Bilateral Art: Integrating Art Therapy,Family Therapy,and Neuroscience

This paper describes the systemic use of a neurologically-based art therapy modality—bilateral art—that engages both dominant and non-dominant hands in the process of creating images in response to opposing cognitions or feelings. It describes both neuroscience and family therapy perspectives that argue for the use of bilateral art. A specific protocol for bilateral art therapy is provided along with a case study demonstrating integration of the protocol into the systemic treatment of a young family. Carole M. McNamee, PhD, is Research Professor and Clinical Associate, Director of the Arts in Healthcare Project, The Family Therapy Center, Department of Human Development, Virginia Polytechnic Institute and State University, Blacksburg, VA 24061 (cmcnamee@vt.edu).     

艺术治疗的概念、发展及教育

综述了国内外近10年来关于艺术治疗的文献资料,回顾了艺术治疗的概念、学科范围界定、应用、发展,比较了中西方艺术文化差异,同时对于艺术治疗与健康和疾病的关系,及其机理等进行了探讨.也对国外艺术治疗在高等院校中的课程设置、讲解内容等进行了阐述.根据作者多年的研究和教育实践,试图探索出中国艺术治疗学科体系的构建框架.     

The Phenomenological Approach to Art Therapy

The present paper discusses the phenomenological approach to art-therapy and suggests an operational terminology for its main theoretical concepts. First we present the general assumptions that underline art therapy. Definitions, leading approaches, and the therapeutic effect of artwork are considered. Next we indicate the need for relevant and particular theories of art therapy. Phenomenological theory is examined as a case in point because of its popularity among art therapists. Despite its philosophical appeal, however, we find phenomenological theory lacking the operational terminology that is essential to form a coherent and distinct school of therapy. In the present paper, we extract from phenomenological theory operational principles, which can be followed and applied by art therapists. In this analysis, we take into consideration Betensky's pioneer attempt to create the bridge between phenomenological theory as applied in verbal psychotherapy and art therapy. We end by discussing the urgent need to operationalize other verbal psychotherapeutic theories so they are relevant for art-therapy practice and may help create greater similarities among art therapists of the same school of psychotherapy.     

作为治疗的艺术：绘画艺术治疗的兴起与作用机制的探究

通过文献梳理的方式探索绘画艺术治疗兴起及其疗愈机制,揭示绘画艺术治疗的兴起具有特定的历史基础和实践发展过程。其疗愈功效是多种因素综合发挥作用的过程:人们在绘画过程中能够呈现完整的主体;通过美和创造获取积极的体验;以正念的方式沉浸在当下;非言语和象征化的形式有助于自由地进行表达和重构;其中,高质量的治疗关系是所有因素发挥效用的基础。身心关系理论和大脑可塑性为绘画艺术治疗提供了神经生物学的理论支持。绘画艺术治疗的广泛应用证明了其普适性和有效性,为人文在医疗环境中的复归提供了新的启示。     

绘画艺术疗法在临床应用中的广阔前景

绘画艺术疗法在欧美地区已经得到广泛的应用,成为了心理咨询与治疗的主要技术之一,但在我国是近10年来才开始兴起。绘画艺术疗法作为一种独特的心理治疗手段,在精神分裂症、抑郁症、儿童孤独症、癌症等其他临床疾病的治疗过程均有着独特的疗效。本文将从其理论和作用机制、临床应用现状及应用前景等方面进行阐述。     

Art, authenticity and appropriation

It is often suggested that artists from one culture (outsiders) cannot successfully employ styles, stories, motifs and other artistic content developed in the context of another culture. I call this suggestion the aesthetic handicap thesis and argue against it. Cultural appropriation can result in works of high aesthetic value. While in China as a visiting scholar in the Department of Philosophy of Beijing Normal University, I gave a series of lectures at leading Chinese universities. This essay is based on a lecture that I gave at Renmin University of China on 17 April 2006.     

