The Distractor Picture Paradox in Speech Production: Evidence from the Word Translation Task

Several naming studies show that distractor pictures, even when intentionally ignored by the speaker, are still capable of activating their respective phonological representations. However results from word translation studies suggest that distractor pictures are only conceptually activated. Here we tested the reliability of the word translation results. In four experiments, bilingual participants translated words from one language to the other one while ignoring the presentation of pictures. In Experiment 1a phonological related pictures sped up translation latencies. However, the effect disappeared when the percentage of related trials was reduced (Experiment 1b). In Experiment 2a translation latencies were faster when the words were accompanied by semantically related pictures than by unrelated pictures. Importantly, the effect was still reliable when the proportion of related trials was reduced and the total number of semantic categories was increased (Experiment 2b). Theoretical implications of the influence of distractor pictures during speech production are discussed.     

Response conflict reverses priming: a replication

Subjects named target words that followed a masked prime word of 33-msec (Experiments 1A and 1B) or 200-msec (Experiment 2) duration. The target word was either presented alone or accompanied by an interleaved distractor word. Targets presented alone were named more quickly following an identical prime than following an unrelated prime (repetition priming). In Experiment 1A, targets with distractors were named more slowly following an identical prime than following an unrelated prime (negative priming), replicating Milliken, Joordens, Merikle, and Seiffert (Psychological Review, 1998). In Experiments 1B and 2, repetition priming was reduced, although not reversed, for targets with distractors. The results of all three experiments are opposite to the usual finding of enhanced priming for perceptually degraded targets and suggest that response conflict engages retrospective mechanisms that counteract the facilitatory effects of priming.     

On the time course of accessing meaning in a second language: An electrophysiological and behavioral investigation of translation recognition

In 2 experiments, relatively proficient Chinese-English bilinguals decided whether Chinese words were the correct translations of English words. Critical trials were those on which incorrect translations were related in lexical form or meaning to the correct translation. In Experiment 1, behavioral interference was revealed for both distractor types, but event-related potentials (ERPs) revealed a different time course for the 2 conditions. Semantic distractors elicited effects primarily on the N400 and late positive component (LPC), with a smaller N400 and a smaller LPC over the posterior scalp but a larger LPC over the anterior scalp relative to unrelated controls. In contrast, translation form distractors elicited a larger P200 and a larger LPC than did unrelated controls. To determine whether the translation form effects were enabled by the relatively long, 750-ms stimulus onset asynchrony (SOA) between words, a 2nd ERP experiment was conducted using a shorter, 300-ms, SOA. The behavioral results revealed interference for both types of distractors, but the ERPs again revealed different loci for the 2 effects. Taken together, the data suggest that proficient bilinguals activate 1st-language translations of words in the 2nd language after they have accessed the meaning of those words. The implications of this pattern for claims about the nature of cross-language activation when bilinguals read in 1 or both languages are discussed. (PsycINFO Database Record (c) 2012 APA, all rights reserved).     

On the categorical nature of the semantic interference effect in the picture-word interference paradigm

Two picture-word interference experiments are reported in which the boundaries of the semantic interference effect are explored. In both experiments, participants named pictures (e.g., a picture of a car) that appeared with superimposed word distractors. Distractor words from the same semantic category as the word for the picture (e.g., CAR) produced semantic interference, whereas semantically related distractors from a different category (e.g.,Bumper) led to semantic facilitation. In Experiment 2, the semantic facilitation from semantically related distractors was replicated. These results indicate that a semantic relationship between picture and distractor does not necessarily lead to interference and in fact can lead to facilitation. In all but one case tested until now, a semantic relationship between picture and distractor has led to semantic facilitation. The implications of these results for the assumption that the semantic interference effect arises as a consequence of lexical competition are discussed.     

Enhanced phonological facilitation and traces of concurrent word form activation in speech production: An object-naming study with multiple distractors

In the present study, we extended the classic picture–word interference paradigm by the presentation of multiple distractor words (Experiment 1) to reexamine whether the word forms of semantic alternatives receive activation in the course of object naming. Experiment 2 showed that phonological facilitation can be magnified by the presentation of multiple words that share overlapping initial and final segments with the target name. Experiments 3 and 4 tested for traces of nontarget phonological activation with multiple distractors, which enhances the chances of detecting such effects. These experiments revealed a consistent pattern of interference effects induced by words that were related to a semantic category member, consistent with theories assuming phonological activation of nontarget alternatives.     

