On Broca, brain, and binding: a new framework

In speaking and comprehending language, word information is retrieved from memory and combined into larger units (unification). Unification operations take place in parallel at the semantic, syntactic and phonological levels of processing. This article proposes a new framework that connects psycholinguistic models to a neurobiological account of language. According to this proposal the left inferior frontal gyrus (LIFG) plays an important role in unification. Research in other domains of cognition indicates that left prefrontal cortex has the necessary neurobiological characteristics for its involvement in the unification for language. I offer here a psycholinguistic perspective on the nature of language unification and the role of LIFG.     

Support for hybrid models of the age of acquisition of English nouns

Age of acquisition (AoA) is a psycholinguistic construct that refers to the chronological age at which a given word is acquired. Contemporary theories of AoA have focused on lexical acquisition with respect to either the developing phonological or semantic systems. One way of testing the relative dominance of phonological or semantic contributions is through open-source psycholinguistic databases, whereby AoA may be correlated with other variables (e.g., morphology, semantics, phonology). We report two multiple regression analyses conducted on a corpus of English nouns with, respectively, subjective and objective AoA measures as the dependent variables and a combination of 10 predictors, including 2 semantic, 4 phonological, 2 morphological, and 2 lexical. This multivariate combination of predictors accounted for significant proportions of the variance of AoA in both analyses. We argue that this evidence supports hybrid models of language development that integrate multiple levels of processing—from sound to meaning.     

Visual-word identification thresholds for the 260 fragmented words of the Snodgrass and Vanderwart pictures in Spanish

Word difficulty varies from language to language; therefore, normative data of verbal stimuli cannot be imported directly from another language. We present mean identification thresholds for the 260 screen-fragmented words corresponding to the total set of Snodgrass and Vanderwart (1980) pictures. Individual words were fragmented in eight levels using Turbo Pascal, and the resulting program was implemented on a PC microcomputer. The words were presented individually to a group of 40 Spanish observers, using a controlled time procedure. An unspecific learning effect was found showing that performance improved due to practice with the task. Finally, of the 11 psycholinguistic variables that previous researchers have shown to affect word identification, only imagery accounted for a significant amount of variance in the threshold values.     

Neglected Factors Bearing on Reaction Time in Language Production

The input to phonological reasoning are alternations, that is, variations in the pronunciation of related words, such as in electri[k] - electri[s]-ity. But phonologists cannot agree what counts as a relevant alternation: the issue is highly contentious despite a research record of over 50 years. We believe that the experimental setup presented may contribute to this debate based on a kind of evidence that was not brought to bear to date. Our experiment was thus designed to distinguish between alternations where phonological computation plays no role, and those where it has contributed to language production. The design manipulates two factors that to date have not been considered in experimental studies of language production: linguistic complexity and alternation specificity. The former is understood as extra processing demands issued by two types of linguistic activity, morphosyntactic and phonological. Our results show that reaction time latencies are longer when participants are burdened with both morphosyntactic and phonological tasks than when they carry out just a morphosyntactic task, and they are still shorter in absence of both types of demands. These results allowed us to address alternation specificity, that is, the fact that different alternations (within a language or across languages) may be driven by different production routines (an idea that is consensual among linguists but underdeveloped in the psycholinguistic literature). Our study shows that four different alternations in French produce alternation-specific signatures in reaction time latencies. These findings may thus redound to the advantage of psycholinguistic studies by identifying two new factors, as well as produce results that speak to the linguistic quarrels.     

The role of orthography in speech production revisited

The language production system of literate adults comprises an orthographic system (used during written language production) and a phonological system (used during spoken language production). Recent psycholinguistic research has investigated possible influences of the orthographic system on the phonological system. This research has produced contrastive results, with some studies showing effects of orthography in the course of normal speech production while others failing to show such effects. In this article, we review the available evidence and consider possible explanations for the discrepancy. We then report two form-preparation experiments which aimed at testing for the effects of orthography in spoken word-production. Our results provide clear evidence that the orthographic properties of the words do not influence their spoken production in picture naming. We discuss this finding in relation to psycholinguistic and neuropsychological investigations of the relationship between written and spoken word-production.     