Creativity,Acceptance, and the Pause: A Case Example of Mindfulness and Art in Therapy with an Adolescent

ABSTRACT

Mindfulness, defined as nonjudgmental awareness, has been integrated into a variety of therapeutic approaches. The benefits of mindfulness for adults have been demonstrated, and mindful interventions for youth are increasing. Creating a space for mindfulness to arise can be challenging within the hectic and technology-filled lives adolescents often lead. Art in therapy with adolescents can be a beneficial way of creating a pause, thereby helping clients to connect to a mindful state. The use of art in therapy to promote mindfulness can be especially useful for adolescents who can be reluctant to engage in traditional forms of talk therapy. In this article, we use a case example of therapy with a Mexican-American male youth to exemplify the clinical application of a combination of mindfulness and various art modalities.     

The Role of Creativity in Marriage and Family Therapy Practice: A National Online Study

The purpose of this study, using an online methodology, was to investigate therapists' perceptions of the role of creativity in couples' and family therapy. Along with completing a quantitative measure assessing creativity in their work, participants responded to four open-ended questions which addressed the meaning of creativity, characteristics of a creative family therapist, some creative interventions they have used with couples and families, and barriers to their own creativity as a family therapist. A total of 142 marriage and family therapists in 36 states in the United States participated. The findings shed light on the unique importance of creativity in couples and family treatment.     

Play and Art in Existential Trauma Therapy with Children and Their Parents

In existential family trauma therapy play and art can be utilized during the treatment process to help children and their parents hold, tell, master, and honor their trauma experiences and trauma pain. Clinical material is offered to illustrate this existential treatment process.     

The Rational Teacher: Rational Emotive Behavior Therapy in Teacher Education

Rational Emotive Behavior Theory and Therapy (REBT; Ellis, 1973) is a form of humanistic psychology that helps individuals live happier, more productive, more self-actualizing and more creative existences. Under what has been called Rational Emotive Education (REE), some (see, e.g., Bernard, 2001, 2000, 1990, 1984; Bernard & Ellis, 1983; DeVoge, 1983; DiGiuseppe, 1983; DiGiuseppe & Bernard, 1990; Ellis, 1975, 1974, 1973, 1972, & 1971; Knaus, 1977; Knaus & Bokor, 1975; Knaus & Eyman 1974; Knaus & McKeever, 1977; Vernon, 1998, 1997, 1996, 1994, 1993, 1990, & 1989) have applied REBT in various educational settings. Having been successful in clinical settings and in reducing both undesirable student behavior and teachers' stress, additional innovative applications of REBT are now being explored and used. This paper describes the incorporation of REBT into yet another unexplored setting within REE: teacher education. Undergraduate Education majors, taking a psychological foundations course and prior to their Student Teaching Practicum, learned REBT principles and methodology and applied them in both learning and teaching contexts. The learning context included situations the Undergraduate Education majors encountered in their college lives. The teaching context included situations they encountered while participating in their preschool field placement. The application of REBT to both contexts allowed the Education majors to address their personal and professional development, including their effectiveness as teachers in training.     

The Role of Theory and Research in the Practice of Cognitive-Behavioral Couple Therapy: If You Build It,They Will Come

Cognitive-behavioral couple therapy (CBCT), while empirically validated and highly efficacious, does not always have positive results for couples. One factor that may limit the efficacy of this intervention is the way in which therapists are trained to provide this type of therapy. More specifically, there is a need for therapists to gain a solid foundation in CBCT theory in order to maximize treatment results. This paper presents an argument for why an understanding of theory is necessary for therapists in treating couples. Then, this paper presents our training model and how we integrate theory into our training of both graduate student therapists and more experienced clinicians. We take the stance that “if you build it, they will come.”     

Science in Mental Health Training and Practice,With Special Reference to School Psychology

The first words in the inaugural version of the American Psychological Association Ethical Standards of Psychologists (1953) declared, “Psychology is a science” (p. v). Professional ethics for all of the mental health disciplines support science (and objectivity) for knowledge and practice. Using school psychology as an example, consideration is given to the presence of science and research in the scientist-practitioner, professional practitioner, and psychoeducational training and practice models. Although none of the three models truly ignores a commitment to science, the potential Achilles heel comes from the individual practitioner who fails to rely on science in planning, implementing, and evaluating interventions. Similarly, idiosyncratic preferences within training programs could lead to a diminution of science in the curriculum.     

