Phonological access of the lexicon: evidence from associative priming with pseudohomophones.

Pseudohomophones were used in a primed naming task. In Experiments 1 and 2, target pseudowords that sounded like real words (e.g., CHARE) were preceded either by context words that related associatively to the word with which the target was homophonic (TABLE-CHARE) or by context words that were not associatively related (NOVEL-CHARE). Control pairs were TABLE-THARE and NOVEL-THARE (Experiment 1) and TABLE-CHARK and NOVEL-CHARK (Experiment 2). In relation to NOVEL, TABLE benefited the naming of CHARE but not the naming of THARE or CHARK. TAYBLE-CHAIR pairs were used in Experiment 3. If the prime TAYBLE activated/table/,then/chair/would be activated associatively and the target CHAIR would be named faster than if TARBLE was the prime. Experiment 4 extended the design of Experiment 3 to include TABLE-CHAIR pairs and a comparison of a short (280 ms) and a long (500 ms) delay between context and target onsets. The priming due to associated pseudohomophones was unaffected by onset asynchrony and equal in magnitude to that due to associated words. Results suggest that lexical representations are coded and accessed phonologically.     

Visual word recognition in bilinguals: evidence from masked phonological priming

Bilingual written language representation was investigated with the masked phonological priming paradigm. Pseudohomophonic and control primes of French target words were used to show that Dutch-French bilinguals exhibit the same pattern of phonological and orthographic priming as native French speakers, which suggests that the same processes underlie first-and second-language processing. It was also found that for bilinguals, but not monolinguals, it is possible to prime a target word of the second language with a homophonic stimulus (either word or nonword) of the first language. This interlingual phonological priming effect was of the same size as the intralingual priming effect. Implications for theories of bilingual written language representation and for the interpretation of the masked phonological priming paradigm are discussed.     

Strategic effects in associative priming with words,homophones, and pseudohomophones

G. Lukatela and M. T. Turvey (1994a) showed that at a 57-ms prime-presentation duration, the naming of a visually presented target word (frog) is primed not only by an associate word (toad) but also by a homophone (towed) and a pseudohomophone (tode) of the associate. At a 250-ms prime presentation, priming with the homophone was no longer observed. In Experiment 1, the authors replicated these priming effects in the Dutch language. Next, the authors extended the priming paradigm to a word/legal-nonword lexical decision task (Experiments 2 and 3) and a word/pseudohomophone decision task (Experiment 4). Phonologically mediated associative priming was observed in all conditions with pseudohomophonic primes but not with homophonic primes. The latter did not prime at a 250-ms prime-presentation time and at 57 ms in the word/pseudohomophone task.     

The activation of phonological representations by bilinguals while reading silently: evidence from interlingual homophones

These experiments investigated whether bilinguals activate phonological representations from both of their languages when reading silently in one. The critical stimuli were interlingual homophones (e.g., sank in English and cinq in French). French-English and English-French bilinguals completed an English lexical decision task. Decisions made by French-English bilinguals were significantly faster and more accurate for interlingual homophones than for matched English control words. In subsequent experiments, the homophone facilitation effect in the latency data disappeared when distractors were changed to pseudohomophones, when cognates and interlingual homographs were added to the experiment, and when the proportion of critical stimuli was decreased. However, the homophone effect in the error data remained. In contrast, English-French bilinguals revealed little evidence of an interlingual homophone effect. Several attempts were made to increase the saliency of the nontarget language, however these manipulations produced only a small effect in the error data. These results indicate that the activation of phonological representations can appear to be both language-specific and nonspecific depending on the proficiency of the bilinguals and whether they are reading in their weaker or stronger language.     