The Role of the Syllable in the Segmentation of Cairene Spoken Arabic

The syllable as a perceptual unit has been investigated cross linguistically. In Cairene Arabic syllables fall into three categories, light CV, heavy CVC/CVV and superheavy CVCC/CVVC. However, heavy syllables in Cariene Arabic have varied weight depending on their position in a word, whether internal or final. The present paper investigates the role of the syllable in the segmentation of Cariene Arabic. It reports a psycholinguistic study; syllable monitoring that was conducted on 32 Egyptian Arabic native speakers to examine the perceptual role of the syllable in spoken connected language. Theoretical phonological studies have identified Cairene Arabic as a stress-timed language; however, psycholinguistic studies providing evidence for this theoretical finding are scarce. The present study which is a cross modal (visual and auditory) counterbalanced design, gives evidence for the role of the (CVC) syllable in the segmentation of Cairene spoken language.     

Probabilistic Phonotactics as a Cue for Recognizing Spoken Cantonese Words in Speech

Previous experimental psycholinguistic studies suggested that the probabilistic phonotactics information might likely to hint the locations of word boundaries in continuous speech and hence posed an interesting solution to the empirical question on how we recognize/segment individual spoken word in speech. We investigated this issue by using Cantonese language as a testing case in the present study. A word-spotting task was used in which listeners were instructed to spot any Cantonese word from a series of nonsense sound sequences. We found that it was easier for the native Cantonese listeners to spot the target word in the nonsense sound sequences with high transitional probability phoneme combinations than those with low transitional probability phoneme combinations. These results concluded that native Cantonese listeners did make use of the transitional probability information to recognize the spoken word in speech.     

双语者代码切换的认知与神经机制——从行为研究到脑成像研究

双语者代码切换的机制已引起心理语言学家和认知神经科学家的广泛关注。研究分别在行为层面和神经机制层面展开。发现,双语者在进行代码切换时会出现切换代价,切换代价来源于心理词典外部的语言任务图式之间的竞争,其机制可能与中央执行控制机制有密切联系,左侧额下回、双侧缘上回和背外侧前额叶等脑区参与了双语者的代码切换过程。文章还分析了在这一领域仍待研究的一些问题,并提出了进一步开展双语代码切换研究的建议。     

Inhibition Efficiency in Highly Proficient Bilinguals and Simultaneous Interpreters: Evidence from Language Switching and Stroop Tasks

The present behavioral study aimed to examine the impact of language control expertise on two domain-general control processes, i.e. active inhibition of competing representations and overcoming of inhibition. We compared how Simultaneous Interpreters (SI) and Highly Proficient Bilinguals—two groups assumed to differ in language control capacity—performed executive tasks involving specific inhibition processes. In Experiment 1 (language decision task), both active and overcoming of inhibition processes are involved, while in Experiment 2 (bilingual Stroop task) only interference suppression is supposed to be required. The results of Experiment 1 showed a language switching effect only for the highly proficient bilinguals, potentially because overcoming of inhibition requires more cognitive resources than in SI. Nevertheless, both groups performed similarly on the Stroop task in Experiment 2, which suggests that active inhibition may work similarly in both groups. These contrasting results suggest that overcoming of inhibition may be harder to master than active inhibition. Taken together, these data indicate that some executive control processes may be less sensitive to the degree of expertise in bilingual language control than others. Our findings lend support to psycholinguistic models of bilingualism postulating a higher-order mechanism regulating language activation.     

Morphology and Spelling in Arabic: Development and Interface

In the current study, two experiments were carried out: the first tested the development of derivational root and word-pattern morphological awareness in Arabic; the second tested morphological processing in Arabic spelling. 143 Arabic native speaking children with normal reading skills in 2nd, 4th and 6th grade participated in the study. The results of the first experiment demonstrated the early emergence of derivational morphological awareness in children, with root awareness emerging earlier than word-pattern awareness. The second experiment supported the implication of morphological processing in spelling words and pseudo words across all grades tested. The results are discussed within a developmental psycholinguistic framework with particular emphasis on the characteristics of the Arabic language and orthography.     

