Does interword spacing influence lexical processing in Chinese reading?

This study investigated how inserting spaces between Chinese words affected word recognition in Chinese reading. Eye movements of Chinese readers were recorded in a sentence reading task where high- and low-frequency target words were presented in both the spaced and normally unspaced texts. We found that fixation durations on target words were shorter in the high- than low-frequency conditions, and shorter in the spaced than unspaced conditions. The survival analysis revealed that interword spacing advanced the temporal onset of word frequency effects relative to the normally unspaced condition. However, inconsistent with the findings in English reading, there was no interaction between word frequency and interword spacing on all fixation duration measures, and the Bayes factor analyses also favoured the hypothesis of null interaction. These data suggest that interword spacing facilitates visual rather than lexical processing in Chinese reading, and thus improves our understanding on the roles of interword spacing across different writing systems.     

Effects of word frequency and visual complexity on eye movements of young and older Chinese readers

Research using alphabetic languages shows that, compared to young adults, older adults employ a risky reading strategy in which they are more likely to guess word identities and skip words to compensate for their slower processing of text. However, little is known about how ageing affects reading behaviour for naturally unspaced, logographic languages like Chinese. Accordingly, to assess the generality of age-related changes in reading strategy across different writing systems we undertook an eye movement investigation of adult age differences in Chinese reading. Participants read sentences containing a target word (a single Chinese character) that had a high or low frequency of usage and was constructed from either few or many character strokes, and so either visually simple or complex. Frequency and complexity produced similar patterns of influence for both age groups on skipping rates and fixation times for target words. Both groups therefore demonstrated sensitivity to these manipulations. But compared to the young adults, the older adults made more and longer fixations and more forward and backward eye movements overall. They also fixated the target words for longer, especially when these were visually complex. Crucially, the older adults skipped words less and made shorter progressive saccades. Therefore, in contrast with findings for alphabetic languages, older Chinese readers appear to use a careful reading strategy according to which they move their eyes cautiously along lines of text and skip words infrequently. We propose they use this more careful reading strategy to compensate for increased difficulty processing word boundaries in Chinese.     

词汇预测性对中文高、低阅读技能儿童眼动行为的影响

操纵目标词的预测性、词频和阅读技能水平,考察句子阅读中词汇预测性对高、低阅读技能儿童眼动行为的影响,揭示其在儿童阅读发展中的作用。结果显示：儿童对高预测词的跳读率更高、注视时间更短,且预测性与词频交互影响跳读率和注视时间;预测性对高阅读技能儿童早期的跳读率影响更大,而对低阅读技能儿童晚期的再阅读时间具有更大影响。结果表明：词汇预测性影响儿童阅读的眼动行为和词汇加工,且作用大小和发生时程受阅读技能调节。     

Mindless reading revisited: Eye movements during reading and scanning are different

In an extension of a study by Vitu, O’Regan, Inhoff, and Topolski (1995), we compared global and local characteristics of eye movements during (1) reading, (2) the scanning of transformed text (in which each letter was replaced with a z), and (3) visual search. Additionally, we examined eye behavior with respect to specific target words of high or low frequency. Globally, the reading condition led to shorter fixations, longer saccades, and less frequent skipping of target strings than did scanning transformed text. Locally, the manipulation of word frequency affected fixation durations on the target word during reading, but not during visual search or z-string scanning. There were also more refixations on target words in reading than in scanning. Contrary to Vitu et al.’s (1995) findings, our results show that eye movements are not guided by a global strategy and local tactics, but by immediate processing demands.     

Eye movement control during reading: Effects of word frequency and orthographic familiarity

Word frequency and orthographic familiarity were independently manipulated as readers' eye movements were recorded. Word frequency influenced fixation durations and the probability of word skipping when orthographic familiarity was controlled. These results indicate that lexical processing of words can influence saccade programming (as shown by fixation durations and which words are fixated). Orthographic familiarity, but not word frequency, influenced the duration of prior fixations. These results provide evidence for orthographic, but not lexical, parafoveal-on-foveal effects. Overall, the findings have a crucial implication for models of eye movement control in reading: There must be sufficient time for lexical factors to influence saccade programming before saccade metrics and timing are finalized. The conclusions are critical for the fundamental architecture of models of eye movement control in reading -- namely, how to reconcile long saccade programming times and complex linguistic influences on saccades during reading.     

