Aging and Memory in Skilled Language Performance

The issue of irreversible decrements versus developmental plasticity with aging was explored for skilled language users. Fifteen English teachers (22 to 31 years of age) and 15 retired English teachers (50 to 83 years of age) were tested for language memory, using a 2 × 2 × 2 (Recall vs. Recognition × Meaningful vs. Nonmeaningful × Incidental vs. Intentional) design, and for overall grammar-skill memory, using speed and error measures. On the language-memory test, experimental variables (but not the age variable) were related to performance. On the grammar-skill test, the older subjects showed longer completion times but no decrements in accuracy. The results provided support for developmental plasticity in language memory and suggested an optimistic view of memory for skilled content areas.     

Preliminary findings with a new Vietnamese Stroop test.

Stroop performance was compared in primary Vietnamese- vs English-speaking individuals (age range 19-68 years), currently living in the USA. A modified Vietnamese Stroop task mimicked word, color, and interference effects of an English-language Stroop test. Stroop performance (items correctly completed and interference "cost") did not differ significantly between 30 Vietnamese Americans whose first language was Vietnamese (M age 34.3 yr.) vs 30 American-born individuals whose first language was English (M age 31.2 yr.). Expected performance decrements with aging were observed in English-language Stroop performance but not in Vietnamese-language Stroop performance, which instead exhibited a trend towards the opposite pattern. Unexpected group differences associated with age in Stroop performance may reflect subtle differences in task demands, not evident in simple category performance scores, or alternatively, cultural or neuropsychological differences in the study groups.     

Emotionality in free recall: Language specificity in bilingual memory

Abstract

Bilingual subjects (Spanish English) who had acquired fluency in their second language after 8 years of age rated 18 emotional and 18 neutral words for ease of pronunciation, implied activity, or emotionality; half of each type was presented in Spanish and half in English. During a subsequent, unexpected test of free recall subjects recalled more emotional than neutral words, but only for words that had been presented in the native language. This finding applied across native-language groups and suggests that emotion provides a basis for language specificity in bilingual memory.     

Impact of language on development of auditory-visual speech perception

The McGurk effect paradigm was used to examine the developmental onset of inter-language differences between Japanese and English in auditory-visual speech perception. Participants were asked to identify syllables in audiovisual (with congruent or discrepant auditory and visual components), audio-only, and video-only presentations at various signal-to-noise levels. In Experiment 1 with two groups of adults, native speakers of Japanese and native speakers of English, the results on both percent visually influenced responses and reaction time supported previous reports of a weaker visual influence for Japanese participants. In Experiment 2, an additional three age groups (6, 8, and 11 years) in each language group were tested. The results showed that the degree of visual influence was low and equivalent for Japanese and English language 6-year-olds, and increased over age for English language participants, especially between 6 and 8 years, but remained the same for Japanese participants. This may be related to the fact that English language adults and older children processed visual speech information relatively faster than auditory information whereas no such inter-modal differences were found in the Japanese participants' reaction times.     

The role of the native language in auditory and visual context effect modalities

Facilitation of memory for target stimuli due to similar context in the learning and testing phases is known as “context effect” (CE). The present study aimed to investigate the interaction between CE as elicited by the consistency of the language of presentation (Hebrew vs. English) with the native language (Hebrew vs. English) in both auditory and visual modalities. Overall, 120 individuals participated in the experiment. As predicted, CE was evident when the language of presentation remained consistent between study and test. Contrary to our prediction, Hebrew speakers remembered more English words, and vice versa. A possible explanation is that this difference is due to the cognitive effort invested when processing a less dominant language, thus resulting in better recognition. This study has several practical implications, including a recommendation that academic institutions test students in the language in which the material was presented in order to measure the students' knowledge more accurately.     

Stability, growth, and decline in adult life span development of declarative memory: cross-sectional and longitudinal data from a population-based study

Five-year changes in episodic and semantic memory were examined in a sample of 829 participants (35-80 years). A cohort-matched sample (N=967) was assessed to control for practice effects. For episodic memory, cross-sectional analyses indicated gradual age-related decrements, whereas the longitudinal data revealed no decrements before age 60, even when practice effects were adjusted for. Longitudinally, semantic memory showed minor increments until age 55, with smaller decrements in old age as compared with episodic memory. Cohort differences in educational attainment appear to account for the discrepancies between cross-sectional and longitudinal data. Collectively, the results show that age trajectories for episodic and semantic memory differ and underscore the need to control for cohort and retest effects in cross-sectional and longitudinal studies, respectively.     