Visual word recognition by bilinguals in a sentence context: evidence for nonselective lexical access

Recent research on bilingualism has shown that lexical access in visual word recognition by bilinguals is not selective with respect to language. In the present study, the authors investigated language-independent lexical access in bilinguals reading sentences, which constitutes a strong unilingual linguistic context. In the first experiment, Dutch-English bilinguals performing a 2nd language (L2) lexical decision task were faster to recognize identical and nonidentical cognate words (e.g., banaan-banana) presented in isolation than control words. A second experiment replicated this effect when the same set of cognates was presented as the final words of low-constraint sentences. In a third experiment that used eyetracking, the authors showed that early target reading time measures also yield cognate facilitation but only for identical cognates. These results suggest that a sentence context may influence, but does not nullify, cross-lingual lexical interactions during early visual word recognition by bilinguals.     

Visual word recognition in bilinguals: phonological priming from the second to the first language

In this study, the authors show that cross-lingual phonological priming is possible not only from the 1st language (L1) to the 2nd language (L2), but also from L2 to L1. In addition, both priming effects were found to have the same magnitude and to not be related to differences in word naming latencies between L1 and L2. The findings are further evidence against language-selective access models of bilingual word processing and are more in line with strong phonological models of visual word recognition than with the traditional dual-route models.     

Within- and between-language priming differ: evidence from repetition of pictures in Spanish-English bilinguals

In the current study, the authors used an immediate repetition paradigm with pictures to observe whether repetition enhances word production in bilinguals. In Experiment 1, participants were asked to name pictures that were named previously in the same language (Spanish-Spanish or English-English) or in the opposite language (Spanish-English or English-Spanish). Results revealed a repetition effect both within languages and between languages. Furthermore, there was an asymmetry within language, with repetition priming being larger in Spanish than in English. Experiments 2 and 3 revealed that lag interacted with language for both within- and between-language priming. However, lag resulted in a decrease in the asymmetry for within- but not between-language priming. The results are consistent with the view that within- and between-language repetition priming are mediated by different mechanisms.     

Picture-name priming in the cerebral hemispheres: evidence for phonological access in the right hemisphere

This study investigated right hemisphere involvement in access to phonology, using a picture-naming priming paradigm where pictures and names of common objects printed in Japanese Kana were presented in succession to the same visual field or different visual fields with a stimulus onset asynchrony of 250 msec. A naming task was used for this purpose. The result showed that, when primes and targets were presented to the same visual field, facilitation for related pairs was observed in each hemisphere, with overall naming latencies being slower in the right hemisphere than in the left hemisphere. This result indicates that the prior access to phonology for a picture in the right hemisphere facilitates phonological activation of a word that names the picture in this hemisphere, suggesting that the right hemisphere is involved in access to phonology. On the other hand, when primes and targets were presented to different visual fields, there was no facilitation for related pairs with inhibition for unrelated pairs, irrespective of prime and target visual fields. It is suggested that this inhibition-dominant pattern of priming may occur due to homotopic inhibition processes proposed by N. D. Cook.     

Graded semantic and phonological similarity effects in priming: evidence for a distributed connectionist approach to morphology

A considerable body of empirical and theoretical research suggests that morphological structure governs the representation of words in memory and that many words are decomposed into morphological components in processing. The authors investigated an alternative approach in which morphology arises from the interaction of semantic and phonological codes. A series of cross-modal lexical decision experiments shows that the magnitude of priming reflects the degree of semantic and phonological overlap between words. Crucially, moderately similar items produce intermediate facilitation (e.g., lately-late). This pattern is observed for word pairs exhibiting different types of morphological relationships, including suffixed-stem (e.g., teacher-teach), suffixed-suffixed (e.g., saintly-sainthood), and prefixed-stem pairs (preheat-heat). The results can be understood in terms of connectionist models that use distributed representations rather than discrete morphemes.     

