跨文化心理学中的文化适应研究

文化适应（acculturation）的研究已经成为跨文化心理学研究的一个重要组成部分。近年来这方面的研究急剧增加,新的理论模型不断出现,其研究对西方国家移民政策产生了重要影响。文章从文化适应的定义出发,回顾了文化适应的理论发展和主要的研究范式,同时也指出了当前文化适应研究中存在的问题,最后对文化适应研究今后的发展趋势做出了展望。这一研究领域对我国流动人口的适应问题和民族融合等方面的研究也有重大的理论意义     

A spanish translation and validation of the daily stress inventory and a comparison of the level of stress experienced by three culturally distinct hispanic groups

Two studies were conducted, the first to establish a valid Spanish version of the Daily Stress Inventory (DSI). A second study was conducted using the bilingual version of the DSI to assess differences in the level of stress experienced by three selected Hispanic groups: (a) very Hispanic/Hispanic-oriented bicultural, (b) true bicultural, and (c) Anglo-oriented bicultural/very Anglicized as determined by the adapted version of the Acculturation Rating Scale for Mexican Americans (ARSMA). It was expected that stress levels would be highest for the least acculturated group. The results of the first study indicate that the Bilingual DSI scores are highly correlated with the scores of the original DSI when both instruments are responded to simultaneously by fully bilingual individuals. In Study 2, the initial data analyses showed no difference in the level of stress reported by Hispanics at different levels of acculturation as measured by the ARSMA. When a median-split method was employed, differences in the DSI I/E measures between the two groups were significant, suggesting that acculturation level may be related to stress level.     

Acculturation,Stress, and Depressive Symptoms Among Korean Immigrants in the United States

Abstract

A sample of 157 Korean immigrants responded to measures of acculturation level, stress from acculturation, and depressive symptoms. The authors hypothesized that adaptive acculturation would depend on assimilation regarding social interactions and the host culture's language as well as on retention of a core identity, including values and traditions of the culture of origin. Consistent with the mediation hypothesis, acculturation, based on a factor representing language use and social relationships, was related to lower acculturative stress and, in turn, lower depression. However, there was no direct support for the integrative, or bicultural, strategy of acculturation. Stress did not mediate the effect of a 2nd acculturation factor, identity and tradition-based acculturation. Rather, this measure of acculturation was directly related to higher depression (i.e., immigrants reporting abandonment of Korean identity, traditions, and values scored higher for depression).     

Immigrant acculturation attitudes and host country identification

This study assessed the efficacy of a model predicting the host country identification of members of immigrant groups. The model proposed that host country identification is primarily determined by the positivity of the immigrants' acculturation attitude towards living according to the standards and values of the host country, followed by the degree of acceptance by members of the dominant cultural group, the success immigrants experience in the new country, and the extent to which they choose to live within their ethnic environment rather than the wider society. The study included 602 adult immigrants from a number of countries (Vietnam, People's Republic of China, Hong Kong, Taiwan, Sri Lanka, and New Zealand), which varied in their cultural similarity to the host country, Australia. Results from a multiple regression analysis of participants' questionnaire responses revealed good support for the model. As expected, acculturation attitude towards Australia was the strongest predictor of host country identification, followed by acceptance by Australians, while extent of ethnic involvement was a significant negative predictor. The results also revealed ethnic identification as a significant positive predictor of host country identification. The importance of the relationship between acculturation attitudes and identification is discussed, together with immigrants' identification processes towards their ethnic group and the host country. Copyright © 2000 John Wiley & Sons, Ltd.     

Evaluating the integration hypothesis: A meta-analysis of the ICSEY project data using two new methods

The Integration Hypothesis states that acculturating migrants who adopt the integration strategy (i.e. being doubly engaged, in both their heritage culture and in the larger national society) will have better psychological and socio-cultural adaptation than those who adopt any other strategy (Assimilation, Separation or Marginalization). This hypothesis was supported in the original evaluation of the ICSEY project data, using the mean adaptation scores for individuals in the four acculturation clusters. This conclusion was further supported by an analysis that used scores that were derived from the two underlying dimensions. This paper further evaluates this hypothesis meta-analytically using two new methods: Cultural Involvement and Cultural Preference; and Euclidean Distance. The results showed that these two methods provided support for the integration hypothesis, for both psychological adaptation and socio-cultural adaptation. The pattern of relationships was stronger for positive than for negative indicators of adaptation. Theoretical and practical implications of the results are discussed.     

白马藏族初中学生文化适应和智力水平的关系

从实证的角度探讨了白马藏族初中生的文化适应程度与其智力水平之间的关系,结果表明：自编的文化适应问卷包括的三个维度（主流文化认同、学校教育认同、对教学语言的熟悉和理解程度）与智力、学业成绩均存在显著的相关;在剔除学业成绩对智力的影响后,文化适应对白马藏族初中生的智力水平有显著的预测力。这一结果有助于人们对智力本质的理解,也为发展民族教育、促进民族现代化进程提供了理论依据。     

Developing Cross-Cultural Competence with Traditional Chinese Americans in Family Therapy: Background Information and the Initial Therapeutic Contact

This paper presents an overview of Chinese American history, cultural values, family dynamics, traditional beliefs concerning psychological and interpersonal problems, and help seeking behaviors. Recommendations are given to family therapists in making initial contact with the more traditionally-oriented Chinese Americans.     