非熟练中-英双语者跨语言的错误记忆通道效应

采用DRM范式以112名非熟练中-英双语者为被试进行了跨语言的错误记忆通道效应实验。实验采用三因素混合设计,根据学习通道和测验通道的不同,把被试分为4组,用由汉语与英语单词组成的DRM词表进行学习和测验。结果发现,⑴在非熟练中-英双语被试中存在错误记忆的跨语言现象;⑵非熟练中-英双语者跨语言的错误记忆存在很强的语言特异性,表现为相同语言条件高于不同语言条件、汉语高于英语;⑶在学习与测验相同语言条件下运用校正的再认分数——敏感性指标Pr,进一步探讨错误记忆的通道效应,发现了跟西方不一致的结论：即无论汉语词表还是英语词表,非熟练中-英双语者在视觉通道上的错误记忆明显高于听觉通道     

Cross-language activation in children's speech production: evidence from second language learners, bilinguals, and trilinguals

In five experiments, we examined cross-language activation during speech production in various groups of bilinguals and trilinguals who differed in nonnative language proficiency, language learning background, and age. In Experiments 1, 2, 3, and 5, German 5- to 8-year-old second language learners of English, German-English bilinguals, German-English-Language X trilinguals, and adult German-English bilinguals, respectively, named pictures in German and in English; in Experiment 4, 6- to 8-year-old German monolinguals named pictures in German. In both language conditions, cognate status was manipulated. We found that the bidirectional cognate facilitation effect was significant in all groups except the German monolinguals (Experiment 4) and, critically, the child second language learners (Experiment 1) in whom only native language (L1) German had an effect on second language (L2) English. The findings demonstrate how the integration of languages into a child's system follows a developmental path that, at lower levels of proficiency, allows only limited cross-language activation. The results are interpreted against the backdrop of the developing language systems of the children both for early second language learners and for early bi- and trilinguals.     

Effects of short-term retrieval on adult age differences in long-term recall of actions.

In Experiment 1 young and elderly subjects either recalled or repeated after every block of 4 actions, whereas control subjects received neither interpolated short-term recall nor action repetition. On a later long-term memory test, experimental subjects, regardless of age or condition, recalled slightly more actions than control subjects. In Experiment 2 young adult and elderly subjects received 12 short-term memory trials in which 2 actions were performed on each trial, but only 1 was cued for recall after a brief retention interval filled with a distracting activity. On a later long-term memory test for the actions performed on the short-term trials, both young and elderly subjects recalled significantly more previously cued than noncued actions. The Age X Cuing Condition interaction was negligible. Prior retrieval of actions appears to enhance later recall regardless of age but seemingly only when prior retrieval requires considerable cognitive effort (as in Experiment 2).     

Classroom Interactions: Gender of Teacher,Gender of Student,and Classroom Subject

An observational study investigated the effects of gender of teacher, gender of student, and classroom subject (mathematics vs. English literature/language) on teacher–student interactions. A total of 597 high school students (294 males and 303 females) and 36 teachers (28 males and 8 females) were observed in either 18 mathematics classes or 18 literature/language classes. Students and teachers were predominately Caucasian, with the majority of students from a lower- or middle-class background. Observations were coded using the interactions for sex equity in classroom teaching (INTERSECT) observational instrument. It was found that female mathematics teachers, male literature/language teachers, and female literature/language teachers tended to interact somewhat more with male students than with female students. This tendency was not the result of male students having initiated more direct verbal interactions with teachers.     

Language-dependent access to autobiographical memory in Japanese-English bilinguals and US monolinguals

Japanese bilinguals retrieved autobiographical memories in response to 20 English and 20 Japanese cue words. US monolinguals were cued with 40 English words. All participants reported one earliest memory. Japanese bilinguals retrieved more memories and earlier memories when cued with Japanese words. They also retrieved more memories when the cue language matched either the language of memory encoding or the language of first thought. Although English cues elicited equivalent numbers of English and Japanese memories in the more fluent speakers of English, Japanese words elicited significantly larger numbers of Japanese memories in all Japanese-English bilinguals. The average age of cued autobiographical memories was significantly earlier for US than for Japanese students but age of the earliest memory did not differ.     

