Does translation involve structural priming?

When asked to translate utterances, people might merely make sure that their translations have the same meaning as the source, but they might also maintain aspects of sentence form across languages. We report two experiments in which English–German and German–English bilinguals (without specialist translator training) repeated German ditransitive sentences whose meaning was compatible with more than one grammatical form or translated them into English. Participants almost invariably repeated the sentences accurately, thereby retaining the grammatical structure. Importantly, Experiment 1 found that they tended to repeat grammatical form across languages. Experiment 2 included a condition with sentences that had no grammatical equivalent form in English; here participants tended to persist in the order of thematic roles. We argue that cross-linguistic structural priming plays a major role in the act of translation.     

Environmental sound priming: Does negation modify N400 cross-modal priming effects?

Human information processing is incredibly fast and flexible. In order to survive, the human brain has to integrate information from various sources and to derive a coherent interpretation, ideally leading to adequate behavior. In experimental setups, such integration phenomena are often investigated in terms of cross-modal association effects. Interestingly, to date, most of these cross-modal association effects using linguistic stimuli have shown that single words can influence the processing of non-linguistic stimuli, and vice versa. In the present study, we were particularly interested in how far linguistic input beyond single words influences the processing of non-linguistic stimuli; in our case, environmental sounds. Participants read sentences either in an affirmative or negated version: for example: “The dog does (not) bark”. Subsequently, participants listened to a sound either matching or mismatching the affirmative version of the sentence (‘woof’ vs. ‘meow’, respectively). In line with previous studies, we found a clear N400-like effect during sound perception following affirmative sentences. Interestingly, this effect was identically present following negated sentences, and the negation operator did not modulate the cross-modal association effect observed between the content words of the sentence and the sound. In summary, these results suggest that negation is not incorporated during information processing in a manner that word–sound association effects would be influenced.     

Does priming for mastery goals improve the performance of students with an entity view of ability?

Background. There is evidence that an entity view of ability (where ability is viewed as a fixed entity that cannot be changed) is linked with social comparison goals and poor performance. On the other hand, an incremental view of ability (where ability is viewed as an acquirable skill) is linked with a mastery goal orientation and positive achievement outcomes. On these bases, the present study sought evidence that priming students with an entity view of ability to pursue mastery goals would result in improved performance. Sample. Participants were 48 students with an entity view of ability, and 48 students with an incremental view of ability. Method. We used a 2 (views of ability: entity, incremental)×2 (performance feedback: success, failure)×2 (goal priming: mastery, social comparison) between‐subjects factorial design to examine the effects of goal priming on performance for students with either an incremental or entity view of ability following either success or failure feedback. Prior to, and following, performance feedback, participants completed parallel measures of state anxiety. Participants were then primed for either social comparison goals prior to attempting to solve 16 Unicursal (tracing puzzle) tasks. Their performance on a subsequent set of Unicursal tasks was then examined. Finally participants completed a State Goals Scale assessing their degree of endorsement of social comparison/mastery goals whilst working on the Unicursal tasks. Results. The performance of students with an incremental view of ability was comparable irrespective of whether they were initially exposed to success and failure feedback and irrespective of whether they were primed for mastery or social comparison goals. However the performance of students with an entity view of ability improved when they were primed for mastery relative to social comparison goals irrespective of whether they were initially exposed to success or failure. Conclusions. These findings confirm the performance‐limiting consequences of social comparison goals for participants with an entity view of ability, suggesting benefits in encouraging these students to pursue mastery goals.     

Does recognition memory improve with age?

In order to test the hypothesis that recognition is a developmentally stable component of the memory system, age differences in recognition of faces were examined while controlling for nonmemory factors that might contribute to differences between the groups. Three groups of children (mean ages: 3 years, 4 months; 4 years, 9 months; and 6 years, 11 months) and a group of college students were tested on a recognition task and a similar matching task. The results indicated no change in recognition across the preschool years but an improvement from the later preschool period to the first grade. Further analyses indicated that this improvement was not due to changes in decision criteria or perceptual skills. These findings call into question the view that recognition is a developmentally invariant component of the memory system.     

Does self-consciousness increase or decrease priming effects? It depends

Self-consciousness has been shown to both increase and decrease the magnitude of prime-to-behavior effects. In this paper, we decouple the facets of self-consciousness into internal state awareness and self-reflectiveness and show that self-consciousness can be associated with multiple influences on automatic behavior. Specifically, we conducted an experiment demonstrating that increased internal state awareness decreased the magnitude of the prime-to-behavior effect, whereas increased self-reflectiveness amplified the effect. These effects operated independently of self-monitoring and suggest a multiple process approach to understanding prime-to-behavior effects.     

Does negative priming imply preselective identification of irrelevant stimuli?

