Positive reading attitudes of low-income bilingual latinos

Many assume low-income, emergent bilingual Latinos have poor reading attitudes. To investigate this issue, we surveyed 1,503 Texas public high school students through stratified cluster sampling to determine their reading attitudes. Most represented Latinos and mixed-race Latinos/Whites who heard Spanish at home and whose mother tongue was Spanish. Sources included the valid and reliable Rhody Reading Attitude Assessment (RRAS), demographic questions added to the RRAS, and campus summary data. Frameworks were social justice and linguistic funds of knowledge. Significant overall-reading attitude differences appeared in individual and school background variables. Regarding the former, the Latino/White blended group displayed significantly higher reading attitudes than Whites. Though insignificant, those who spoke Spanish and Spanish/English as mother tongues and those hearing Spanish and Spanish/English combinations at home demonstrated higher reading attitudes. Advanced program students had significantly higher reading attitudes than peers in other academic programs. Though insignificant, those in English as a second language (ESL) programs had higher reading attitudes than peers who self-identified as in regular programs. Regarding school-background variables, schools with the highest percentages of emergent bilinguals and students qualifying for free or reduced-price lunch had significantly higher reading attitudes. Though insignificant, schools with 98.7% or higher Latino populations had the highest overall reading attitudes. Our findings challenge misperceptions of nondominant students.     

Effect of initial status and growth in pseudoword reading on Spanish reading comprehension at the end of first grade

This study analyzes the effect of initial status and growth in Spanish pseudoword reading in kindergarten and first grade on reading comprehension in Spanish at the end of first grade. One hundred and sixty-eight Spanish-speaking English learners who were learning to read in Spanish and English in the United States participated in the study. Results of hierarchical linear modeling indicate that students grew, on average, by 95 letter-sounds in Spanish from the middle of kindergarten to the end of first grade. Structural equation modeling indicated that 53% of the variance in Spanish reading comprehension at the end of first grade was explained by Spanish initial status on pseudoword reading, Spanish kindergarten overall reading performance, and growth in Spanish pseudoword reading. Findings are important in a Response to Intervention approach where screening and progress monitoring of pseudoword reading helps educators determine the level of support beginning readers need to acquire the alphabetic principle, an important skill that contributes substantially to Spanish reading comprehension.     

Evaluating reading and metacognitive deficits in children and adolescents with attention deficit hyperactivity disorder

The reading achievement of children and adolescents with Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) has scarcely been explored in research conducted in the Spanish language and when it has, the results have been contradictory. The focus of the present research is to analyze participants' reading competency and metacognitive strategies as they carry out reading comprehension tasks. The sample was comprised of 187 Argentine schoolchildren aged 9 to 13 years old. 94 constituted the control group and the clinical group consisted of 93 schoolchildren diagnosed with ADHD. The metacognitive assessment was made up of two metacognitive tests, the Reading Awareness Scale (ESCOLA; acronym in Spanish) and a Spanish adaptation of Metacognitive Awareness of Reading Strategies Inventory (MARSI), and one test of reading comprehension, the Evaluation of Reading Processes for Secondary Education Students (PROLEC-SE; acronym in Spanish). Students with ADHD had lower achievement on tests o reading comprehension compared to the control group. Nevertheless, our results suggest their difficulties did not stem from readin comprehension problems, but rather from alterations in their Executive Functions, because when subjects' reading comprehensio was equalized, students with ADHD still exhibited a lower level of Metacognition, particularly when it came to planning.     

Influence of oral language and phonological awareness on children's bilingual reading

The purpose of this study was to assess the roles of oral language and phonological awareness on reading performance in grade 3 bilingual students. Several hierarchical models assessed the best predictors of third grade English and Spanish word attack, word identification and reading comprehension. Predictor variables were measures of phonological awareness, expressive vocabulary, receptive vocabulary, and syntax in both English and Spanish. The results showed that within language contributions of expressive vocabulary and syntax best predicted literacy when compared to phonological awareness measures.     