About the locus of the distractor frequency effect: Evidence from the production of clitic pronouns

In this study, we report results from two experiments in which pictures were shown with superimposed distractors that varied along two dimensions: frequency (high vs. low) and semantic relation with respect to the picture (related vs. unrelated). In one condition of Experiment 1, participants named pictures with a noun utterance; in the other condition of Experiment 1 and in Experiment 2 participants named pictures with a pronominal utterance. Low frequency distractor words produced greater interference with respect to high frequency words in noun production, but not in pronoun production. Critically, a semantic interference effect, greater interference in the semantically related than unrelated condition, was reported in both experiments, suggesting that distractor words were equally processed in both noun and pronoun conditions. These results are discussed in the context of current models of picture–word interference.     

Processing segmental and prosodic information in Cantonese word production

Five experiments were conducted to investigate how subsyllabic, syllabic, and prosodic information is processed in Cantonese monosyllabic word production. A picture-word interference task was used in which a target picture and a distractor word were presented simultaneously or sequentially. In the first 3 experiments with visually presented distractors, null effects on naming latencies were found when the distractor and the picture name shared the onset, the rhyme, the tone, or both the onset and tone. However, significant facilitation effects were obtained when the target and the distractor shared the rhyme + tone (Experiment 2), the segmental syllable (Experiment 3), or the syllable + tone (Experiment 3). Similar results were found in Experiments 4 and 5 with spoken rather than visual distractors. Moreover, a significant facilitation effect was observed in the rhyme-related condition in Experiment 5, and this effect was not affected by the degree of phonological overlap between the target and the distractor. These results are interpreted in an interactive model, which allows feedback sending from the subsyllabic to the lexical level during the phonological encoding stage in Cantonese word production.     

The locus of taboo context effects in picture naming

Speakers respond more slowly when naming pictures presented with taboo (i.e., offensive/embarrassing) than with neutral distractor words in the picture–word interference paradigm. Over four experiments, we attempted to localize the processing stage at which this effect occurs during word production and determine whether it reflects the socially offensive/embarrassing nature of the stimuli. Experiment 1 demonstrated taboo interference at early stimulus onset asynchronies of ?150?ms and 0?ms although not at 150?ms. In Experiment 2, taboo distractors sharing initial phonemes with target picture names eliminated the interference effect. Using additive factors logic, Experiment 3 demonstrated that taboo interference and phonological facilitation effects do not interact, indicating that the two effects originate at different processing levels within the speech production system. In Experiment 4, interference was observed for masked taboo distractors, including those sharing initial phonemes with the target picture names, indicating that the effect cannot be attributed to a processing level involving responses in an output buffer. In two of the four experiments, the magnitude of the interference effect correlated significantly with arousal ratings of the taboo words. However, no significant correlations were found for either offensiveness or valence ratings. These findings are consistent with a locus for the taboo interference effect prior to the processing stage responsible for word form encoding. We propose a pre-lexical account in which taboo distractors capture attention at the expense of target picture processing due to their high arousal levels.     

Auditory context effects in picture naming investigated with event-related fMRI

Naming an object entails a number of processing stages, including retrieval of a target lexical concept and encoding of its phonological word form. We investigated these stages using the picture-word interference task in an fMRI experiment. Participants named target pictures in the presence of auditorily presented semantically related, phonologically related, or unrelated distractor words or in isolation. We observed BOLD signal changes in left-hemisphere regions associated with lexical-conceptual and phonological processing, including the midto-posterior lateral temporal cortex. However, these BOLD responses manifested as signal reductions for all distractor conditions relative to naming alone. Compared with unrelated words, phonologically related distractors showed further signal reductions, whereas only the pars orbitalis of the left inferior frontal cortex showed a selective reduction in response in the semantic condition. We interpret these findings as indicating that the word forms of lexical competitors are phonologically encoded and that competition during lexical selection is reduced by phonologically related distractors. Since the extended nature of auditory presentation requires a large portion of a word to be presented before its meaning is accessed, we attribute the BOLD signal reductions observed for semantically related and unrelated words to lateral inhibition mechanisms engaged after target name selection has occurred, as has been proposed in some production models.     

