cognitive assessments and the experimental task wherein participants created short stories incorporating words that are not commonly related, semantically or associatively. The resulting stories were rated by independent blinded judges for originality, cohesion, appropriateness, and organization. Younger adults' stories were rated as being significantly more original and more appropriate. Integrating unrelated words to create original stories requires activating widely distributed lexical-semantic networks to develop novel associations. Potential decreased neural network connectivity due to white matter degradation, commonly seen in normal aging, as well as decrements in front-executive disengagement may have affected older adults' performance on this story creation task. Future research using neuroimaging may elucidate possible neuroanatomic correlates of age-related changes in associative creative production..     

The development of idiom comprehension: an investigation of semantic and contextual processing skills

Two experiments compared 7- and 8-year-olds' and 9- and 10-year-olds' ability to use semantic analysis and inference from context to understand idioms. We used a multiple-choice task and manipulated whether the idioms were transparent or opaque, familiar or novel, and presented with or without a supportive story context. Performance was compared with that of adults (Experiment 1) and 11- and 12-year-olds (Experiment 2). The results broadly support Cacciari and Levorato's global elaboration model of figurative competence with a notable exception: Even the youngest children were able to use semantic analysis to derive the meanings of transparent idioms as well as being sensitive to meaning in context. The findings show that young children process language at both the small-grain phrase level and the discourse level to establish figurative meaning, and they demonstrate that the language processing skills that aid idiom comprehension, as well as idiom knowledge itself, are still not fully developed in 11- and 12-year-olds.     

Reading and Spelling Disabilities in Children with and Without a History of Early Language Delay: A Neuropsychological and Linguistic Study

Language delay is a frequent antecedent of literacy problems, and both may be linked to phonological impairment. Studies on developmental dyslexia have led to contradictory results due to the heterogeneity of the pathological samples. The present study investigated whether Italian children with dyslexia showed selective phonological processing deficits or more widespread linguistic impairment and whether these deficits were associated with previous language delay. We chose 46 children with specific reading deficits and divided them into two groups based on whether they had language delay (LD) or not (NoLD). LD and NoLD children showed similar, severe deficits in reading and spelling decoding, but only LD children showed a moderate impairment in reading comprehension. LD children were more impaired in phonological working memory and phonological fluency, as well as in semantic fluency, grammatical comprehension, and verbal IQ. These findings indicate the presence of a moderate but widespread linguistic deficit (not limited to phonological processing) in a subset of dyslexic children with previous language delay that does not generalize to all children with reading difficulties.     

本易理以诂易辞 由易辞以准易象——试论尚氏易学的特色及其对易学史的贡献

本文认为,本易理以诂易辞,由易辞以准易象,这是尚秉和先生注解《周易》的基本原则,也是他独辟蹊径所发明的注易新方法。依据此一原则和方法,尚先生一扫东汉以来易家注易迂曲立说、穿凿附会之风气,穷究易理,广搜易象,以易解易,以易证易,其对《周易》经、传的诠释,"六通四辟,若合符契"。由此不仅纠正了千百年来易家注易的诸多流弊和错误,而且也牢固地确立了尚秉和先生在易学史上的大师地位。     

Interactions of space and language: Insights from the neglect syndrome

The current article speculates about the interrelations between space and language from the perspective of the neglect syndrome. Various conflicting findings are reviewed and the effect of cultural factors is strongly emphasised. Current scientific literature describes relationships between space and language; however, the available data render it difficult to conclude whether it is the primacy of spatial representations or the complex two‐way interaction between linguistic and spatial representations that determines the nature of cognitive processing. It is hoped that studying the neglect syndrome will provide a solution to this problem. Finally, directions for future research are provided that requires bridging the gap between cognitive theorising and neuroscientific approaches.