From letters to words: Procedures for word recognition in letter-by-letter reading

There are two alternative interpretations of how word recognition is accomplished in letter-by-letter reading. One postulates that it relies on the spelling system operating "in reverse," whereas the other claims that it is mediated by the reading system. Because of the close association between patterns of reading and spelling in previously reported cases of letter-by-letter reading, both hypotheses may be considered equally plausible. We now report a patient with letter-by-letter reading who demonstrated a striking dissociation between reading and spelling. Our observations in this patient argue against the concept of "reading via spelling" and suggest that word recognition in letter-by-letter reading is mediated by the orthographic input lexicon used in normal reading.     

Covert attention and eye movements during reading

Eye movements were monitored during the reading of spatially transformed text in order to examine covert attentional processes in reading. In some conditions, the sequence of letters within a word was congruent with (i.e. in the same direction as) the sequence of words in the sentence; in other conditions the direction of letters within words and the direction of words in the sentence were incongruent. In addition, the window of visible text was varied so that in some conditions only the fixated word (and all preceding words) were visible, whereas in other conditions the fixated word and the succeeding word were both visible. Readers were able to extract more parafoveal information from text when the words themselves were normal than when the letters within the words were transformed. However, with practice, readers were able to use some parafoveal information even when the words were transformed. The most important finding was that the congruity of the word and letter order had no reliable effect on the ability to extract parafoveal information and influenced reading performance only when the words themselves were normal. We conclude that covert attention in reading is not a letter-by-letter scan that sweeps across the page, but either an asymmetric spotlight held constant on each fixation or a shifting of an attentional spotlight extending across multiletter units (possibly words) with the direction of shifts of attention closely coupled to the direction of eye movements.     

Linguistic difficulties in language and reading development constrain skilled adult reading

This study investigated whether the quality and specification of phonological representations in early language development would predict later skilled reading. Two perceptual identification experiments were performed with skilled readers. In Experiment 1, spelling difficulties in Grade 1 were used as a proxy measure for poorly specified representations in early language development. In Experiment 2, difficulties in perceiving and representing liquid and nasalized phonemes in final consonant clusters were used for the same purpose. Both experiments showed that words that were more likely to develop underspecified lexical representations in early language development remained more difficult in skilled reading. This finding suggests that early linguistic difficulties in speech perception and structuring of lexical representations may constrain the long-term organization and dynamics of the skilled adult reading system. The present data thus challenge the assumption that skilled reading can be fully understood without taking into account linguistic constraints acting upon the beginning reader.     

Letter-specific processing in children and adults matched for reading level

Expert readers perform faster and more accurately during tasks that involve letters from the known language compared to tasks that involve unfamiliar letter-like forms (e.g., pseudoletters). Previous work with typically developing participants suggests that this letter-specific processing emerges as a consequence of increased reading ability, rather than increased age. In contrast, others have suggested that adults rely on visual information to a greater extent than children when reading, despite reading at similar less-than-expert levels, implying that adults may exhibit greater letter specificity than children. The present study aimed to discriminate between these possibilities by comparing the advantage for letters over pseudoletters in children and adults reading at the same less-than-expert (fourth grade) level. Results revealed greater letter specificity in adults than in children in both error rate and response time measures. Moreover, the magnitude of letter specificity did not vary with reading ability. Thus, results suggest that adults are more sensitive than children to the visual forms of letters, and that differences in letter specificity are not necessarily dependent on reading skill.     

Spoken language correlates of reading impairments acquired in childhood

This study reports the reading difficulties of five children following unilateral left hemisphere stroke sustained either before or during the early stages of literacy acquisition. Although each of the children experienced a period of disturbed language processing in the initial stages postonset, at the time of testing none of the children were considered to be clinically aphasic. Yet, on a standardized test of oral reading each of the children achieved a reading age that lagged behind chronological age and marked reading impairments were disclosed in four of the five children. A set of standardized and nonstandardized tests, aimed at measuring aspects of cognitive and spoken language processing that are considered to be important for normal reading acquisition, was administered. Where nonstandardized tests were used, performance of each of the stroke children was compared to that of groups of normally developing control children, closely matched for chronological age. A range of residual deficits in cognitive and spoken language processing was disclosed among the five brain-damaged children that appeared to be associated with their reading impairments. Two children had expectedly poor reading due to a selective impairment in verbal IQ; a specific phonological reading disorder was revealed in two children, each of which had a residual impairment to phonological awareness; and delayed reading acquisition was observed in one child with a general language deficit. It is suggested that when a child suffers damage to the left hemisphere in the early stages of reading acquisition, difficulties with learning to read are likely to ensue and may arise as a consequence of an underlying cognitive or linguistic deficit.     