Summation priming in aphasia: evidence for alterations in semantic integration and activation

The present study used a lexical decision paradigm to study the summation of priming effects in normal and aphasic participants. The amount of priming produced by pairs of definitionally converging associative words was compared to the amount of priming produced by pairs of single associative words and non-words in two experiments in which the ISI between primes and targets varied from 200 ms (Experiment 1) to 600 ms (Experiment 2). Control subjects showed a pattern of additive summation priming at the short ISI and overadditive summation priming at the longer ISI. Broca's aphasics showed overadditive priming at the short ISI and no significant priming at the longer ISI; Wernicke's aphasics showed no significant priming at the short ISI and additive priming at the longer ISI. These results suggest that aphasics differ from normals in their ability to integrate the activation derived from multiple linguistic associations and may provide an account of some of the clinical phenomenology of these patients.     

Decreased parahippocampal activity in associative priming: evidence from an event-related fMRI study

In recent years, there has been intense debate on the neural basis of associative priming, particularly on the role of the medial temporal lobe (MTL) in retrieving associative information without awareness. In this study, event-related fMRI was used while healthy subjects performed a perceptual identification task on briefly presented unrelated word pairs and an associative recognition memory task. Contamination of priming by explicit memory was successfully controlled, as associative priming and explicit memory were dissociated on the behavioral level. The fMRI results showed a functional dissociation within the MTL with respect to associative priming effects. The right parahippocampal cortex, but not the hippocampus, showed decreased activation for old vs. new pairs and old vs. recombined pairs (associative priming). The bilateral hippocampus and the right parahippocampal cortex were involved in explicit associative memory. These data provide evidence that subregions of the MTL participate in associative priming even when explicit involvement was controlled. Thus, different regions within the MTL play distinct roles in explicit and implicit associative memory.     

Processing phonological and semantic ambiguity: evidence from semantic priming at different SOAs.

Disambiguation of heterophonic and homophonic homographs was investigated in Hebrew using semantic priming. Ambiguous primes were followed by unambiguous targets at 100 ms, 250 ms, and 750 ms stimulus onset asynchrony (SOA). Lexical decision for targets related to the dominant phonological alternatives of heterophonic homographs were facilitated at all SOAs. Targets related to subordinate alternatives were facilitated only at SOAs of 250 ms or longer. When the primes were homophonic homographs, semantic relationship facilitated lexical decision of targets at all SOAs regardless of the dominance of the meaning to which the targets were related. These data can be accounted for by assuming multiple lexical entries for heterophonic homographs, single lexical entries for homophonic homographs, and phonological mediation of accessing meanings. Language-specific factors probably account for the long-lasting activation of subordinate meanings.     

Cross-modal priming evidence for phonology-to-orthography activation in visual word recognition

Subjects were asked to indicate which item of a word/nonword pair was a word. On critical trials the nonword was a pseudohomophone of the word. RTs of dyslexics were shorter in blocks of trials in which a congruent auditory prime was simultaneously presented with the visual stimuli. RTs of normal readers were longer for high frequency words when there was auditory priming. This provides evidence that phonology can activate orthographic representations; the size and direction of the effect of auditory priming on visual lexical decision appear to be a function of the relative speeds with which sight and hearing activate orthography.     

Repetition priming in picture naming and translation depends on shared processes and their difficulty: evidence from spanish-english bilinguals

Two experiments with highly fluent Spanish-English bilinguals examined repetition priming of picture identification and word retrieval in picture naming. In Experiment 1, between-language priming of picture naming was symmetric, but within-language priming was stronger in the nondominant language. In Experiment 2, priming between picture naming and translation was symmetric within both the dominant language and the nondominant language, but priming was stronger in the nondominant language. A mathematical model required only 3 process parameters to explain the pattern of priming across 8 conditions. These results indicate that shared processes are the basis of priming, that difficulty influences priming only at the process level, and that translation in both directions is concept mediated in fluent bilinguals.     