Anagram software for cognitive research that enables specification of psycholinguistic variables

Anagram tasks are frequently used in cognitive research, and the generation of new scrambled letter combinations is a task well suited to a software solution. Most available programs, however, do not allow experimenters to generate new anagrams flexibly or to characterize existing anagrams using psycholinguistic criteria. They also do not provide detailed information on their source dictionaries. We present anagram software that interfaces with CELEX2, an internationally recognized psycholinguistic database. This software allows users to capitalize on lexical variables and thus enables direct control of psycholinguistic features that may influence the cognitive processes involved in anagram solution.     

Morphological learning in a novel language: A cross-language comparison

Being able to extract and interpret the internal structure of complex word forms such as the English word dance+r+s is crucial for successful language learning. We examined whether the ability to extract morphological information during word learning is affected by the morphological features of one's native tongue. Spanish and Finnish adult participants performed a word–picture associative learning task in an artificial language where the target words included a suffix marking the gender of the corresponding animate object. The short exposure phase was followed by a word recognition task and a generalization task for the suffix. The participants' native tongues vary greatly in terms of morphological structure, leading to two opposing hypotheses. On the one hand, Spanish speakers may be more effective in identifying gender in a novel language because this feature is present in Spanish but not in Finnish. On the other hand, Finnish speakers may have an advantage as the abundance of bound morphemes in their language calls for continuous morphological decomposition. The results support the latter alternative, suggesting that lifelong experience on morphological decomposition provides an advantage in novel morphological learning.     

Children's use of expectations as a source of information in language comprehension

Six studies of children's comprehension of the passive transformation and of the Minimum Distance Principle are reviewed and their results integrated. Children were in kindergarten through Grade 6, inclusive. Expectations about usual grammatical relations (e.g., agent/action combinations) significantly affected children's comprehension: sentences reflecting expectations were understood more often than sentences contradicting children's expressed expectations. Results are discussed within the framework of referential event strategies in understanding spoken language. Limits of the effect of children's expectation on comprehension are described, including general cognitive developmental status, relevant belief systems, and nature of the psycholinguistic task.     

What Do Second Language Listeners Know About Spoken Words? Effects of Experience and Attention in Spoken Word Processing

With a goal of investigating psycholinguistic bases of spoken word processing in a second language (L2), this study examined L2 learners' sensitivity to phonological information in spoken L2 words as a function of their L2 experience and attentional demands of a learning task. Fifty-two Chinese learners of English who differed in amount of L2 experience (longer vs. shorter residence in L2 environment) were tested in an auditory word priming experiment on well-known L2 words under two processing orientation conditions (semantic, control). Results revealed that, with more L2 experience, learners become more sensitive to phonological detail in spoken L2 words but that attention to word meaning might eliminate this sensitivity, even for learners with more L2 experience.     

The rule learning behavior of reading disabled and normal children as a function of task characteristics and instruction

The purpose of this research was to investigate rule learning in reading disabled (RD) and normal children (chronological age and reading age (RA) match) when required to (a) abstract rules independently, and (b) use rules after instruction. Study 1 required the children to solve problems using shapes and letters. Although there was no difference between groups in the rate of problem solving when children were asked to abstract rules independently, the pattern of errors was different. The RD children made a greater proportion of errors on the negative instance for the more complex problems. In particular, this occurred on the letter task which involved psycholinguistic categorization. After instruction, the RA controls made more errors than the other groups. Study 2 was an analogous pseudoword reading task. Even with statistical adjustment for differences in prior grapheme-phoneme (g-p) rule knowledge, the RD children performed less accurately than the RA controls when they had to abstract rules, although this was restricted to the most difficult rule (rule of e). There was no difference after instruction in rule application, although the pattern of errors and post-test results indicated that the RD children continued to experience decoding difficulty. These results suggest a phonologically based productive deficit which interferes with the learning of g-p rules. This may be part of a more general language deficit which includes psycholinguistic categorization. Despite the severity of this handicap, RD children seem responsive to instruction.     