Teachers With Linguistically Informed Knowledge of Reading Subskills are Associated with a Matthew Effect in Reading Comprehension for Monolingual and Bilingual Students

A longitudinal investigation determined the growth of reading comprehension from third to fifth grades in a cohort of students who received Language Enrichment (LE), an Orton-Gillingham–based literacy program, during first and second grades. The LE instruction was provided by regular education teachers who received comprehensive training in linguistically informed content pertaining to reading subskills. All students were traditionally instructed in kindergarten, third, fourth, and fifth grades. Hierarchical linear modeling (HLM) confirmed that mono- and bilingual students had significantly advantaged individual growth in reading comprehension as measured on the state-mandated Texas Assessment of Academic Skills (TAAS) when their teachers had more experience implementing LE over students whose teachers had less experience implementing LE, or students whose teachers had no LE training. Findings showed a fan-shaped spread in achievement from third to fifth grades for all students in the cohort. The significance of the spread was confirmed by reliable covariance between the initial reading level and the growth in reading across grade levels. This fan-shaped growth pattern is often referred to as a Matthew effect in reading comprehension (Stanovich, 1986 Stanovich, K. E. 1986. Matthew effects in reading: Some consequences of individual differences in the acquisition of literacy. Reading Research Quarterly, 21(4): 360–407. [Crossref], [Web of Science ®] , [Google Scholar]). These results provide evidence that the Matthew effect may be associated with specific teaching pedagogies, especially early direct implementation of multisensory linguistically informed language arts instruction. LE instruction emphasizes phonemic awareness, symbol–sound correspondences, morphology, and vocabulary to develop phonological decoding strategies, word recognition accuracy, and comprehension of words in text.     

Brief Experimental Analysis of Spanish Reading Fluency: An Exploratory Evaluation

Brief experimental analyses of reading fluency are useful for identifying effective interventions for improving reading fluency. The current study extends previous research by conducting an exploratory evaluation of brief experimental analyses of reading fluency for Spanish reading. A 10-year old Hispanic male presented with reading fluency deficits for English and Spanish reading. Brief experimental analyses of English and Spanish reading identified distinct interventions for each which increased oral reading fluency. Intervention procedures evaluated during brief experimental analyses included listening passage preview, repeated readings, and reward. Replication of analyses was conducted to examine changes in instructional need over time. For English reading, the intervention identified during the initial analysis (i.e., listening passage preview with repeated readings) was identified as the most effective when the analysis was replicated. For Spanish reading, listening passage preview was identified as the most effective intervention during the initial analysis, while repeated readings was identified as most effective when the analysis was replicated. Results are discussed in terms of future research given the exploratory nature of the current study.     

Phonological Awareness and Beginning Reading in Spanish-Speaking ESL First Graders: Research into Practice

In the first study, 30 Spanish-speaking English-as-a-second language (ESL) first graders whose families were Latino immigrants and who received all their school instruction in English completed an assessment battery with both Spanish and English measures of phonological awareness, Verbal IQ (VIQ), oral language proficiency, and single-word reading (real words and pseudowords); they also named English alphabet letters. Phonological awareness in Spanish predicted (a) phonological awareness in English and (b) English word reading; thus, phonological awareness may transfer across first and second languages and across oral and written language. English VIQ and oral language proficiency predicted both English and Spanish word reading, but Spanish VIQ and oral language proficiency did not predict English word reading. In the second study, the 4 males and the 4 females with the lowest reading achievement participated in an instructional design experiment in which empirically supported instructional components for teaching beginning reading to monlingual English speakers were included. These components were phonological awareness training (in both Spanish and English), explicit instruction in alphabetic principle (in English), and repeated reading of engaging English text with comprehension monitoring (in English). Both individual students and the group as a whole increased in real-word reading and pseudoword reading beyond the level expected on the basis of their Spanish or English VIQ or oral proficiency. Implications of this research for school psychology practice are discussed, especially the importance of early reading intervention and progress monitoring for Spanish-speaking ESL first graders.     

PROMOTING EFFECTIVE LITERACY LEARNING IN MINORITY STUDENTS BY FOCUSING ON TEACHER WORKSHOPS AND REFLECTIVE PRACTICE: A COMPREHENSIVE PROJECT SUPPORTED BY THE ANNENBERG FOUNDATION

This study examines if a group of recently arrived Puerto Rican students (NAPR) will develop reading skills in English and Spanish at the same rate that‐Puerto Rican students (BIPR) had who participated in bilingual programs. The sample consisted of 70 ninth grade students divided into a treatment group (NAPR) and a comparison group (BIPR). The treatment in this study was time spent in reading. The results indicated that the recently arrived Puerto Rican students performed significantly better than did the comparison group (BIPR) in vocabulary and reading comprehension in both English and Spanish.     

