The specific-word frequency effect in speech production: Evidence from Spanish and French

The role of word frequency in lexical access during the production of homophones remains unresolved. In the current study, we address whether specific-word (the frequency of occurrence of the word “nun”) or homophone frequency (the summed frequency of words with the pronunciation /nΛn/) determines the production latencies of homophones. In Experiments 1a, 2a, and 3a, participants named pictures of high-frequency (e.g., “banco”–a bank: financial institution) and low-frequency (e.g., “banco”–park bench) Spanish (Experiments 1a and 2a) or French (Experiment 3a) homophones and control pictures of nonhomophone words matched in frequency with each of the two uses of the homophones. The naming latencies for low-frequency homophones were longer than those for high-frequency homophones. Furthermore, the naming latencies for homophones were indistinguishable from those for nonhomophone controls matched in specific-word frequency. In Experiments 1b, 2b, and 3b, the participants performed either object decision or picture–word matching tasks with the stimuli used in the corresponding Experiments 1a, 2a, and 3a. There were no reliable differences between high- and low-frequency homophones. The findings support the hypothesis that specific-word and not homophone frequency determines lexical access in speech production.     

The specific-word frequency effect: implications for the representation of homophones in speech production.

In a series of experiments, the authors investigated whether naming latencies for homophones (e.g., /nlambdan/) are a function of specific-word frequency (i.e., the frequency of nun) or a function of cumulative-homophone frequency (i.e., the sum of the frequencies of nun and none). Specific-word but not cumulative-homophone frequency affected picture-naming latencies. This result was obtained in 2 languages (English and Chinese). An analogous finding was obtained in a translation task, where bilingual speakers produced the English names of visually presented Spanish words. Control experiments ruled out that these results are an artifact of orthographic or articulatory factors, or of visual recognition. The results argue against the hypothesis that homophones share a common word-form representation, and support instead a model in which homophones have fully independent representations.     

Masked repetition and phonological priming in picture naming

We report a series of picture naming experiments in which target pictures were primed by briefly presented masked words. Experiment 1 demonstrates that the prior presentation of the same word prime (e.g.,rose-rose) facilitates picture naming independently of the target’s name frequency. In Experiment 2, primes that were homophones of picture targets (e.g.,rows-rose) also produced facilitatory effects compared with unrelated controls, but priming was significantly larger for targets with low-frequency names relative to targets with high-frequency names. In Experiment 3, primes that were higher frequency homophones of picture targets produced facilitatory effects compared with identical primes. These results are discussed in relation to different accounts of the effects of masked priming in current models of picture naming.     

What the tip-of-the-tongue (TOT) says about homophone frequency inheritance

The present study uses tip-of-the-tongue (TOT) states as a unique source of evidence to test the hypothesis of lexical access benefits for homophones--that is, whether low-frequency homophones, such as tee, inherit the lexical access benefits of their high-frequency homophonic counterparts, such as tea. We compared retrieval success rates for low-frequency homophones, for matched low-frequency controls, and for high-frequency controls with the combined frequency of the homophone set. In correct retrievals, low-frequency homophones behaved according to their specific frequency, not differing from the low-frequency controls. However, retrieval failures revealed a different kind of homophone effect. When retrieval failed for targets with a homophone partner, access difficulties tended to be less profound than for low-frequency controls, ending closer to target retrieval more often than low-frequency controls (at Step 2; in a self-resolved TOT or in a TOT with a strong feeling of knowing), and ending far away from target retrieval less often than low-frequency controls (at Step 1; in a notGOT). These results provide evidence against the notion of shared word-form representations for homophonic targets but leave open a door for a weaker form of homophone effects, possibly arising from feedback activation that influences retrieval only when access is sufficiently slowed (as when retrieval fails).     