Responses to recently ignored stimuli are often slower than responses to new stimuli (negative priming). This slowing is thought to imply that the irrelevant stimuli were identified before the relevant stimuli were selected. The slowing may, however, reflect processing that occurred after the selection process had already begun. In two experiments, the opportunity for preselective identification of irrelevant stimuli was eliminated by presenting the irrelevant stimuli late within the trial. Negative priming failed to occur under these conditions.     

Does jury deliberation really improve jurors' memories?

The courts assume that jury deliberation corrects errors in jurors' memories, so that the verdict is based on accurate memory for the trial. We evaluated the validity of this assumption by examining jurors' memories and verdicts both before and after deliberation. Unlike previous studies, we tracked how event memories changed as a function of how they were discussed in deliberation. Overall, deliberation resulted in only a slight memory improvement. Deliberation corrected errors and did not introduce distortions. Reasons for such slight memory improvement are that jurors did not think they had memory gaps and thus did not use the deliberation process to improve their memory, and jurors who controlled deliberation were not always the most accurate in their memories. Finally, those most likely to change their verdict as a result of deliberation were not those who had the least accurate memories, but rather those who had the least confidence in their memories. Copyright © 2002 John Wiley & Sons, Ltd.     

Does episodic future thinking improve prospective remembering?

Extant findings suggest interesting avenues for the investigation of the potential relationship between EFT and PM. However, as they stand, they are inconclusive as to the causal role that EFT may play in aiding prospective remembering. In one Experiment, we showed that accuracy in a prospective memory (PM) task performed on the second day was significantly higher when participants, on the first day, had mentally simulated the sequence of events expected to occur on the second day, including the PM task, than when they had performed control tasks. These data extend previous findings on the functional benefit of future simulations in different domains by revealing a substantial facilitation effect of future-oriented thoughts on PM performance when the mentally simulated future task matched the actually executed task.     

Does visual expertise improve visual recognition memory?

In general, humans have impressive recognition memory for previously viewed pictures. Many people spend years becoming experts in highly specialized image sets. For example, cytologists are experts at searching micrographs filled with potentially cancerous cells and radiologists are expert at searching mammograms for indications of cancer. Do these experts develop robust visual long-term memory for their domain of expertise? If so, is this expertise specific to the trained image class, or do such experts possess generally superior visual memory? We tested recognition memory of cytologists, radiologists, and controls with no medical experience for three visual stimulus classes: isolated objects, scenes, and mammograms or micrographs. Experts were better than control observers at recognizing images from their domain, but their memory for those images was not particularly good (D’ ~ 1.0) and was much worse than memory for objects or scenes (D’ > 2.0). Furthermore, experts were not better at recognizing scenes or isolated objects than control observers.     

Does sunshine prime loyal? Affective priming in the naming task

Recent work has found an affective priming effect using the naming task: In pronouncing target words, pronunciation latencies were consistently shorter when the target (e.g., loyal) was preceded by an evaluatively congruent (e.g., sunshine) rather than incongruent prime word (e.g, rain). Using the naming task, no affective priming was found in the present studies irrespective of prime-set size and target-set size (Experiment 1), irrespective of stimulus-onset asynchrony (Experiment 2), and even when a nearly exact replication of previous work that demonstrated the effect was conducted (Experiment 3). Finally, bilingual German/English speakers exhibited strong associative priming, but no affective priming, in both the English as well as the German language (Experiment 4). The results show that priming for evaluatively related words is not a general finding.     

Does the presence of priming hinder subsequent recognition or recall performance?

Declarative and non-declarative memories are thought be supported by two distinct memory systems that are often posited not to interact. However, Wagner, Maril, and Schacter (2000a) reported that at the time priming was assessed, greater behavioural and neural priming was associated with lower levels of subsequent recognition memory, demonstrating an interaction between declarative and non-declarative memory. We examined this finding using a similar paradigm, in which participants made the same or different semantic word judgements following a short or long lag and subsequent memory test. We found a similar overall pattern of results, with greater behavioural priming associated with a decrease in recognition and recall performance. However, neither various within-participant nor various between-participant analyses revealed significant correlations between priming and subsequent memory performance. These data suggest that both lag and task have effects on priming and declarative memory performance, but that they are largely independent and occur in parallel.     

Does jugde activate COURT? Transposed-letter similarity effects in masked associative priming

Transposed-letter (TL) nonwords (e.g., jugde) can be easily misperceived as words, a fact that is somewhat inconsistent with the letter-position-coding schemes employed by most current models of visual word recognition. To examine this issue further, we conducted four masked semantic/associative priming experiments, using a lexical decision task. In Experiment 1, the related primes could be words, TL-internal nonwords, or replacement-letter (RL) nonwords (e.g., judge, jugde, or judpe, respectively; the target would be COURT). Relative to an unrelated condition, masked TL-internal primes produced a significant semantic/associative priming effect, an effect that was only slightly smaller than the priming effect for word primes. No effect, however, was observed for RL-nonword primes. In Experiment 2, the TL-nonword primes were created by switching the two final letters of the primes (e.g., judeg). The results again showed a semantic/associative priming effect for word primes, but not for TL-final nonword primes or for RL-nonword primes. Experiment 3 replicated the associative/semantic priming effect for TL-internal nonword primes, with, again, no effect for TL-final nonword primes. Finally, Experiment 4 again failed to yield a priming effect for TL-final nonword primes. The implications of these results for the choice of a letter-position-coding scheme in visual word recognition models are discussed.     