藏语阅读知觉广度的眼动研究

不同语体阅读知觉广度的研究由来已久,研究重心多集中于拼音文字和表意文字,已有研究表明阅读知觉广度存在语言加工的特异性。藏语作为拼音文字,同时具有表意文字的特征,是阅读知觉广度研究尚未涉及的语言材料。因此,藏语阅读知觉广度的范围尚不清楚,藏语阅读知觉广度是否也表现出语言加工的特异性也有待证实。为了探测藏语阅读知觉广度的大小,使用Eye Link 1000 Plus型眼动记录仪,以35名在校藏族大学生为被试,采用经典的移动窗口范式,设计了7种窗口(5、9、13、17、21、25和整行)。结果发现,L2R2-L12R12在所有指标的观测值上均存在显著差异,L4R4-L12R12在总注视次数、总注视时间和向右眼跳幅度三个指标的观测值上存在显著差异,L6R6-L12R12在向右眼跳幅度指标的观测值上存在显著差异,L8R8-L12R12在所有指标的观测值上均不存在显著差异,达到了基准水平。结果支持藏族大学生藏语阅读知觉广度的右侧范围大约是注视点右侧4~8个字符的空间。阅读知觉广度存在语言加工的特异性。     

Pathways to reading: the role of oral language in the transition to reading

What is the role of oral language in reading competence during the transition to school? Is oral language in preschool best conceptualized as vocabulary knowledge or as more comprehensive language including grammar, vocabulary, and semantics? These questions were examined longitudinally using 1,137 children from the National Institute of Child Health and Human Development Study of Early Child Care and Youth Development. Children were followed from age 3 through 3rd grade, and the results suggest that oral language conceptualized broadly plays both a direct and an indirect role in word recognition during the transition to school and serves as a better foundation for early reading skill than does vocabulary alone. Implications of these findings are discussed in terms of both theoretical models of early reading and practical implications for policy and assessment.     

Linguistic coding by deaf children in relation to beginning reading success

The coding of printed letters in a task of consonant recall was examined in relation to the level of success of prelingually and profoundly deaf children (median age 8.75 years) in beginning reading. As determined by recall errors, the deaf children who were classified as good readers appeared to use both speech and fingerspelling (manual) codes in short-term retention of printed letters. In contrast, deaf children classified as poor readers did not show influence of either of these linguistically based codes in recall. Thus, the success of deaf children in beginning reading, like that of hearing children, appears to be related to the ability to establish and make use of linguistically recoded representations of the language. Neither group showed evidence of dependence on visual cues for recall.     

Examining the role of time and language type in reading development for English Language Learners

The purpose of this study was to examine the development of English reading achievement among English Language Learners (ELLs) and to determine whether the time that an ELL's family was in the United States and the type of native language spoken affected their reading development. Participants were 300 third-grade ELLs from two different native language backgrounds (93 Somali-speaking and 207 Spanish-speaking students) who attended a large Midwestern urban school district. Students' reading achievement was assessed using curriculum-based measurement and a statewide reading assessment. Moderated multiple regression and multiple-group latent growth curve analyses were conducted. Results indicated that the time an ELL's family had been in the U.S. was an important factor in understanding the development of ELLs' reading achievement, whereas language type did not appear to be as important. Implications for research and practice associated with understanding and promoting English reading development among ELLs are discussed.     

Contrasting Effects of Letter-spacing in Alexia: Further Evidence that Different Strategies Generate Word Length Effects in Reading

The reading behaviour of two alexic patients (SA and WH) is reported. Both patients are severely impaired at reading single words, and both show abnormally strong effects of word length when reading. These two symptoms are characteristic of letter-by-letter reading. Experiment 1 examined the pattern of errors when the patients read large and small words. Further experiments examined the effects of inter-letter spacing on word naming (Experiments 2a and 2b) and the identification of letters in letter strings (Experiment 3). For both patients, letter identification was better for widely spaced letters in letter strings, and this effect was most pronounced for the central letters in the strings. This is consistent with abnormally strong flanker interference in letter identification. However, inter-letter spacing affected word reading behaviour in the two patients in different ways. SA's word reading improved with widely spaced letters; WH's word reading was disrupted. This suggests that these patients adopted different strategies when reading words. We conclude that several reading behaviours can elicit word length effects, and that these different behaviours can reflect strategic adaptation to a common functional deficit in patients. We discuss the implications both for understanding alexia and for models of normal word identification.     

Simplifying reading: applying the simplicity principle to reading

Debates concerning the types of representations that aid reading acquisition have often been influenced by the relationship between measures of early phonological awareness (the ability to process speech sounds) and later reading ability. Here, a complementary approach is explored, analyzing how the functional utility of different representational units, such as whole words, bodies (letters representing the vowel and final consonants of a syllable), and graphemes (letters representing a phoneme) may change as the number of words that can be read gradually increases. Utility is measured by applying a Simplicity Principle to the problem of mapping from print to sound; that is, assuming that the "best" representational units for reading are those which allow the mapping from print to sounds to be encoded as efficiently as possible. Results indicate that when only a small number of words are read whole-word representations are most useful, whereas when many words can be read graphemic representations have the highest utility.     

Graphemic analysis underlying literacy

Three experiments are described that studied the role of detailed graphemic analysis upon the ability to read text. College students named letters in various approximations to English, with frequency of individual letters constant. Findings were that later skill at reading varied with the order of approximation to English of the letters that were named, that the spacing of the letter sequences was important to this result, and, finally, that the influence of specific visual practice extended to the typeface on which the naming and reading were carried out. Hence, rather than a letter-by-letter process or its opposite, a wholly semantic analysis, reading is shown to be intimately dependent upon details of visual analysis of patterns or letter sequences.     