Naming the Snodgrass and Vanderwart Pictures: Effects of Age of Acquisition, Frequency, and Name Agreement

Independent measures of age of acquisition (AoA), name agreement, and rated object familiarity were obtained from groups of British subjects for all items in the Snodgrass and Vanderwart (1980) picture set with single names. Word frequency measures, both written and spoken, were taken from the Celex database (Centre for Lexical Information, 1993). The line drawings were presented to a separate groupof participants in an object naming task, and vocal naming latencies were recorded. A subset of 195 items was selected for analysis after excluding items with, for example, low name agreement. The major determinants of picture naming speed were the frequency of the name, the interaction between AoA and frequency, and name agreement. (The main effect of the AoA of the name and the effect of the rated image agreement of the picture were also significant on one-tailed tests.) Spoken name frequency affects object naming times mainly for items with later-acquired names.     

Time course of frequency effects in spoken-word recognition: evidence from eye movements

In two experiments, eye movements were monitored as participants followed spoken instructions to click on and move pictures with a computer mouse. In Experiment 1, a referent picture (e.g., the picture of a bench) was presented along with three pictures, two of which had names that shared the same initial phonemes as the name of the referent (e.g., bed and bell). Participants were more likely to fixate the picture with the higher frequency name (bed) than the picture with the lower frequency name (bell). In Experiment 2, referent pictures were presented with three unrelated distractors. Fixation latencies to referents with high-frequency names were shorter than those to referents with low-frequency names. The proportion of fixations to the referents and distractors were analyzed in 33-ms time slices to provide fine-grained information about the time course of frequency effects. These analyses established that frequency affects the earliest moments of lexical access and rule out a late-acting, decision-bias locus for frequency. Simulations using models in which frequency operates on resting-activation levels, on connection strengths, and as a postactivation decision bias provided further constraints on the locus of frequency effects.     

Homophone effects in visual word recognition depend on homophone type and task demands.

This experiment examined how the characteristics of homophones and their mates influence homophone effects, as a function of task demands. Two types of homophones were presented: 1) low-frequency homophones with higher-frequency mates that are not animal names (e.g., maid--made), and 2) low-frequency homophones with mates that are, on average, of equivalent frequency and are animal names (e.g., foul--fowl). We observed a double dissociation: In the lexical decision task (LDT), there was a homophone effect for the first type of homophones but not for the second, whereas in the semantic categorization task (SCT) the opposite was true. These results suggest that in these tasks the effects of homophony arise when the homophone's mate creates competition in terms of the type of processing emphasized in the task, namely, orthographic processing in the LDT and semantic processing in the SCT.     

Free associations and dominance ratings of homophones for young and older adults.

Homophones are words that share phonology but differ in meaning and spelling (e.g., beach, beech). This article presents the results of normative surveys that asked young and older adults to free associate to and rate the dominance of 197 homophones. Although norms exist for young adults on word familiarity and frequency for homophones, these results supplement the literature by (1) reporting the four most frequent responses to visually presented homophones for both young and older adults, and (2) reporting young and older adults' ratings of homophone dominance. Results indicated that young and older adults gave the same first response to 67% of the homophones and rated homophone dominance similarly on 60% of the homophone sets. These results identify a subset of homophones that are preferable for research with young and older adults because of age-related equivalence in free association and dominance ratings. These norms can be downloaded from the Psychonomic Society's Web archive, www.psychonomic.org/archive/.     

Orthographic learning during reading: examining the role of self-teaching

Thirty-four second grade children read target homophonic pseudowords (e.g., slurst/slirst) in the context of real stories in a test of the self-teaching theory of early reading acquisition. The degree of orthographic learning was assessed with three converging tasks: homophonic choice, spelling, and target naming. Each of the tasks indicated that orthographic learning had taken place because processing of target homophones (e.g., yait) was superior to that of their homophonic controls (e.g., yate). Consistent with the self-teaching hypothesis, we obtained a substantial correlation (r=.52) between orthographic learning and the number of target homophones correctly decoded during story reading. Hierarchical multiple regression analyses indicated that neither RAN tasks nor general cognitive ability predicted variance in orthographic learning once the number of target homophones correctly decoded during story reading had been partialed out. In contrast, a measure of orthographic knowledge predicted variance in orthographic learning once the number of targets correctly decoded had been partialed. The development of orthographic knowledge appears to be not entirely parasitic on decoding ability. (c) 2002 Elsevier Science (USA).     

