Valorisation du multilinguisme et de l’éducation bilingue dans des familles immigrantes

In this article, we explore the values attributed to multilingualism and bilingual education expressed in interviews with immigrant parents whose children are enrolled in French Immersion programs in the Vancouver metropolitan area. Our analysis indicates that language socialization and language learning encompass more than the transmission of values, practices, and language repertoires to include a collective construction of new practices and language identities. Furthermore, a dialectic of integration and resistance to assimilation appears to underlie the actions of these parents who foster multilingualism in their children as part of a national and international integration strategy.     

Les effets des demandes au travail et de la justice organisationnelle sur l’épuisement professionnel : quels effets médiateurs du soutien social et de l’estime de soi ?

This study focuses on the burnout framework and aims at examining the links between, on the one hand, the psychological burden, decision latitude, organizational justice and self-esteem and, on the other hand, the burnout. We measure the mediator effect of the social support. The data derived from a questionnaire submitted to 122 managers allowed us to establish a correlation matrix, linear regressions on the burnout and mediation analyzes. The results indicate that the predominant variables would be the organizational justice, support from colleagues, self-esteem and affects. The mediator effect of the social support between the different types of justice and the burnout was partially validated.     

Effets du soutien organisationnel perçu et des caractéristiques de l’emploi sur l’anxiété au travail et l’épuisement professionnel : le rôle médiateur de la satisfaction des besoins psychologiques

Based on organizational support theory, job characteristics model, and self-determination theory, we examined the mechanisms that underlie the relations between organizational factors and ill-being. Specifically, the main purpose of the present study was to demonstrate the mediating role of the psychological needs for autonomy (i.e., the need for individuals to feel volitional and responsible for their own behavior), competence (i.e., the need for individuals to interact effectively with their environment), and relatedness (i.e., the need for individuals to feel connected and accepted by others), in the relationships of perceived organizational support (i.e., the degree to which employees believe that their organization values their contributions and cares about their well-being) and three motivational job characteristics (i.e., task identity, task significance, and work scheduling autonomy) to job anxiety and burnout. This is the first research, to the best of our knowledge, to test for the joint effects of perceived organizational support and motivational job characteristics on job anxiety and burnout through psychological need satisfaction. Four hundred and fifty-seven employees (216 men and 241 women) from different sectors (i.e., industry, trade, crafts) took part in the study. Fifty-seven participants worked in companies with less than 10 employees, 105 in companies with 11–49 employees, 138 in companies with 50–249 employees, 33 in companies with 250–499 employees, and 124 in companies with more than 500 employees. The hypothesized model was tested with structural equation modeling analyses. Results provided support for our hypotheses and revealed that all hypothesized paths were significant. Specifically, our results showed that perceived organizational support and job characteristics were positively related to psychological need satisfaction. In addition, satisfaction of these psychological needs was negatively associated with job anxiety and burnout. Therefore, feelings of autonomy, competence, and relatedness play a central role in the development or reduction of well- and ill-being at work. These results are consistent with previous research in the work context, which has shown that social factors (e.g., autonomy-supportive behaviors) have significant effects on workplace mental health through their influence on psychological need satisfaction. Practical and research implications as well as suggestions for future research are discussed.     

Faire face à des émotions négatives intenses en protection de l’enfance : un travail émotionnel qui mobilise des processus de régulation de l’anxiété et de la colère avec le soutien de l’équipe

This research aims at a better understanding of one aspect of emotional labor in child welfare: coping with intense negative emotions. It is based on 15 interviews conducted with social workers from Child Protective Services. Results indicate that the drivers of this aspect of emotional labor are characterized by unpredictability and interpersonal conflict. They give rise to surprise, anxiety and especially anger, particularly against institutions. Emotional regulation is carried out implicitly with a professional instrumental purpose. Different strategies are mobilized sequentially: social sharing of emotions and cognitive strategies allow recovery. The team social support during informal times appears central. These results underline the role of the team and plead for the recognition and professionalization of emotional work in this sector.     

Étude de l’avis du défenseur des Droits sur l’interprétation de l’article L.2141-11 du Code de la santé publique

To acknowledge the article L2141-11 CSP to be interpreted as allowing transsexual persons, who engaged themselves in a male-to-female transition path, to benefit from gametes’ self-conservation, the French Ombudsman requests that any future usages should not be taken into account in any submission analysis. This theoretical position implies two main criticisms. On one hand, it does not comply with the literal meaning and the intended objective of article L2141-11 CSP which, at contrary, imposes to check both of the origin of predictable infertility and the aim of gametes’ self-conservation. On the other hand, it refrains from considering what lies under the request by minimizing its societal background meaning the gender recognition instead of sexed reality.     

Le risque de décrochage scolaire chez des collégiens libanais : le rôle spécifique du sentiment d’efficacité, de l’anxiété et du soutien parental et enseignant ?