Dilution of compatibility effects in Simon-type tasks depends on categorical similarity between distractors and diluters

The presence of a distracting stimulus during performance of the Stroop color-naming task leads to dilution of the Stroop effect. Because the automatic activation of word meaning may interfere with the task-relevant stimulus feature (text color; stimulus-stimulus [S-S] interference) and the response (saying the text color; stimulus-response [S-R] interference), it is unclear which of these types of interference is diluted. We introduce a new dilution paradigm using word- and arrow-based Simon tasks, in which only S-R interference is present. Participants made a left or right response to a central color target. A task-irrelevant location-word (Experiment 1) or arrow (Experiment 2) distractor adjacent to the target produced S-R compatibility effects. An additional neutral word or symbol series (diluter) was sometimes presented on the opposite side of the target from the distractor. The compatibility effect was smaller when the distractor and diluter category domains matched than when they mismatched. This result provides evidence that S-R compatibility effects are susceptible to the presence of diluters that are categorically similar to the distractors.     

Grasping remaps the distribution of visuospatial attention and enhances competing action activation

We examined how action goals influence the distribution of visuospatial attention near the body (Experiment 1) and how the temporal relationship between distractors and targets modifies shifts in visuospatial attention (Experiment 2). Targets were light emitting diodes (LEDs) in the left and right hemispace of a visual display. Following left or right target illumination, participants reached to point-to or grasp target object in blocked trials. Coincident with target onset, a distractor LED illuminated in the same or opposite hemispace between the initiation point and target, or no distractor appeared. In Experiment 1, during grasping there was a larger temporal interference effect (slower reach initiation) than with pointing. When grasping versus pointing, participants deviated more towards same-side distractors and away from opposite-side distractors. In Experiment 2, distractors onset 200ms prior to (?200-ms), coincident with (0 ms), or 200ms following (+200 ms) the target. For both reach types, ?200-ms distractors had greater onset temporal interference than 0 ms and +200-ms distractors. For grasping, +200 ms distractors had larger temporal interference than 0 ms distractors. For ?200-ms, reach trajectories deviated more towards opposite-side distractors and away from same-side distractors, the reverse of the pattern for 0 ms and +200-ms distractors.     

Investigating the interplay between semantic and phonological distractor effects in picture naming

In this paper, we investigate the interplay between phonological facilitation and semantic interference effects in picture naming. We use a double distractor variant of the classic picture-word interference paradigm to investigate whether the reported interaction between these effects is dependent on the two types of related information being presented by the same distractor word or not. While prior studies using single mixed distractors such as pigeon for the target PIG have reported an interaction between phonological facilitation and semantic interference, we find additivity when the two types of related information come from two different distractor words. Possible implications of this result for how activation is transmitted within the speech production system are discussed.     

Automatic priming of attentional control by relevant colors

We tested whether color word cues automatically primed attentional control settings during visual search, or whether color words were used in a strategic manner for the control of attention. In Experiment 1, we used color words as cues that were informative or uninformative with respect to the target color. Regardless of the cue's informativeness, distractors similar to the color cue captured more attention. In Experiment 2, the participants either indicated their expectation about the target color or recalled the last target color, which was uncorrelated with the present target color. We observed more attentional capture by distractors that were similar to the participants' predictions and recollections, but no difference between effects of the recollected and predicted colors. In Experiment 3, we used 100%-informative word cues that were congruent with the predicted target color (e.g., the word "red" informed that the target would be red) or incongruent with the predicted target color (e.g., the word "green" informed that the target would be red) and found that informative incongruent word cues primed attention capture by a word-similar distractor. Together, the results suggest that word cues (Exps. 1 and 3) and color representations (Exp. 2) primed attention capture in an automatic manner. This indicates that color cues automatically primed temporary adjustments in attention control settings.     

Semantic competition between hierarchically related words during speech planning

There is overwhelming evidence that during speech planning semantically related words become lexically activated and compete for selection with the to-be-produced target word. The vast majority of this evidence stems from studies using the picture-word task, in which a distractor word (e.g., bird) drawn from the same semantic category as the target (e.g., fish) was shown to inhibit the picture-naming response more strongly than did an unrelated distractor word. By contrast, corresponding evidence from distractor words (e.g., carp) bearing a hierarchical relation to the target (e.g., fish) is sparse and inconclusive. In the present study, we investigated effects of subordinate-level distractors during basic-level naming and effects of basic-level distractors during subordinate-level naming. Hierarchically related distractors were found to inhibit the naming response in both situations. This pattern of results did not depend on whether the pictures were preferably named at the basic level or at the subordinate level. The results suggest that hierarchically related name alternatives compete for selection.     