Attention and reading skills

Attention plays a critical role in information processing. Its adequate functioning is required for correct development of complex cognitive abilities and regular scholastic progress. Children with attention deficits often have difficulties in reading, writing, and arithmetic. The present study investigated interactions among reading skills, overall scholastic performance as rated by teachers, and components of attention: visual reaction time, simple immediate span of attention, and selectivity. The sample was 98 students in the first and second years of public junior high school (age range 11-14 years, M = 12.6, SD = 1.2), i.e., with expected already well-established reading. Reading was evaluated using Comprehension, Accuracy, and Speed tests. Overall scholastic performance was obtained by means of teachers' ratings. Simple Reaction Time, Digit Span, and Color-Word Interference, included in a multitask computerized test, assessed attention. Analysis confirmed the hypothesis that the reading skills are strongly predictive of the Scholastic Assessment rated by the teachers. High scholastic ratings were correlated with Reading Speed and Accuracy rather than Reading Comprehension. Poor readers showed worse performances on the Digit Span test which measures simple immediate span of attention. Good and poor readers obtained a similar score on the Color-Word Interference task. This observation seems to contrast with the more common interpretation of this effect, suggesting that reading is an automatic process and, therefore, the semantic dimension overcomes the controlled perceptual one. According to other studies, an alternative explanation is suggested. In conclusion, present results confirm the hypothesis of a strong link among reading speed and accuracy, scholastic assessment as rated by teachers, simple immediate span of attention, and visual reaction time.     

Teaching reading to disabled readers with language disorders: A controlled evaluation of synthetic speech feedback

In a long-term study two groups of language and reading impaired students ( N = 15 + 15) were reading with the aid of segmented speech-feedback in a computerized program. One group received feedback that was simultaneously segmented visually and auditorily into syllables, the other received feedback by letter names. In both groups subjects were expected to synthesize segments into words and to compare their synthesis to whole word feed-back subsequently provided by the computer. They worked for half a lesson (approximately 20 minutes) a day for a total of 40 days. During this period, the experiment groups progressed more in reading than a control group of age and reading-level-matched students ( N = 35) who received traditional remedial instruction. The group in the syllable condition gained slightly more in non-word reading and in syllable segmentation than did the letter group. Differences in gains in reading abilities were not explained by differences in age, but to some extent by initial level of phoneme and syllable awareness. Future applications of the speech-feedback system are discussed.     

Implicit orientation toward family and school among bilingual Latino college students

The authors examined the associations that underlie the orientations of bilingual Latino college students toward family and school. Participants completed, in English or Spanish, 3 implicit association tests assessing their attitude toward family vs. school, identifications with these concepts, and self-esteem. Results revealed a more positive attitude toward, and stronger identification with, family than school. Identification with family was stronger among participants who completed the study in English, suggesting self-definition in terms of distinctions from the context. Last, the more participants valued family over school and identified with family rather than school, the higher was their self-esteem. These findings shed light on the subtle, yet crucial, mechanisms by which cultural knowledge is incorporated in the self-concept of bilingual Latino college students.     

The relationship between morphological awareness and reading comprehension in Spanish‐speaking children

In the last decades, a series of studies has explored the role of morphological awareness on reading comprehension. Path analysis studies performed in English have shown that morphological awareness benefits reading comprehension both directly and indirectly, through word decoding. This issue has seldom been explored in Spanish. The aim of this study was to replicate in Spanish the results previously found in English. We used path analysis to assess three alternative models of the relationship between morphological awareness, word decoding and reading comprehension in 4th grade Spanish‐speaking children. Contrary to English, we found that morphological awareness benefits reading comprehension only directly. We conclude that in Spanish, in which accurate and fluent pronunciation of written words can be achieved through grapheme‐to‐phoneme conversion rules, morphological awareness does not help the correct pronunciation of words. Thus, morphological awareness is not relevant for word decoding in Spanish but is related to reading comprehension since this type of morphological knowledge provides access to the semantic and syntactic information of new words.     

Parallel reading and mathematics growth for English learners: Does timing of reclassification matter?

This study compared reading and mathematics growth trajectories in a statewide dataset of 33,715 students across third through fifth grades. Specifically, we examined growth for English Learners (ELs) who were reclassified as no longer needing English Language services at different grade levels as compared to their never-EL peers. Overall, EL students performed significantly below never-EL students on reading and mathematics assessments at Grade 3, with EL students making greater academic gains across time points than never-EL students. Students who were reclassified after third grade and after fourth grade closed, or began to close, the academic opportunity gap by the end of fifth grade, providing promising evidence suggesting that reclassification policies are adequate for identifying those students who no longer need EL services. Students who continued to be classified as EL from third through fifth grades continued to score significantly lower than never-ELs, and in many cases other EL groups, indicating that there exists a group of EL students who continue to make inadequate reading and mathematics gains across late elementary school. Implications for policy and practices that support EL students' mathematics and reading growth are discussed.     