Does youth psychotherapy improve academically related outcomes? A meta-analysis

To better understand the impact of psychotherapy on youth academic performance, the authors located and examined 83 studies of youth psychotherapy that contained 102 treatment comparisons. Results revealed a d = 0.46 overall effect size, with a d = 0.50 effect size for mental health outcomes, and a d = 0.38 effect size for academically related outcomes. Academically related outcomes were further categorized into teacher-rated classroom behavior (d = 0.26), academic achievement (d = 0.36), environmentally related outcomes (d = 0.26), and self-reported academically related outcomes (d = 0.59). Each of these effect sizes differed significantly from zero, and the 4 academically related categories were homogeneous. Participant racial and ethnic diversity and age were explored as moderators. The results point to psychotherapy benefiting student academics, regardless of age. Ethnically diverse participant groups in the studies fared better academically than did nondiverse groups. Implications discussed include counseling psychologists maintaining a holistic view of youth and of working more closely with educators.     

Does unconscious information affect cognitive activity?: a study using experimental priming

In a series of three experiments the influence that information unrecognised by the subjects has on the effectiveness of occurring cognitive activity is studied. With this aim 3 types of stimulus were compared which for one reason or another were not afforded sufficient attention, namely: unconscious meanings of polysemantic information, stimuli presented at the subliminal level, and intentionally ignored distractors. All the listed types of stimuli are united in that the subjects were not able to give an account of them, i.e., these stimuli were not processed attentively. It is assumed that each of the types of stimuli studied is in actuality perceived, which can be judged by the impact they have on occurring cognitive activity. The purpose of the present research is the comparison of this impact: apart from the determination of the impact of unperceived stimuli on the information directly associated with them (priming-effect registration), also identified is the presence/absence of an overall interference effect rendered by the unperceived stimuli on the performance of occurring cognitive activity. To this end, each experiment had a control condition the aim of which was the creation of the possibility for the subjects to perceive stimuli unnoticed under experimental conditions. An experimental priming paradigm was used in combination with image-classification and lexical-decision tasks. The results of the experiments conducted demonstrate that all types of stimuli 'slipping the attention' are assimilated, but their effect on occurring cognitive activity is varied. Thus, subliminally presented information aids, and distractors, on the contrary, hinder the solution of tasks associated with them, whereas unperceived meanings of polysemantic information hinder not only the solution of the tasks directly associated with them, but also the performance of any other cognitive activity for which they serve as a context. The effect of subliminal stimuli on occurring cognitive activity in the present research is explained by the spreading activation in the memory, the effect of distractors--by the inhibition of irrelevant representations in the information-processing system. For an explanation of the consequence of unperceived meanings of polysemanticity, not only an inhibition model was used, but also an unconscious negative choice model which assumed the necessity of making a special decision on non-perception.     

Does test-induced priming play a role in the creation of false memories?

We investigated the role of test-induced priming in creating false memories in the Deese/Roediger-McDermott (DRM) paradigm, in which subjects study lists of related words (bed, rest, awake) and then falsely recall or recognise a related word (sleep) on a later test. However, in experiments using three different procedures, we found that the number of related words tested prior to the critical word had surprisingly little impact on false recall and recognition. We manipulated the location of the critical item in tests of yes/no recognition, word-stem cued recall, and part-set cued recall. We consistently obtained high probabilities of false recall and recognition, but the probability was unaffected by the number of related items presented prior to the test of the critical item. Surprisingly, test-induced priming of the critical item does not seem to play a large role in this memory illusion.     

Does priming specific syllables during tip-of-the-tongue states facilitate word retrieval in older adults?

This experiment investigated whether phonological priming of syllables helps resolve tip-of-the-tongue (TOT) states in young and older adults. Young, young-old, and old-old adults read general knowledge questions and responded "know," "TOT," or "don't know" accordingly. Participants then read a list of 10 words that included 3 phonological primes corresponding solely to the first, middle, or last syllable of the target word. Young and young-old adults resolved more TOTs after first-syllable primes, but old-old adults showed no increase in TOT resolution following any primes. These results indicate that presentation of the first syllable of a missing word strengthens the weakened phonological connections that cause TOTs and increases word retrieval, but not for old-old adults who experience greater deficits in the transmission of priming across these connections.