Subjective familiarity of English word/name homophones

The subjective familiarity of 40 homophone pairs was examined. The homophones consisted of monosyllabic English words (on one reading) and male first names (on the other)—for example,art andArt. Subjects heard these homophones embedded in two kinds of lists, one with 40 unambiguous words and one with 40 unambiguous names. Ratings were made for familiarity as words and as names. These correlated significantly with the log of printed frequency (.63 for words, .53 for names). In a final task, just the homophones were presented, and the subjects were asked for a comparative rating of whether the word usage or the name usage was more familiar. This direct comparison correlated well (.91) with the difference between the ratings for the name and word familiarities, but less well (.55) with the differences between the printed frequencies of the word and name meanings. This indicates either consistent biases in the judgments or true differences between printed frequencies and subjective familiarity.     

汉字识别中的同音字效应:语音影响字形加工的证据

两个实验考察汉字识别中语音对字形加工产生的影响。实验一采用视觉呈现材料的词汇判断法,没有发现如同英语研究中的同音字效应,实验二采用视、听跨通道的实验范式,首先呈现汉字的语音,然后进行视觉的词汇判断,结果发现,当出现的汉字为低频字时,其同音字越多,词汇判断的时间越长。这说明汉字的识别过程中,语音对低频字字形的加工有一定影响。     

Objective age-of-acquisition (AoA) norms for a set of 230 object names in French: Relationships with psycholinguistic variables,the English data from Morrison et al. (1997), and naming latencies

Picture naming speed is strongly influenced by the age of acquisition (AoA) of words. Most studies of AoA have relied on adults' AoA ratings. However, objective AoA has been found to be a stronger determinant of picture naming latencies. Whereas objective AoA norms for words have been collected for some language communities, no objective AoA measures for words were previously available in French. The study provides objective AoA norms for a set of 230 object names following the procedures used by Morrison, Chappell, and Ellis (1997) to collect objective AoA measures in English. The relationships between objective AoA measures, rated AoA, other variables used in psycholinguistic experiments (name agreement, image agreement, conceptual familiarity, etc.), the English data collected by Morrison et al., and naming latencies are analysed and discussed. In addition, reanalyses of data on picture naming latencies (Bonin, Chalard, Méot, & Fayol, 2002) with the use of objective AoA norms are provided. Stepwise multiple analyses show that objective AoA is a stronger determinant of (spoken and written) naming latencies than rated AoA, whereas objective word frequency is not a reliable independent determinant and does not interact reliably with AoA in any of the analyses.     

British-English norms and naming times for a set of 539 pictures: The role of age of acquisition

In the present study, we presented picture-naming latencies along with ratings for a set of important characteristics of pictures and picture names: age of acquisition, frequency, picture-name agreement, name agreement, visual complexity, familiarity, and word length. The validity of these data was established by calculating correlations with previous studies. Regression analyses show that our ratings account for a larger amount of variance in RTs than do previous data. RTs were predicted by all variables except complexity and length. A complete database presenting details about all of these variables is available in the supplemental materials, downloadable from http://brm.psychonomic-journals.org/content/supplemental.     

