Bilateral Art: Integrating Art Therapy,Family Therapy,and Neuroscience

This paper describes the systemic use of a neurologically-based art therapy modality—bilateral art—that engages both dominant and non-dominant hands in the process of creating images in response to opposing cognitions or feelings. It describes both neuroscience and family therapy perspectives that argue for the use of bilateral art. A specific protocol for bilateral art therapy is provided along with a case study demonstrating integration of the protocol into the systemic treatment of a young family. Carole M. McNamee, PhD, is Research Professor and Clinical Associate, Director of the Arts in Healthcare Project, The Family Therapy Center, Department of Human Development, Virginia Polytechnic Institute and State University, Blacksburg, VA 24061 (cmcnamee@vt.edu).     

艺术教育的精神保健功能

艺术治疗是一个古老的话题,向我们揭示了艺术活动在促进人类的精神成长和心理健康方面的意义和价值.学校中的艺术教育作为教育制度中最能体现人文关怀的学科,不应回避青少年对于精神保健和心理卫生的需求.从艺术治疗中汲取有益的经验,探索艺术活动如何为青少年提供长期而稳定的心理支持,是艺术教育在现代社会应该承担的职责.     

Mothers and Children Together

Summary

Treatment groups for both mothers and children together who have experienced mother assault is a unique therapeutic milieu which has been underutilized in the treatment field. This article presents a 10-week feminist-informed family systems group model as part of a treatment approach for children exposed to family violence and can be used with families of children from pre-school to adolescence. This model provides a context in which the experience of family violence can be debriefed, and issues related to trauma, safety, secrecy, and post-abuse family restructuring can be addressed by family members together. In addition, play and art therapy based interventions are presented and are tailored for the beginning, middle, and end of the group process.     

The Phenomenological Approach to Art Therapy

The present paper discusses the phenomenological approach to art-therapy and suggests an operational terminology for its main theoretical concepts. First we present the general assumptions that underline art therapy. Definitions, leading approaches, and the therapeutic effect of artwork are considered. Next we indicate the need for relevant and particular theories of art therapy. Phenomenological theory is examined as a case in point because of its popularity among art therapists. Despite its philosophical appeal, however, we find phenomenological theory lacking the operational terminology that is essential to form a coherent and distinct school of therapy. In the present paper, we extract from phenomenological theory operational principles, which can be followed and applied by art therapists. In this analysis, we take into consideration Betensky's pioneer attempt to create the bridge between phenomenological theory as applied in verbal psychotherapy and art therapy. We end by discussing the urgent need to operationalize other verbal psychotherapeutic theories so they are relevant for art-therapy practice and may help create greater similarities among art therapists of the same school of psychotherapy.     

Recent and emerging trends in marital and family therapy regulation

The number of states in the United States that formally credential marital and family therapists has tripled to 31 during the last decade. This paper reviews and compares the basic licensure and certification requirements in these states, and explores a number of broad issues currently confronting the field of marital and family therapy regulation. Several recommendations for improving the quality of MFT regulation are also provided.president of the Association of Marital and Family Therapy Regulatory Boards.     

Art in existential psychotherapy with couples and families

The authors describe and outline how art can be used in existential psychotherapy to help a couple or family uncover, discover, and make use of the meanings and meaning potentials to be found in marital and family life. In existential psychotherapy with couples and families, art can be used to help the members of the relationship notice meaning potentials in the future, honor meaning potentials that have been actualized and deposited in the past, and discover new ways to actualize meaning potentials in the here and now.     

艺术治疗的概念、发展及教育

综述了国内外近10年来关于艺术治疗的文献资料,回顾了艺术治疗的概念、学科范围界定、应用、发展,比较了中西方艺术文化差异,同时对于艺术治疗与健康和疾病的关系,及其机理等进行了探讨.也对国外艺术治疗在高等院校中的课程设置、讲解内容等进行了阐述.根据作者多年的研究和教育实践,试图探索出中国艺术治疗学科体系的构建框架.     

作为治疗的艺术：绘画艺术治疗的兴起与作用机制的探究

通过文献梳理的方式探索绘画艺术治疗兴起及其疗愈机制,揭示绘画艺术治疗的兴起具有特定的历史基础和实践发展过程。其疗愈功效是多种因素综合发挥作用的过程:人们在绘画过程中能够呈现完整的主体;通过美和创造获取积极的体验;以正念的方式沉浸在当下;非言语和象征化的形式有助于自由地进行表达和重构;其中,高质量的治疗关系是所有因素发挥效用的基础。身心关系理论和大脑可塑性为绘画艺术治疗提供了神经生物学的理论支持。绘画艺术治疗的广泛应用证明了其普适性和有效性,为人文在医疗环境中的复归提供了新的启示。     

Art and intellect

Many educators persist in opposing art to intellect. This is incompatible with modern understandings of the interdependence of cognition and feeling. It also causes neglect of the value of art as one medium for presenting and exploring ideas. Historical examples add weight to the point by showing the richness of thought that has often informed visual art. The educational waste and cultural damage consequent on neglecting this aspect of art is indicated and remedial approaches are suggested.     

精神分裂症患者团体绘画艺术干预

探讨团体绘画艺术治疗对精神分裂症患者生理、心理和社会功能康复效果。86名精神分裂症住院患者被随机分配到干预组或对照组。干预组被试接受团体绘画艺术干预活动,对照组从事其他康复活动。结果发现,干预组被试阳性与阴性症状量表总分低于对照组被试,大体评定量表分数高于对照组被试,自我概念总分高于对照组被试,生活质量问卷的躯体功能、心理功能和社会功能维度高于对照组被试。团体绘画艺术干预可以缓解精神分裂症患者的精神症状,促进患者自我概念和生活质量的提升。     

Quand le genre s’en mêle : quelle conciliation entre vie professionnelle et vie privée ?

Declarations of conciliation between private life and professional life based on three factors (sex, gender and positions) are studied in this paper. Our goals were (i) to show that conciliation between the different life spheres need to be considered both in terms of conflict and of life enrichment; (ii) and to demonstrate that the gender variable has combined effects with sex variables, as well as with positions variables, over the perception of work in relation to family interferences in terms of nature (conflict/enrichment), intensity and direction (family over work versus work over family). The study, conducted with 240 employees of low or high professional positions, based on SWING and BSRI scales, shows the moderating effect of gender on the perceptions of conciliation, whether enriching or conflicting. Our results also allow us to conclude that congruent adjustment (masculine domination) of the levels of our three factors constitute a protecting factor for employees, while an incongruent adjustment can constitute a risk factor, this being especially verified for women.