Voluntary language switching in English–Spanish bilingual children

Although bilingual children frequently switch between languages, the psycholinguistic mechanisms underlying the emerging ability to control language choice are unknown. We examined the mechanisms of voluntary language switching in English–Spanish bilingual children during a picture-naming task under two conditions: (1) single-language naming in English and in Spanish; (2) either-language naming, when the children could use whichever language they wanted. The mechanism of inhibitory control was examined by analysing local switching costs and global mixing costs. The mechanism of lexical accessibility was examined by analysing the properties of the items children chose to name in their non-dominant language. The children exhibited significant switching costs across both languages and asymmetrical mixing costs; they also switched into their non-dominant language most frequently on highly accessible items. These findings suggest that both lexical accessibility and inhibition contribute to language choice during voluntary language switching in children.     

The discovery of a miniature linguistic system: Function words and comprehension of an unfamiliar language

Two experiments investigated two complementary hypotheses: (a) The presence of semantically unimportant function words in sentences will not slow down the way subjects, unfamiliar with the language, extract the meaning of those sentences, provided suprasegmental cues are present, and conversely (b) the omission of such function words—as in native speakers' simplified speech to nonnative speakers—will not necessarily facilitate the task of meaning extraction, contrary to popular belief. In Experiment I, Dutch adult subjects were exposed to sentences in a miniature artificial language (MAL). In Experiment II, Greek adult subjects were exposed to sentences in an unfamiliar natural language (Dutch). In both experiments, the sentences contained eight words constituting a miniature linguistic system (mls), a system that subjects discovered through an audiovisual, concept-indentification task. The rate by which subjects performed this task was investigated as a function of two linguistic variables: (a) the presence or absence of semantically unimportant function words, and (b) the presence or absence of suprasegmental cues, in the input sentences, respectively. Results from both experiments confirmed the hypotheses (p<.001) The findings are discussed with reference to the linguistic versus cognitive simplicity issue, and to the comprehension versus production issue in language acquisition research. The methodological potential of the experimental paradigm for psycholinguistic research is also discussed.This paper forms part of a doctorate research project concerned with the comprehensibility of foreigner talk, and was supported by the Foundation for Linguistic Research, which is funded by the Netherlands Organization for Scientific Research, NWO.     

A Probabilistic Model of Lexical and Syntactic Access and Disambiguation

The problems of access—retrieving linguistic structure from some mental grammar —and disambiguation—choosing among these structures to correctly parse ambiguous linguistic input—are fundamental to language understanding. The literature abounds with psychological results on lexical access, the access of idioms, syntactic rule access, parsing preferences, syntactic disambiguation, and the processing of garden-path sentences. Unfortunately, it has been difficult to combine models which account for these results to build a general, uniform model of access and disambiguation at the lexical, idiomatic, and syntactic levels. For example, psycholinguistic theories of lexical access and idiom access and parsing theories of syntactic rule access have almost no commonality in methodology or coverage of psycholinguistic data. This article presents a single probabilistic algorithm which models both the access and disambiguation of linguistic knowledge. The algorithm is based on a parallel parser which ranks constructions for access, and interpretations for disambiguation, by their conditional probability. Low-ranked constructions and interpretations are pruned through beam-search; this pruning accounts, among other things, for the garden-path effect. I show that this motivated probabilistic treatment accounts for a wide variety of psycholinguistic results, arguing for a more uniform representation of linguistic knowledge and for the use of probabilistically-enriched grammars and interpreters as models of human knowledge of and processing of language.     

Fluency,phonology and morphology: a response to the commentaries on becoming literate in different languages

We are delighted at the range of issues raised in the commentaries. The breadth and scope of these serve to make obvious the need for an effective evidence base across languages if we are to optimize the teaching of reading. Our psycholinguistic grain size theory clearly did not pay sufficient attention to the role of morphology in decoding, nor to fluency. The commentaries also highlight the need for considering in more depth the intimate links between phonological and morphological development. All issues raised were highly germane to generating an adequate theoretical framework for the cross‐language collection of relevant evidence in different countries.