词间空格促进从右向左呈现汉语文本的阅读

摘要：为探讨在无阅读经验时,词切分线索是否促进读者的阅读与词汇识别,本研究操纵了阅读方向、词切分线索与目标词的词频。采用眼动仪记录读者的阅读过程。结果发现：阅读方向与词切分线索的交互作用显著,词切分显著地促进了从右向左呈现文本的阅读,但并不影响阅读从左向右呈现的文本;词切分条件下目标词的注视时间显著地短于无词切分条件。表明词切分线索促进了无阅读经验时的阅读,支持词切分线索的促进与文本不熟悉干扰之间权衡作用的假设。     

Eye movements and word skipping during reading: effects of word length and predictability

Eye movements were monitored as subjects read sentences containing high- or low-predictable target words. The extent to which target words were predictable from prior context was varied: Half of the target words were predictable, and the other half were unpredictable. In addition, the length of the target word varied: The target words were short (4-6 letters), medium (7-9 letters), or long (10-12 letters). Length and predictability both yielded strong effects on the probability of skipping the target words and on the amount of time readers fixated the target words (when they were not skipped). However, there was no interaction in any of the measures examined for either skipping or fixation time. The results demonstrate that word predictability (due to contextual constraint) and word length have strong and independent influences on word skipping and fixation durations. Furthermore, because the long words extended beyond the word identification span, the data indicate that skipping can occur on the basis of partial information in relation to word identity.     

副中央凹中字N+2的预视对汉语阅读眼跳目标选择影响的眼动研究

采用边界范式, 在副中央凹呈现一个双字词或两个单字词, 操纵字N+2的预视(目标预视和假字预视), 来考察副中央凹中词汇特征是否影响读者随后的眼跳长度及注视位置。结果发现, 读者能够获得字N+2的预视; 双字词与两个单字词条件下注视位置没有显著地差异; 当副中央凹中为双字词时, 字N+2为目标预视时随后的眼跳长度显著地长于假字预视条件, 随后的注视位置距离词首更远; 当副中央凹中为两个单字词时, 两种预视条件下随后的眼跳长度及注视位置没有显著的差异。本研究结果提示：在汉语阅读中, 读者能够对字N+2进行预视加工, 这种加工的影响只发生在当副中央凹中为双字词时。     

Searching for a word in Chinese text: insights from eye movement behaviour

Locating relevant information in text is an important aspect of the reading process, however relatively few studies have examined this, especially for logographic languages such as Chinese. The present study examines eye movement behaviour during search for a target word in Chinese sentences, compared with reading the sentences for comprehension. Although there were clear effects of word frequency during reading for comprehension, the study shows no evidence for an influence of the word frequency of non-target words on eye movement behaviour during target word search. The results are in line with previous research undertaken in English (Rayner, K., & Fischer, M. H. (1996). Mindless reading revisited: Eye movements during reading and scanning are different. Perception & Psychophysics, 58, 734–747.), such that during search for a target word, eye movement behaviour for non-target words is largely driven by superficial processing of those words. The study also highlights the prevalence of word skipping, indicating that words are often sampled only in visually degraded parafoveal vision during target word search in Chinese.     