阅读教学在大学英语中作用

英语阅读教学对大学生综合能力的培养有着至关重要的作用。由于英语阅读教学的现状,我们有必要对英语阅读教学进行研究并且提出阅读的策略,原则和阅读技巧,以提高学生的英语阅读能力。     

Uncertainty reduction in different languages through reading comprehension

In an exploratory study into the feasibility of constructing a multilingual reading comprehension test, parallel cloze tests were constructed in Czech, English, French, German, and Polish. Groups of children between the ages of eight and fourteen were tested on the version in their own mother tongue, in Prague (Czechoslovakia), in Saskatoon and Prince Albert (Canada), and in Paris (France), Frankfurt (Germany), and Warsaw (Poland). Test performance was assessed by means of a method which estimates the child's contribution to overall language redundancy. Results suggest that the method is both reliable and valid and has potential for the assessment of bilinguality of reading comprehension.     

Reading strategies in English by adults whose first language is Spanish

The performance of nine Spanish speakers on tests of single-word reading and phonological awareness in English was examined and compared to that of monolingual adults and to that of monolingual children of similar reading ability. Even though the Spanish participants had several years experience of reading and writing in English and performed well at reading nonwords, they showed little evidence of phonological processing strategies when reading familiar words. For example, they performed relatively poorly at written rhyme judgements despite good performance on tests of phonological awareness. When compared to monolingual English children, the Spanish speakers made fewer phonological errors on tests of visual lexical decision and written homophone definition. Unlike the children, they showed no evidence of a regularity effect in reading. Only on unfamiliar words did they show evidence of phonological processing in reading. Possible explanations of this pattern of performance are discussed.     

Effects of Small-Group and One-on-One Reading Fluency Interventions with Second Grade, Low-Performing Spanish Readers

This study compared children’s Spanish reading performance across 2 reading intervention conditions: small group versus individual (teacher–student). Six second-grade Costa Rican students with low Spanish reading ability participated in the study. An alternating-treatments design was used to compare the relative effectiveness of the 2 interventions to each other and to a no-intervention control condition. Results showed that nearly all students benefitted from 1 or both of the reading interventions. Findings are consistent with previous research with English readers and suggest that delivering fluency-based reading interventions with fidelity (such as those described in the current study) to Spanish readers may be an effective way to improve Spanish-speaking students’ reading skills. Results are also consistent with past research on the comparable effectiveness of delivering a reading-fluency intervention to a small group versus an individual. Implications of these findings are discussed in terms of relative efficiency in the delivery of reading-fluency interventions, and with respect to educators in and out of the United States who work with students struggling with Spanish-reading fluency.     

Factorial Validity of the Cooperative Preschool Inventory for English- and Spanish-Speaking Hispanic Children

The Cooperative Preschool Inventory (CPI) in both English and Spanish was administered to preschool Hispanic children who were monolingual in either English or Spanish. Subscales were factor-analyzed separately. When the factors were compared using coefficients of congruence, we concluded that both measures appeared to assess the same underlying construct.     

Early oral language and later reading development in Spanish-speaking English language learners: Evidence from a nine-year longitudinal study

Using nationally-representative, longitudinal data on a cohort of Spanish-speaking English language learners in the U.S., this study investigated the extent to which early oral language proficiency in Spanish and English predicts later levels and rates of growth in English reading. Latent growth models indicated that both Spanish and English proficiency in kindergarten predicted levels of English reading in third through eighth grade, but that only English proficiency was uniquely predictive. English productive vocabulary was found to be a better predictor of later English reading than more complex measures, i.e., listening comprehension and story retell, contrary to findings for native English speakers. Oral language did not predict later growth rates. Findings suggest the need for educational efforts to develop oral language during early childhood for this underserved population. Findings further suggest that such early efforts may be necessary, but insufficient to accelerate ELLs' reading trajectories as they move into adolescence.     

Improving Migrant Students' Spelling of English and Spanish Words with Error Correction

We examined the effects of error correction on spelling accuracy of culturally and linguistically diverse students enrolled in summer Migrant Education. In an error correction strategy, students spelled a word, viewed a correct model, and corrected specific errors. In a traditional strategy, students wrote words three times each while viewing a correct model. Words were presented in Spanish or English. Results showed that students with and without learning disabilities, whose primary language was English, correctly spelled more English words in the error correction condition than the traditional. Students whose primary language was Spanish correctly spelled Spanish words equally well in both conditions, possibly because of the phonetic nature of the Spanish language.