The Practice of Exposure Therapy: Relevance of Cognitive-Behavioral Theory and Extinction Theory

Exposure therapy is the most effective psychological intervention for people with anxiety disorders. While many therapists learn how to implement exposure techniques through clinical training programs or instructional workshops, not all of these educational efforts include a focus on the theory underlying this treatment. The availability of treatment manuals providing step-by-step instructions for how to implement exposure makes it easier for clinicians to use these techniques with less training than they might otherwise receive. This raises questions regarding whether it is necessary to understand the theory behind the use of exposure. This article argues that knowledge of the relevant theory is crucial to being able to implement exposure therapy in ways that optimize both short- and long-term outcome. Specific ways in which theory is relevant to using exposure techniques are discussed.     

箱庭疗法应用于家庭治疗的理论背景与临床实践

心理咨询与治疗领域出现了整合的趋势,将箱庭疗法应用于家庭治疗是这一趋势下的成功尝试。箱庭疗法应用于家庭治疗的理论背景是家庭治疗与游戏治疗的整合以及箱庭疗法在团体治疗中的应用。箱庭疗法应用于家庭治疗的临床实践包括家庭评估、家庭治疗、夫妻治疗、家庭治疗师督导,这些临床实践的开展为儿童青少年心理咨询与治疗方法的发展提供了有益的启示。     

Eating Disorder Symptom and Fear Change Trajectories During Imaginal Exposure Therapy: A Slope Network Analysis

Eating disorders (EDs) are characterized by fears related to food, body image, and social evaluation. Exposure-based interventions hold promise for targeting a range of ED fears and reducing ED psychopathology. We investigated change mechanisms and optimal fear targets in imaginal exposure therapy for EDs using a novel approach to network analysis. Individuals with an ED (N = 143) completed up to four online imaginal exposure sessions. Participants reported ED symptoms and fears at pretreatment, posttreatment, and 6-month follow-up. We constructed networks of symptoms (Model 1), fears (Model 2), and combined symptoms and fears (Model 3). Change trajectory networks from the slopes of symptoms/fears across timepoints were estimated to identify how change in specific ED symptoms/fears related to change in other ED symptoms/fears. The most central changing symptoms and fears were feeling fat, fear of weight gain, guilt about one’s weight/shape, and feared concerns about consequences of eating. In Model 3, change in ED fears bridged to change in desire to lose weight, desiring a flat stomach, following food rules, concern about eating with others, and guilt. As slope networks present averages of symptom/fear change slopes over the course of imaginal exposure therapy, further studies are needed to examine causal relationships between symptom changes and heterogeneity of change trajectories. Fears of weight gain and consequences of eating may be optimal targets for ED exposure therapy, as changes in these fears were associated with maximal change in ED pathology. Slope networks may elucidate change mechanisms for EDs and other psychiatric illnesses.     

Cognitive-Behavioral Therapy With Chinese Americans: Research, Theory, and Clinical Practice

In this article, we discuss how to conduct cognitive-behavioral therapy with Chinese Americans. We present an integration of theory, research, and clinical practice to help mental health practitioners understand how Chinese culture may potentially influence the CBT treatment process for Chinese immigrants. Several recommendations are provided as to how to adapt and modify CBT to better meet the therapeutic needs of Chinese American clients. A case example demonstrates how cultural modifications of CBT can lead to effective psychotherapy outcomes for Chinese American clients.     

抑郁反刍的接纳承诺疗法理论与实践

从关系框架理论出发,通过接纳承诺疗法核心病理过程分析抑郁反刍,探究接纳承诺疗法治疗抑郁反刍理论意义上的可能性,并提出在临床中如何治疗抑郁反刍。首先,分析抑郁反刍的理论意义以及临床症状,通过接纳承诺疗法病理视角发现抑郁反刍可以被病理过程解构,指出接纳承诺疗法治疗抑郁反刍理论上的可能性。其次,根据理论分析提出接纳承诺疗法通过提升个体心理灵活性以及明确人生价值来治疗抑郁反刍的方法。最后,阐述接纳承诺疗法治疗抑郁反刍的未来研究方向和可能存在的问题。

     

Systems and Solutions: The Discourses of Brief Therapy

The author describes how brief therapy has evolved in the past 10 to 15 years from ecosystemic to solution-focused brief therapy. SFBT is characterized as a radically constructivist approach to personal problems which emphasizes how troubles and solutions are socially constructed realities.