Perceived Intergroup Threat and Attitudes of Host Community Members Toward Immigrant Acculturation

Abstract

The authors expected the extent to which host community members (a) perceive immigrants as threatening, (b) believe that the immigrants are able to assimilate to the host community (permeability), and (c) consider their presence in the host community as legitimate to predict attitudes towards immigrant acculturation. The authors designed Study 1 to examine attitudes of Germans toward Turkish immigrants. Participants were 227 German white-collar and blue-collar workers. As expected, ethnocentric acculturation attitudes positively correlated with perceived threat and negatively correlated with perceived legitimacy and perceived permeability. However, only perceived threat contributed uniquely to the prediction of the attitudes. In Study 2, the authors applied an experimental manipulation of perceived threat. Before answering attitude questions, participants read magazine articles with a threatening, enriching, or irrelevant content. The manipulation had the predicted impact on the self-reported attitudes toward immigrants. However, the salience of threatening or enriching aspects of the Turkish culture did not affect implicitly measured attitudes.     

苏州市劳动密集型企业民工的心理融入调查

民工的心理融入直接关系到城市经济发展和"城市和谐社会"的构建.本研究对苏州市高新技术产业开发区6家劳动密集型企业的20名外来民工进行了深度访谈,探讨了他们融入城市文化的心理状况.结果显示,苏州市劳动密集型企业民工有一定程度的心理融入,但是融入的范围狭小,层次较浅,且融入具有多面性.     

Risk and protective factors for delinquency among male adolescent immigrants at different stages of the acculturation process

This cross-sectional study investigated a model of risk and protective factors of the family, school, and peer environment that predict adolescent delinquent behaviour. Three social groups were compared: newcomer ethnic German adolescent immigrants, experienced ethnic German adolescent immigrants, and native adolescents. Based on theoretical assumptions about processes of acculturation, it was hypothesized that the strength of associations between the variables in the theoretical model would vary between newcomer immigrants and native adolescents and also between newcomer and experienced immigrants, but would be similar for experienced immigrants and native adolescents; these hypotheses were supported. Findings suggest that certain risk factors, such as parental violence and involvement with delinquent peers, are more strongly related to delinquency among newcomer immigrants than among experienced immigrants and native adolescents, whereas certain protective factors, such as parental knowledge and school bonding, seem to be relevant for experienced immigrants and native adolescents only. Results seem to indicate that migration can be seen as phase transition with a stronger impact of risk factors on the development of delinquency among newcomer immigrant adolescents. This has implications for studying acculturation processes in immigrant groups as well as for group-specific intervention programmes.     

American Indian Acculturation: Tribal Lands to Predominately White Postsecondary Settings

Grounded theory provided a framework for examining 25 acculturating American Indian college students, 12 relatives of acculturating American Indians, and 7 postsecondary administrators. Acculturation was defined as the transformative process resulting from the integration of tribal culture and predominately White culture. Data sources included individual interviews, focus groups, and artifact analysis. The 16 emergent themes form an acculturation theory centered on a strength‐based acculturation process affecting American Indians’ transition to predominately White postsecondary settings.     

Fading Majority Cultures: The Implications of Transnationalism and Demographic Changes for Immigrant Acculturation

Processes of globalisation, migration, and increasing cultural diversity within nations have resulted in a growing need to understand intercultural relations in plural societies. Accordingly, this paper highlights the relations between immigrants and members of host societies and considers how social and demographic changes may affect acculturation and intercultural relations and shape future psychological theory and research in these areas. Based on a combination of empirical data and informed speculation, we discuss three significant changes. First is the growing importance of transnational relations due to a large degree of faster and cheaper forms of communication and traveling. A second important factor is changing demographics characterised by the growth of mega‐cities and the increasing proportion of first and second generation of immigrants in contemporary immigration nations and – consequently – the diminishing size of native majority groups. Third is the greater acceptance of a global culture, which is shaped by globalisation and coloured by local multi‐ethnic characteristics and creolisation processes in each country of settlement. Copyright © 2012 John Wiley & Sons, Ltd.     

Foreign Language Exposure,Cultural Threat,and Opposition to Immigration

In the present article, we extend the notion of cultural threat posed by immigrants beyond its current conceptualization as symbolic, collective‐level threats to American culture and identity. Instead, we argue that routine encounters with non‐English‐speaking immigrants cause many individuals to feel threatened because of real barriers to interpersonal communication and exchange. We draw upon survey and experimental data to demonstrate that local contact with immigrants who speak little to no English, as well as incidental exposure to the Spanish language, heighten feelings of cultural threat, which increases anti‐immigrant sentiment and policy preferences.     