汉字笔画数对注视位置效应的影响

采用EyeLink 2000眼动仪,选取四种不同类型的双字词（首字和尾字均为多笔画汉字;首字为多笔画汉字,尾字为少笔画汉字;首字为少笔画汉字,尾字为多笔画汉字;首字和尾字均为少笔画汉字）,要求被试阅读包含有目标词的句子,以探讨汉字笔画数对注视位置效应的影响。结果发现,单次注视条件下,读者往往将首次注视定位于词的中心位置,多次注视时首次注视往往落在词的开头部分;但是当首字为多笔画汉字时,相较于首字为少笔画汉字,读者对目标词的首次注视更多地落在词的首字上。首字和尾字笔画数共同影响读者对目标词的再注视概率。研究结果支持“战略-战术”模型。     

合理性对汉语阅读中双字词语义预视效益的优势作用：眼动研究

语义预视效益(SPB)对于揭示阅读中读者能否从副中央凹提取高水平信息具有重要意义。关于SPB的产生机制仍然存在争议。本研究通过同时操控预视词的合理性和语义相关性考察了二者对汉语阅读中双字词SPB的影响。结果发现,合理性主效应显著,合理预视下目标词的注视时间显著短于不合理预视;语义相关性主效应不显著,未发现二者的交互作用。研究结果支持了语境匹配假说,进一步说明了汉语阅读中预视词的合理性对SPB的优势作用。     

词素位置概率在中文阅读中的作用：词汇判断和眼动研究

中文词切分的认知机制一直是心理语言学关注的焦点问题之一,研究发现中文读者可使用词素位置概率等语言学线索帮助词切分,而首、尾词素位置概率的重要程度以往研究观点并不一致。本研究通过词汇判断和眼动实验,考察中文读者对首、尾词素位置概率的利用情况。实验1a和1b采用词汇判断任务,考察在不同词频条件下词首与词尾词素位置概率对词汇识别的影响。在错误率和反应时指标上,高频词条件下词首与词尾词素位置概率效应不显著;低频词条件下词首词素位置概率效应显著,词尾词素位置概率效应不显著。实验2a和2b采用句子阅读任务,考察在自然阅读情境中被试对词素位置概率的运用。在凝视时间、回视路径时间和总注视时间指标上,低频词条件下词首词素位置概率效应显著,词尾词素位置概率效应不显著。高频词条件下词首与词尾词素位置概率效应均不显著。词汇判断和眼动证据共同表明,词素位置概率信息是中文读者重要的语言词切分线索,且与词尾词素位置概率相比,词首词素位置概率在词汇切分与识别过程中发挥的作用更大。同时,词素位置概率线索的运用会受到词频的影响,研究结果支持复合词加工的混合通达表征模型。     

并列和偏正结构双字合成词的注视位置效应

采用EyeLink II眼动仪, 选取并列结构和偏正结构两种类型的目标词, 要求大学生被试阅读包含有目标词的句子, 以探讨两种双字合成词的注视位置效应。结果发现：在阅读并列和偏正结构的目标词时, 单次注视条件下读者往往将首次注视定位于词的中心位置, 多次注视时首次注视往往落在词的开端部分; 当首次注视落在词的开端时再注视该词的概率增加, 而且再注视往往落在词的结尾部分。结果提示：在单次注视条件下存在偏向注视位置; 双字合成词结构不影响偏向和最佳注视位置; 研究结果支持“战略-战术”模型。     

The effect of word frequency, word predictability, and font difficulty on the eye movements of young and older readers

Young adult and older readers' eye movements were recorded as they read sentences containing target words that varied in frequency or predictability. In addition, half of the sentences were printed in a font that was easy to read (Times New Roman) and the other half were printed in a font that was more difficult to read (Old English). Word frequency, word predictability, and font difficulty effects were apparent in the eye movement data of both groups of readers. In the fixation time data, the pattern of results was the same, but the older readers had larger frequency and predictability effects than the younger readers. The older readers skipped words more often than the younger readers (as indicated by their skipping rate on selected target words), but they made more regressions back to the target words and more regressions overall. The E-Z Reader model was used as a platform to evaluate the results, and simulations using the model suggest that lexical processing is slowed in older readers and that, possibly as a result of this, they adopt a more risky reading strategy.     