Dissociations between implicit and explicit memory in children: the role of strategic processing and the knowledge base

A review of the literature shows that explicit memory develops substantially from three years of age to adulthood, while implicit memory remains stable across this age range. Previously, this developmental dissociation has been attributed to different memory systems, or to confounds with perceptual vs. conceptual processing. Prompted by an alternative developmental framework, the experiments reported here provide evidence against both interpretations. Instead, it will be argued that (a) the implicit-explicit developmental dissociation reflects differences in strategic processing (strategy use and metamemory) across childhood and (b) that implicit memory can show development if a child's knowledge base in the tested domain is developing with age.     

Face recognition and aging: Effects of target age and memory load

In the present study, we investigated age-related decline in face recognition memory and whether this decline is moderated by the age of the target faces and by the number of faces that the participant must learn (memory load). Thirty-two participants in each of three age groups (18-39 years, 60-75 years, and 76-96 years) completed a face recognition task. Signal detection analyses confirmed that face recognition accuracy declined with age. However, this finding was qualified by an interaction between participant age and target age, which revealed that the age-related decline in face recognition accuracy occurred only for young target faces. Increased memory load was associated with comparable performance decrements across all age groups. However, memory load appears not to be the cause of these decrements. Instead, they appear to be a product of recognition load (the number of stimuli presented in the recognition phase).     

大学生的语言学习观念与英语学习策略研究

通过问卷对606名大学生进行调查,考察其语言学习观念和英语学习策略的特点及关系。结果表明:(1)在语言学习观念上,女生比男生的英语学习动机更强,大一女生明显认为英语学习难度大,外语学能观念随年级的升高而增强,文科生比理科生认为英语学习难度大,学习动机更强;(2)在英语学习策略上,性别、年级与6种策略都有一定关系,文科生在元认知、社交、情感、补偿、认知5种策略上的运用都显著高于理科生;(3)语言学习观念与英语学习策略有密切的关系。     

Language and eyewitness suggestibility

During forensic interviews, eyewitnesses are to retrieve correct information from memory. Cognitive load should be high, leading to risks of giving in to suggestive questions and difficulties in memory retrieval generally. Testifying in a non‐native vs. native language may require even more cognitive effort due to the need to inhibit the interference of the native language. Such witnesses may also be more motivated to appear credible because they often belong to ethnic outgroups relative to forensic professionals, risking more scepticism. In this study, Swedish participants (N = 51) reported their memory of a simulated crime event either in English (non‐native language) or in Swedish (native language) and were tested for suggestibility and accuracy. Results showed that English‐speaking witnesses yielded to more suggestive questions, perceived themselves as less credible but were equally accurate. Results suggest that testifying in a non‐native language is taxing cognitive resources, in turn increasing suggestibility and suboptimal memory search.     

Global and domain-specific changes in cognition throughout adulthood

Normative adult age-related decrements are well documented for many diverse forms of effortful cognitive processing. However, it is currently unclear whether each of these decrements reflects a distinct and independent developmental phenomenon, or, in part, a more global phenomenon. A number of studies have recently been published that show moderate to large magnitudes of positive relations among individual differences in rates of changes in different cognitive variables during adulthood. This suggests that a small number of common dimensions or even a single common dimension may underlie substantial proportions of individual differences in aging-related cognitive declines. This possibility was directly examined using data from 1,281 adults 18-95 years of age who were followed longitudinally over up to 7 years on 12 different measures of effortful processing. Multivariate growth curve models were applied to examine the dimensionality of individual differences in longitudinal changes. Results supported a hierarchical structure of aging-related changes, with an average of 39% of individual differences in change in a given variable attributable to global (domain-general) developmental processes, 33% attributable to domain-specific developmental processes (abstract reasoning, spatial visualization, episodic memory, and processing speed), and 28% attributable to test-specific developmental processes. Although it is often assumed that systematic and pervasive sources of cognitive decline only emerge in later adulthood, domain-general influences on change were apparent for younger (18-49 years), middle aged (50-69 years), and older (70-95 years) adults.     