Early language and the development of children's reading skills

There is considerable agreement that vocabulary plays a central role in reading acquisition, but there is less agreement about whether this association is direct or indirect through phonological and print-related knowledge. Longitudinal data from 77 African-American children were analyzed to examine the relationship between language skills, phonological knowledge and print processing skills at pre-kindergarten and kindergarten with reading at pre-kindergarten through second grade. Analyses indicated that home and child care experiences were related to reading indirectly through language and that language and phonological knowledge were both directly related to acquisition of reading skill. This study of African-American children and previous studies of lower- and middle-income children indicate both language and phonological skills play an important role in children becoming successful readers, and that experiences at home and in child care during in early childhood play a role in the acquisition of reading through their enhancement of early language and phonological skills.     

Understanding reading as a form of language-use: A language game hypothesis

Reading research and research on conversation have followed different paths: While the research program for reading committed itself to a relatively static view of language, where objective text properties serve to elicit specific effects on cognition and behavior of a reader, research on conversation has embraced a language-use perspective, where language is primarily seen as a dynamic, context dependent process. In this essay I contrast these two perspectives, and argue that in order to reach a unified understanding of natural language – be it reading, talking, or conversing – one needs to adopt a language-use perspective. Furthermore, I describe how reading can be seen as a form of language-use, and how the current landscape of research on reading can be re-interpreted in terms of a dynamic, context-sensitive perspective on language. In particular, I propose that the concept of ‘language games’ serves as a good starting point to conceive reading as a form of language-use, describe how one can derive first concrete hypotheses by re-interpreting reading in terms of language games, and show how they can be readily operationalized using tools from dynamic systems analysis.     

Cambridge University versus Hebrew University: The impact of letter transposition on reading English and Hebrew

Is reading similarly affected by letter transposition in all alphabetic orthographies? “The Cambridge University effect,” demonstrating that jumbled letters have little effect on reading, was examined using rapid serial visual presentation (RSVP) in English and in Hebrew. Hebrew-English bilinguals were presented sentences in both languages containing words with transposed letters. Sentences were presented rapidly on the screen word by word, and participants had to reproduce the sequence of words perceived. We found a marked difference in the effect of transpositions in the two languages. In English, transpositions had little effect on performance, whereas in Hebrew, performance deteriorated dramatically for words with transposed letters. The differential effects of transposition are accounted for by the difference in lexical organization in Hebrew and in English, suggesting that models of reading in alphabetic orthographies may be language specific.     

Oral language and code-related precursors to reading: evidence from a longitudinal structural model

This study examined code-related and oral language precursors to reading in a longitudinal study of 626 children from preschool through 4th grade. Code-related precursors, including print concepts and phonological awareness, and oral language were assessed in preschool and kindergarten. Reading accuracy and reading comprehension skills were examined in 1st through 4th grades. Results demonstrated that (a) the relationship between code-related precursors and oral language is strong during preschool; (b) there is a high degree of continuity over time of both code-related and oral language abilities; (c) during early elementary school, reading ability is predominantly determined by the level of print knowledge and phonological awareness a child brings from kindergarten; and (d) in later elementary school, reading accuracy and reading comprehension appear to be 2 separate abilities that are influenced by different sets of skills.     

How reading acquisition changes children’s spoken language network

To examine the influence of age and reading proficiency on the development of the spoken language network, we tested 6- and 9-years-old children listening to native and foreign sentences in a slow event-related fMRI paradigm. We observed a stable organization of the peri-sylvian areas during this time period with a left dominance in the superior temporal sulcus and inferior frontal region. A year of reading instruction was nevertheless sufficient to increase activation in regions involved in phonological representations (posterior superior temporal region) and sentence integration (temporal pole and pars orbitalis). A top-down activation of the left inferior temporal cortex surrounding the visual word form area, was also observed but only in 9 year-olds (3 years of reading practice) listening to their native language. These results emphasize how a successful cultural practice, reading, slots in the biological constraints of the innate spoken language network.     

Early oral language and later reading development in Spanish-speaking English language learners: Evidence from a nine-year longitudinal study

Using nationally-representative, longitudinal data on a cohort of Spanish-speaking English language learners in the U.S., this study investigated the extent to which early oral language proficiency in Spanish and English predicts later levels and rates of growth in English reading. Latent growth models indicated that both Spanish and English proficiency in kindergarten predicted levels of English reading in third through eighth grade, but that only English proficiency was uniquely predictive. English productive vocabulary was found to be a better predictor of later English reading than more complex measures, i.e., listening comprehension and story retell, contrary to findings for native English speakers. Oral language did not predict later growth rates. Findings suggest the need for educational efforts to develop oral language during early childhood for this underserved population. Findings further suggest that such early efforts may be necessary, but insufficient to accelerate ELLs' reading trajectories as they move into adolescence.