Dropping out of school is a break that permanently interrupts a pupil's schooling. Mainly psychological factors may contribute to this situation. The study focuses on the role played by some socio-emotional factors in the risk of dropping out of school in Lebanon. A quantitative research has been conducted on 504 teenagers attending middle school in 7th grade about their dropping out risks. Causal track analyses show that school learning experiences, social support provided by family and teachers, as well as some individual characteristics – (school anxiety, feelings of effectiveness related to school domain, expectations versus in school, school project) interact to increase or decrease the risk of dropping out.     

L’influence des composantes du climat de travail sur l’habilitation des individus

The goals of this study consist, on the one hand, to verify the relationship between psychological empowerment and behavioural empowerment, and on the other hand, to verify whether employees’ empowerment may be positively influenced by different components of work climate, including job enrichment, role clarity, coworker support, leaders’ empowering practices, top management's empowering practices, and resources accessibility. This study also aims to test the mediating role of psychological empowerment in the relationships between the components of work climate and employees’ behavioural empowerment. The data were collected from 227 employees without managerial responsibilities. Results showed that psychological empowerment may intervene as a mediator between some work climate components (job enrichment, role clarity, and coworker support) and employees’ behavioural empowerment. The theoretical and practical implications of these results are discussed.     

Rôles protecteurs de l’activité de travail,du soutien social perçu et des stratégies de coping en période de confinement et de crise sanitaire

The objective of this study is to determine what organizational and personal factors may have protected workers, placed in different professional status (in the office, teleworking or absence of activity at home) from developing anxiety during the lockdown in the spring 2020 in France. Effects of professional status and personal resources mobilized in these different contexts, through coping strategies and perceived social support, have been studied. Three hundred and twenty-seven public officials were interviewed. The results show that work activity protects from anxiety, like social support from colleagues and friends. Emotion-focused coping strategies has been deleterious unlike problem-focused ones. The family situation does not seem to have had an effect. This study highlights the positive role that work, both in terms of activity and relationships, may have had on individuals during this period.     

Stress scolaire des collégiens et des lycéens : effet de l’appréhension de l’orientation et de la pression de la note

The aim of this study was to test the predictive effect of two variables related to meritocratic ideology and possibly associated with academic stress: academic orientation related worries and apprehension of school evaluation. Differential effects of these variables on stress were also investigated regarding gender and school (middle-high and high schools). Six hundred and nine secondary students completed a questionnaire. Results show that emotional worries regarding academic orientation and apprehension of school evaluation are significant predictors of academic stress. Results reveal differential effects for middle-high school and high school students. In practice, grading and methods used to this aim should be carefully considered as well as the support offered regarding orientation project of middle-high school students especially.     

Incidences de la (ré)organisation du (télé)travail en temps de crise du point de vue de l’encadrement intermédiaire

IntroductionThe Covid-19 pandemic disrupted the organization of work and represented a turning point in the deployment of mediated and remote work. Wherever the continuation of the activity was possible at a distance, telework was imposed. Nevertheless, it is exercised in new conditions and the organization of work modalities is defined according to the evolution of the situation and governmental health measures.ObjectiveIn this context, the objective of this study is to understand what are, from the point of view of middle managers, the impacts of telework in confinement and then during the progressive re-establishment of the activity on site, on the one hand, on the work, its organization and its conditions of realization and, on the other hand, on the work collectives, the relationship to work and the quality of life of the employees.MethodIn this perspective, we carried out an exploratory and comprehensive study through semi-structured interviews with 17 directors of service in a French public organization.ResultsThe lexical and morphosyntactic analysis performed shows that the modalities of work organization/reorganization at different moments of the crisis, their impact on work activity, the psychosocial experience of telework within the services and the managerial practices deployed (3 classes) could constitute opportunities but also generate risks.ConclusionThe results of this study allow us to identify the benefits but also the potentially deleterious effects of the use of telework in times of crisis and provide elements for consideration in its post-pandemic deployment.     

L’instrumentalisation managériale des espaces de délibération formels: l’expérience des enseignantes du préscolaire/primaire

This study examines formal deliberation spaces’ structure and how they translate into collegial work structures. Based on a critical experientialist work theory and a materialist feminist perspective it considers formal deliberation spaces and teachers’ lived experiences. The methodology relies on a qualitative research design involving 25 primary school teachers and individual and group interviews. The results show many mandatory formal deliberation spaces within the work organization and highlight the limited possibilities for teachers to deliberate their day-to-day experiences within these spaces. The findings render visible the process by which the structure of formal deliberation spaces can be moulded and instrumentalized to benefit the administration and render invisible teachers’ lived experience, leading to institutional silencing.     