Word frequency in fast priming: Evidence for immediate cognitive control of eye movements during reading

Numerous studies have demonstrated effects of word frequency on eye movements during reading, but the precise timing of this influence has remained unclear. The fast priming paradigm was previously used to study influences of related versus unrelated primes on the target word. Here, we use this procedure to investigate whether the frequency of the prime word has a direct influence on eye movements during reading when the prime–target relation is not manipulated. We found that with average prime intervals of 32 ms readers made longer single fixation durations on the target word in the low than in the high frequency prime condition. Distributional analyses demonstrated that the effect of prime frequency on single fixation durations occurred very early, supporting theories of immediate cognitive control of eye movements. Finding prime frequency effects only 207 ms after visibility of the prime and for prime durations of 32 ms yields new time constraints for cognitive processes controlling eye movements during reading. Our variant of the fast priming paradigm provides a new approach to test early influences of word processing on eye movement control during reading.     

汉字间空格大小对青年人和老年人阅读的影响：眼动研究

拼音文字阅读的眼动研究发现,老年人会采取一种“风险”阅读策略来弥补因视力和认知的自然老化所造成的阅读困难。本研究通过控制字间空格的大小对青年人和老年人汉语阅读过程的眼动模式进行了比较,结果发现,相比青年人,老年人读得更慢,有更长的注视时间和更多的回视,这些研究结果与拼音文字一致;但更为重要的发现是,相比青年人,老年人有更短的向前眼跳距离,缩小汉语字间空格给老年人阅读造成了更为显著的困难,但扩大字间空格两组被试表现出相似的阅读眼动模式。结果说明,汉语阅读中老年人并不使用拼音文字研究中发现的“风险”阅读策略,反而采用了更为谨慎的策略,原因可能在于,作为拼音文字阅读中的重要视觉线索,空格是影响两种语言下老年人阅读加工策略不同的重要因素。     

Eye movements and word skipping during reading revisited

The authors examined word skipping in reading in 2 experiments. In Experiment 1, skipping rates were higher for a preview of a predictable word than for a visually similar nonword, indicating there is full recognition in parafoveal vision. In Experiment 2, foveal load was manipulated by varying the frequency of the word preceding either a 3-letter target word or a misspelled preview. There was again a higher skipping rate for a correct preview and a lower skipping rate when there was a high foveal load, but there was no interaction, and the pattern of effects in fixation times was the same as in the skipping data. Experiment 2 also showed significant skipping of nonwords similar to the target word, indicating skipping based on partial information.     

聋人副中央凹字N+1预视效益的眼动研究

聋人听觉受损后,在低水平的视觉认知任务中,表现出副中央凹注意增强效应。这种增强效应是否也会发生在高水平的汉语认知加工任务中？本研究采用边界范式,探究副中央凹注意增强效应对聋人读者合体字N+1预视效益的影响。研究发现,高技能聋人读者,可以获得合体字N+1语音和语义预视效益。研究表明,副中央凹注意增强促进了高技能聋人读者N+1预视信息的获得。     

The effects of frequency and predictability on eye fixations in reading: implications for the E-Z Reader model

Readers read sentences containing target words varying in frequency and predictability. The observed pattern of data for fixation durations only mildly departed from additivity, with predictability effects that were slightly larger for low-frequency than for high-frequency words. The pattern of data for skipping was different as predictability affected only the probability of skipping for high-frequency target words. Simulations of these data using the E-Z Reader model indicated that a single-process model was unlikely to provide a good fit for both measures. A version of the model that assumes that (a) word-encoding time is additively affected by frequency and predictability and (b) difficulty with postlexical processing of the target word causes a double take accounted for the data while indicating that the relationship between the duration of hypothesized word-encoding stages and observed fixation durations is not likely to be transparent.     

中文阅读中副中央凹区域文本信息加工时程的眼动研究

副中央凹文本对阅读有非常重要的作用,考察读者在注视何时起对其加工有助于解决阅读中词汇加工方式的理论问题,当前研究结果存在很大争论。本研究采用消失文本范式,操纵词n-1和n+1的呈现时间(0m/40ms),考察读者加工两侧副中央凹信息的时程。结果发现,相比0ms,在注视早期40ms内,词n+1的呈现能够显著促进阅读加工,而词n-1未对阅读产生影响,表明右侧副中央凹信息的加工发生在注视早期,而左侧则未发生在该早期阶段。结果支持阅读眼动控制的并列加工模型。