Phonological influences on lexical (mis)selection

Speakers produce words to convey meaning, but does meaning alone determine which words they say? We report three experiments that show independent semantic and phonological influences converging to determine word selection. Speakers named pictures (e.g., of a priest) following visually presented cloze sentences that primed either semantic competitors of the target object name ("The woman went to the convent to become a..."), homophones of the competitors ("I thought that there would still be some cookies left, but there were..."), or matched unrelated control object names. Primed semantic competitors (nun) were produced instead of picture names more often than primed unrelated control object names, showing the well-documented influence of semantic similarity on lexical selection. Surprisingly, primed homophone competitors (none) also substituted for picture names more often than control object names even though they only sounded like competitors. Thus, independent semantic and phonological influences can converge to affect word selection.     

Lexical decisions with homophones and homonyms

In two experiments homophones, homonyms, and control words were presented aurally in a lexical decision task. Response times for homophones were significantly faster than those for homonyms and control words, whereas the latter two did not differ. It was concluded that lexical decision times do not provide evidence for multiple entries in the internal lexicon for homonyms. The possibility is considered that the superior performance with homophonic words also does not reflect activation of multiple entries corresponding to multiple meanings, but instead the utilization of orthographic information. This study was supported by a grant from the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada.     

The effects of familiarity and practice on naming pictures of objects

Ss were given a paired-associate learning task, using nonsense shapes as stimuli and object names which varied in Thorndike-Lorge frequency as responses. Between each block of learning trials, Ss named the nonsense shapes and a set of line drawings of objects. While naming latencies for the shapes were unaffected by name frequency, there was an effect of frequency on naming a control set of pictures of objects. The frequency effect for the pictures decreased significantly with practice. When the Ss were asked to name pictures of the objects having the names previously learned for the nonsense shapes, an effect of frequency appeared, the size of the effect being the same as that found for the control pictures after practice. The frequency effect disappeared when the shapes were reintroduced.     

The representation of homophones: evidence from the distractor-frequency effect

Current models of word production offer different accounts of the representation of homophones in the lexicon. The investigation of how the homophone status of a word affects lexical access can be used to test theories of lexical processing. In this study, homophones appeared as word distractors superimposed on pictures that participants named orally. The authors varied distractor frequency, a variable that has been shown to modulate the interference that distractors produce on picture naming. The results of 3 experiments converged in showing that words interfered in proportion to their individual frequency in the language, even if they have high-frequency homophone mates. This effect of specific-word frequency is compatible with models that assume (a) distinct lexical representations for the individual homophones and (b) that access to such representations is modulated by frequency. The authors discuss the extent to which current models of word production satisfy these constraints.     

Eminence revisited

J.M. Cattell's 1903 study of the 1,000 most eminent people of history was repeated using current sources. Of Cattell's names, 476 recur, and on average these names have higher ranks than those appearing in only Cattell's list or the new one. Similarities between the 2 lists include the following: highest frequency of names for the century preceding that of the study; dominance of British and French names; and highest frequency of military / government people, with literature 2nd. However, the new list has less scholarship and more art/architecture and music. The new list yields a negative exponential function between the space a person receives in biographical sources and his or her eminence rank.     

声旁家族大小和高频同声旁字对汉字命名的影响

该研究探讨了声旁家族大小和高频同声旁字对汉字命名的影响。结果表明：1）声旁家族大起抑制作用,在不一致字上更明显;2）相对于高频同音邻近字,高频异音邻近字对低频字起抑制作用;3）汉字命名中字形相近字的作用点有两个,分别在字形表征水平和语音表征水平。     

Evidence for an abstract lexical representation of word structure

Subjects were required to judge whether a particular visually presented word was a homophone or not. When instructed not to read the word aloud, subjects had difficulty with words whose orthography suggested a morphological structure different from that suggested by their homophones, for example, FINED (homophonic with FIND). There were no major problems encountered when the two members of the homophonic pair had the same morphological structure, for example, KNEAD. When subjects were instructed to read the word aloud before making a decision, however, their performance on the morphologically different items improved markedly. This result suggests, first, that inflected words are represented in the lexicon as stem plus affix and, second, that silent reading involves a more abstract phonological representation than the actual phonetic representation produced by reading aloud.