Semantic facilitation and translation priming effects in Chinese-English bilinguals

In two experiments, semantic facilitation and translation priming effects in Chinese-English bilingual speakers were demonstrated with a lexical decision task. A 300-msec stimulus-onset asynchrony (SOA) was used between display of the prime and the target item. Experiment 1 showed that subjects' lexical decision responses were facilitated to a greater extent when primed by a translation equivalent than a semantically related between-language word. In Experiment 2, we found that pictorial, between-language, and within-language primes produced comparable effects of semantic facilitation. These results are in line with the hypothesis that lexical items in different languages and pictures are processed by means of an amodal conceptual system.     

The Stroop effect in English-Japanese bilinguals: the effect of phonological similarity

English-Japanese bilinguals performed a Stroop color-word interference task with both English and Japanese stimuli and responded in both English and Japanese. The Japanese stimuli were either the traditional color terms (TCTs) written in Hiragana or loanwords (LWs) from English written in Katakana. Both within-language and between-language interference were found for all combinations of stimuli and responses. The between-language interference was larger for Katakana LWs (phonologically similar to English) than for Hiragana TCTs, especially with Japanese responses. The magnitude of this phonological effect increased with self-rated reading fluency in Japanese. Overall responding was slower and the Stroop effect larger with English than with Japanese stimuli. These results suggest that unintentional lexical access elicits automatic phonological processing even with intermediate-level reading proficiency.     

Unconscious task set priming with phonological and semantic tasks

Whether unconscious stimuli can modulate the preparation of a cognitive task is still controversial. Using a backward masking paradigm, we investigated whether the modulation could be observed even if the prime was made unconscious in 100% of the trials. In two behavioral experiments, subjects were instructed to initiate a phonological or semantic task on an upcoming word, following an explicit instruction and an unconscious prime. When the SOA between prime and instruction was sufficiently long (84 ms), primes congruent with the task set instruction led to speedier responses than incongruent primes. In the other condition (36 ms), no task set priming was observed. Repetition priming had the opposite tendency, suggesting the observed task set facilitation cannot be ascribed solely to perceptual repetition priming. Our results therefore confirm that unconscious information can modulate cognitive control for currently active task sets, providing sufficient time is available before the conscious decision.     

Semantic and associative priming in picture naming

We report four picture-naming experiments in which the pictures were preceded by visually presented word primes. The primes could either be semantically related to the picture (e.g., boat - TRAIN: co-ordinate pairs) or associatively related (e.g., nest - BIRD: associated pairs). Performance under these conditions was always compared to performance under unrelated conditions (e.g., flower - CAT). In order to distinguish clearly the first two kinds of prime, we chose our materials so that (a) the words in the co-ordinate pairs were not verbally associated, and (b) the associate pairs were not co-ordinates. Results show that the two related conditions behaved in different ways depending on the stimulus-onset asynchrony (SOA) separating word and picture appearance, but not on how long the primes were presented. When presented with a brief SOA (114 ms, Experiment 1), the co-ordinate primes produced an interference effect, but the associated primes did not differ significantly from the unrelated primes. Conversely , with a longer SOA (234 ms, Experiment 2) the co-ordinate primes produced no effect, whereas a significant facilitation effect was observed for associated primes, independent of the duration of presentation of the primes. This difference is interpreted in the context of current models of speech production as an argument for the existence, at an automatic processing level, of two distinguishable kinds of meaning relatedness.     

Masked repetition and phonological priming in picture naming

We report a series of picture naming experiments in which target pictures were primed by briefly presented masked words. Experiment 1 demonstrates that the prior presentation of the same word prime (e.g.,rose-rose) facilitates picture naming independently of the target’s name frequency. In Experiment 2, primes that were homophones of picture targets (e.g.,rows-rose) also produced facilitatory effects compared with unrelated controls, but priming was significantly larger for targets with low-frequency names relative to targets with high-frequency names. In Experiment 3, primes that were higher frequency homophones of picture targets produced facilitatory effects compared with identical primes. These results are discussed in relation to different accounts of the effects of masked priming in current models of picture naming.