非熟练中—英双语者跨语言长时重复启动效应

采用跨语言长时重复启动研究范式进一步探讨非熟练中－英双语者的记忆表征模型。被试为华南师范大学大一本科生共140名。实验自变量是语言条件（同语言和跨语言）和学习状况（学习过的和未学习过的）,实验因变量是单词判断的反应时和正确率。实验1中被试在学习和测验阶段都完成概念任务,结果表明获得了跨语言长时重复启动效应。实验2中被试在学习和测验阶段完成词汇任务,结果表明没有获得跨语言长时重复启动效应。实验3中被试在学习阶段完成概念任务,在测验阶段完成词汇任务,结果表明没有获得跨语言长时重复启动效应。实验4中在学习阶段的概念任务中呈现汉语单字词,在测验阶段的词汇任务中呈现英语翻译对等词,结果表明没有获得跨语言长时重复启动效应。总的实验结果表明,在基于内隐记忆的跨语言重复启动的范式下,非熟练中－英双语者的记忆表征支持概念表征共享、词汇表征分离的观点。更重要的是,非熟练中－英双语者需要经由汉语翻译对等词的词汇表征,才能通达英语单词的概念表征,支持了词汇连接模型的观点     

The Effect of Language Immersion Education on the Preattentive Perception of Native and Non-native Vowel Contrasts

Proficiency in a second language (L2) may depend upon the age of exposure and the continued use of the mother tongue (L1) during L2 acquisition. The effect of early L2 exposure on the preattentive perception of native and non-native vowel contrasts was studied by measuring the mismatch negativity (MMN) response from 14-year-old children. The test group consisted of six Finnish children who had participated in English immersion education. The control group consisted of eight monolingual Finns. The subjects were presented with Finnish and English synthetic vowel contrasts. The aim was to see whether early exposure had resulted in the development of a new language-specific memory trace for the contrast phonemically irrelevant in L1. The results indicated that only the contrast with the largest acoustic distance elicited an MMN response in the Bilingual group, while the Monolingual group showed a response also to the native contrast. This may suggest that native-like memory traces for prototypical vowels were not formed in early language immersion.     

Language-specific memory for everyday arithmetic facts in Chinese-English bilinguals

The role of language in memory for arithmetic facts remains controversial. Here, we examined transfer of memory training for evidence that bilinguals may acquire language-specific memory stores for everyday arithmetic facts. Chinese-English bilingual adults (n = 32) were trained on different subsets of simple addition and multiplication problems. Each operation was trained in one language or the other. The subsequent test phase included all problems with addition and multiplication alternating across trials in two blocks, one in each language. Averaging over training language, the response time (RT) gains for trained problems relative to untrained problems were greater in the trained language than in the untrained language. Subsequent analysis showed that English training produced larger RT gains for trained problems relative to untrained problems in English at test relative to the untrained Chinese language. In contrast, there was no evidence with Chinese training that problem-specific RT gains differed between Chinese and the untrained English language. We propose that training in Chinese promoted a translation strategy for English arithmetic (particularly multiplication) that produced strong cross-language generalization of practice, whereas training in English strengthened relatively weak, English-language arithmetic memories and produced little generalization to Chinese (i.e., English training did not induce an English translation strategy for Chinese language trials). The results support the existence of language-specific strengthening of memory for everyday arithmetic facts.     

Prolonged development of auditory skills: A role for perceptual anchoring?

Many auditory skills continue to develop beyond infancy and even into adolescence, but the factors underlying this prolonged development remain poorly understood. Of interest here is the contribution of on-line statistical learning of stimulus repetitions (anchoring) to the development of auditory spectral and temporal discrimination, as well as the potential contributions of auditory attention and working memory. Children, aged 6–13 years, as well as adults (age range: 21–33 years) were tested on auditory frequency and duration discrimination. Each type of discrimination was measured in two conditions (XAB and XXXAB) designed to afford different levels of anchoring by varying the number of repetitions of a standard stimulus (X) prior to the presentation of the test tone (A or B) in each trial. Auditory attention and working memory were also assessed. Whereas duration and frequency discrimination in either condition did not reach adult level prior to 11 years of age, the magnitude of the anchoring effect was similar across ages. These data suggest that perceptual anchoring matures prior to the attainment of adult-like discrimination thresholds. Likewise, neither attention nor working memory could account for the observed developmental trajectories. That auditory discrimination and anchoring follow dissociable developmental trajectories suggests that different factors might contribute to the development of each. We therefore conclude that although anchoring might be necessary for attaining good auditory discrimination, it does not account for the prolonged development of auditory frequency and duration discrimination in school-aged children.