Validation française de l’échelle de mesure de l’orthorexie ORTO-15 et étude des liens avec les troubles des conduites alimentaires et l’image du corps

IntroductionAlthough orthorexia is described as a pathological obsession over healthy food, its nature remains unclear. The results of the majority of studies, mainly using the ORTO-15 measurement scale, remain limited to certain countries and cannot be generalized to every culture. Furthermore, recent studies suggest that body image should be included in the orthorexia research, in addition to eating disorders.ObjectiveThe aim of this study was to propose a French adaptation of the ORTO-15 measurement scale using the Vallerand's transcultural validation procedure, explore its psychometric properties and the links between orthorexic behvaiour, symptoms of eating disorders and body image.MethodFour hundred and nine young adults (89% female), aged 18 to 25 years, completed the online version of the following scales: ORTO-15, Dunn et al. criteria (2016), the Eating-Attitudes Test (EAT-26), Binge Eating Scale (BES) and the Multidimensional Body Self Relations Questionnaire-Appearance Scale (MBSRQ-AS). Exploratory and confirmatory factor analysis (EFA and CFA, respectively) were carried out on two randomly split samples and links between different variables were explored using Spearman correlation coefficients.ResultsThe EFA yielded a single-factor 11-items structure explaining 24% of variance. The adjustment indices from the CFA were excellent. The stability of the scale was satisfactory (ICC = 0.71), despite a questionable internal consistency (α = .50). Links with other scales indicated good structural validity.ConclusionORTO-11-Fr presented satisfactory psychometric properties. Further studies are needed for identifying predictors of orthorexia as well as improving its definition and assessment.     

Les publications des experts médicaux : l’exemple de l’anesthésie-réanimation

Forensic expertise becomes dominant in our society. Several reports questioned the competence of medical experts. We analysed the scientific competence of the 136 experts in Anaesthesia, Intensive Care and Emergency Medicine from senior courts in France. For that purpose, we made the choice of the H-Index and the number of scientific publications as markers of quality, using Google Scholar and PubMed databases. Thirty-five percent of experts have an H-Index equal to zero and 27 % never published. Out of the 104 experts who published at least one scientific article, 27 (26 %) did not publish for at least 10 years. The present study illustrates the great heterogeneity of the medical expert population regarding our criterions of judgement. This questions the selection and the operating mode of legal experts. There is a major difference with the selection process performed by the French Conciliation and Compensation Commissions. We propose that the official scholarly societies should be consulted during the appointment process.     

Déclaration de l’ITC sur l’utilisation des tests et autres instruments de mesure à des fins de recherche scientifique

This document is intended to promote the belief that test use in research should abide by legal and ethical principles as well as best practice standards and that tests should be used by competent professionals who focus attention on the rights of test-takers and other parties involved in the testing process. Issues discussed in this document highlight these considerations.     

Quelques éléments de comparaison entre les politiques «d’intégration» de l’allemagne, du canada, de la france, de la grande bretagne, de l’italie et des pays-bas

In this article the author compares integration policies in some European countries and Canada. Despite the varying political or ideological wordings and histories all countries reviewed face similar social problems in the integration of migrants. Because public authorities act with pragmatism and without any strict theoretical model, policies are more comparable that one might suppose, although sometimes differences are marked. The article first points out the similarities in the policies of each country. Cultures and languages of origin, migrants’ associations, and unemployment are discussed briefly, as well as trianing of public servants, and struggle against racism, and urban segregation. A second section shows clear distinctions between the countries’ policies in two respects: politicization and relationships between searchers and policy-makers. The author then discusses several initiatives to improve integration using pre-existing programmes in other countries as examples. These include: welcome programmes for new immigrants, preschool programmes, dropout prevention programmes, globally conceived urban projects, as well decentralization of local authority, active local participation, and strong links with research work. The article concludes by supporting the thesis that no efficient integration policy can succeed if it does not strengthen the overall social link.     

Validation de l’adaptation française de l’échelle neuro-affective de personnalité

The Affective Neuroscience Personality Scales (ANPS, Davis, Panksepp, Normansell, 2003) was designed to provide researchers and clinicians with an efficient measure of individual differences on the six factors of normal personality related to six neuronal systems involved into process of affective information that are Play, Seek, Care, Fear, Anger and Sadness systems. Spirituality has been integrated as a seventh dimension representing the most evaluated human emotion. The present article has allowed (a) to introduce the French version of ANPS and (b) to use the French version of ANPS to study the relations between the scores on ANPS to those of French version of Big Five scale. A sample (N = 412 students) completed the 112 items of French version of ANPS. The data obtained from the French study were compared to those of Neuro-Psychoanalysis 5 (2003) 57–69. Factor structure was similar, thus, the French version of ANPS provides an efficient, psychometrically sound way to measure the six personality factors in French samples. The scores on ANPS scale were also positively correlated with those obtained on Big Five scale.