An Exploratory Study Examining Teen Dating Violence,Acculturation and Acculturative Stress in Mexican-American Adolescents

Abstract

Little is known about dating violence in Mexican-American adolescents. This exploratory study examines 82 Mexican and Mexican-American high school students' experiences with and attitudes about dating violence, and the relationship of these experiences and attitudes to acculturation and acculturative stress. Medium acculturated adolescents (as measured by language preference), compared with high and low acculturated adolescents, had less tolerant attitudes towards dating violence. In addition, acculturative stressors (e.g., conflicted ethnic identity, family acculturation conflict) generally related to more tolerant attitudes and higher rates of perpetration of dating violence. The pattern of results suggest that dating violence is a problem among Mexican-American adolescents and that acculturation and acculturative stress are important factors to consider in the context of dating violence.     

文化融入与中国留学生的适应

本研究的目的是探讨两个维度 (主族和客族文化认同 )、四种方式 (整合、分离、同化和边缘 )及其与中国留学生适应的关系。采用一套问卷测验 (包括文化融入指数、社会文化适应问题及主观幸福感等测验量表 )调查了在澳大利亚的 1 57名中国留学生。结果表明在调查的中国留学生中 ,整合者占40 1 % ,分离者占 42 7% ,同化者占 8 3% ,而边缘者占 8 9% ,中国留学生的主族和客族文化认同指标均与心理适应指标有显著的正相关 ;在心理适应方面 ,整合者最好 ,其次为同化者和分离者 ,最差为边缘者。对于留学生出国前的选拔和培训 ,出国后的教育与学习 ,有关部门和学校应重视其文化认同和文化融入方式等因素 ,以便更好地帮助留学生适应新的环境 ,提高留学生教育质量。     

Ethnicity, Acculturation, and Religiosity as Predictors of Female College Students' Role Expectations

The present study was designed to examine ethnicity, acculturation, and religiosity as predictors of European American and Korean American evangelical female college students' role expectations. Fifty-seven European American and 37 Korean American single women, who ranged in age from 17 to 24 years, completed a demographic questionnaire, a role expectation measure, three religiosity measures, and an acculturation measure. The results indicated a significant negative correlation between fundamentalism and role-sharing expectations for European American women and a significant positive correlation between level of acculturation and role-sharing expectations for Korean American women. The results suggest that fundamentalism is a stronger predictor of role expectations than religious commitment in European American women and that acculturation is a more accurate predictor of role expectations than generation in the United States among Korean American women.     

少数民族认同研究的现状

从“认同“的概念界定及其嬗变出发,介绍了西方研究者在民族认同的发展、民族认同与心理健康、民族认同与文化适应、民族认同与人格发展等方面的研究,并且概括了民族认同的一些研究策略.文章最后指出,在西部大开发的社会背景下,民族心理研究,尤其是宏观层面民族认同心理的研究对我国的现实意义.     

Acculturation preferences and behavioural tendencies between majority and minority groups: The mediating role of emotions

The main goal of this research was twofold. First, we aimed at determining how acculturation preferences and emotions were related to specific intergroup behavioural tendencies towards majority and minority groups. Second, we aimed at developing an intergroup behavioural tendencies scale that differentiates between valence (facilitation and harm) and intensity (active and passive). The role of intergroup contact was also examined, as it is a known predictor of intergroup prejudice. In order to fulfil these goals, we carried out two studies. In Study 1 , Spanish participants (N = 279) answered a questionnaire about Moroccans (a devalued group) or Ecuadorians (a valued group) by reporting their acculturation preferences for immigrants, their positive and negative emotions, quantity of contact with them and behavioural tendencies towards them. In Study 2 , Moroccans (N = 92) and Ecuadorians (N = 87) assessed Spaniards on these measures. Results confirmed the structure of the new behavioural tendencies scale across four groups of participants. Overall, findings also showed that acculturation preferences and quantity of contact indirectly predicted behavioural tendencies through positive emotions. This research contributes to knowledge on how the majority and minority's acculturation preferences are related to their emotions and specific dimensions of intergroup behavioural tendencies, confirming the predominant mediating role of positive emotions in this process.     

Acculturative stress among young immigrants in Norway

The study examined the relationship between migration and the incidence of emotional disorders among 568 young Third World immigrants in Norway. Participants were 10–17 years of age. Using a questionnaire, acculturative stress (i.e., change in health status as a result of acculturation) was found to exist among the children, although having to migrate or being born in Norway was not related to mental health status. A stressful acculturative experience (i.e., difficulties in initiating friendship with Norwegian peers) alone could account for only 1% of the self reported emotional disorders. Incidence of depressive tendencies, poor self image, and psychological and somatic symptoms were found to be related to close and supportive parents, marginality, integration, gender and the number of friends the child had. These accounted for between 12 and 15% of the explained variance. The paper theoretically discusses how these factors may be related to acculturative stress, and recommends them as starting points for a primary intervention program to reduce emotional disorders among these children.