Semantic component of a cross-modal Stroop-like task

Three experiments showed that the pattern of interference of single-modality Stroop tests also exists cross-modally. Distractors and targets were either pictures or auditory words. In a naming task (Experiment 1), word distractors from the same semantic category as picture targets interfered with picture naming more than did semantically unrelated distractors; the semantic category of picture distractors did not differentially affect word naming. In a categorization task (Experiment 2), this Stroop-like effect was reversed: Picture distractors from the same semantic category as word targets interfered less with word categorization than picture distractors that were semantically unrelated; the semantic category of word distractors did not differentially affect picture categorization. Experiment 3 replicated these effects when each subject performed both tasks; the task, naming or categorizing, determined the pattern of interference between pictures and auditory words. The results thus support the existence of a semantic component of a cross-modal Stroop-like effect.     

Strategic reliance on phonological mediation in lexical access

The present study investigated strategic variation in reliance on phonological mediation in visual word recognition. In Experiment 1, semantically related or unrelated word primes preceded word, pseudohomophone (e.g.,trane), or nonpseudohomophone (e.g.,trank) targets in a lexical decision task. Semantic priming effects were found for words, and response latencies to pseudohomophones were longer in related than in unrelated prime conditions. In Experiment 2, related or unrelated word primes preceded word or pseudohomophone targets. A relatedness effect was found for words, although it was significant at a 600-msec prime-target stimulus onset asynchrony (SOA) and not at a 200-msec SOA. There was no relatedness effect for pseudohomophones. Experiment 3 was a replication of Experiment 2, except that pseudohomophones were replaced by nonpseudohomophonic orthographic controls. Facilitation effects for related target words were greater in Experiment 3 than in Experiment 2. The results reflect apparent variations in the expectation that a related prime reliably indicates that a target is a word. Although reliance on phonological mediation might be strategically contingent, there could be a brief time period in which phonologically mediated lexical access occurs automatically. Whether phonological information is maintained or suppressed subsequently depends on its overall usefulness for the task.     

Interference and negative priming from ignored distractors: The role of selection difficulty

The relation between distractor interference and negative priming from identical distractors was examined in two experiments. Subjects responded to a target letter, which was indicated by an adjacent bar marker, and attempted to ignore a distracting letter. Onprime trials, distracting letters were either compatible or incompatible with the target, allowing for a measure of interference. On subsequentprobe trials, previously ignored distractors were sometimes presented as targets, allowing for a measure of negative priming. Reducing the spatial separation between targets and distractors on the prime trial increased the magnitude of interferenceand negative priming, but these effects appeared to be independent of each other (Experiment 1). In Experiment 2, the prime target location was precued on some trials, but not on others. Precuing attenuated the magnitude of interference, but not that of negative priming effects. This pattern indicates that measures of negative priming and measures of distractor interference on the immediately preceding trial are independent. The results are discussed in terms of a selective inhibition model of selective attention.     

Distraction by competing speech in young and older adult listeners

In 2 experiments, young and older adults heard target speech presented in quiet or with a competing speaker in the background. The distractor consisted either of meaningful speech or nonmeaningful speech composed of randomly ordered word strings (Experiment 1) or speech in an unfamiliar language (Experiment 2). Tests of recall for the target speech showed that older adults, but not younger adults, were impaired more by meaningful distractors than by nonmeaningful distracters. However, on a surprise recognition test, young adults were more likely than older adults to recognize meaningful distractor items. These results suggest that reduced efficiency in attentional control is an important factor in older adults' difficulty in recalling target speech in the presence of a background of competing speech.     

Distractor strength and selective attention in picture-naming performance

Whereas it has long been assumed that competition plays a role in lexical selection in word production (e.g., Levelt, Roelofs, & Meyer, 1999), recently Finkbeiner and Caramazza (2006) argued against the competition assumption on the basis of their observation that visible distractors yield semantic interference in picture naming, whereas masked distractors yield semantic facilitation. We examined an alternative account of these findings that preserves the competition assumption. According to this account, the interference and facilitation effects of distractor words reflect whether or not distractors are strong enough to exceed a threshold for entering the competition process. We report two experiments in which distractor strength was manipulated by means of coactivation and visibility. Naming performance was assessed in terms of mean response time (RT) and RT distributions. In Experiment 1, with low coactivation, semantic facilitation was obtained from clearly visible distractors, whereas poorly visible distractors yielded no semantic effect. In Experiment 2, with high coactivation, semantic interference was obtained from both clearly and poorly visible distractors. These findings support the competition threshold account of the polarity of semantic effects in naming.