Normative data for idiomatic expressions

Idiomatic expressions such as kick the bucket or go down a storm can differ on a number of internal features, such as familiarity, meaning, literality, and decomposability, and these types of features have been the focus of a number of normative studies. In this article, we provide normative data for a set of Bulgarian idioms and their English translations, and by doing so replicate in a Slavic language the relationships between the ratings previously found in Romance and Germanic languages. Additionally, we compared whether collecting these types of ratings in between-subjects or within-subjects designs affects the data and the conclusions drawn, and found no evidence that design type affects the final outcome. Finally, we present the results of a meta-analysis that summarizes the relationships found across the literature. As in many previous individual studies, we found that familiarity correlates with a number of other features; however, such studies have shown conflicting results concerning literality and decomposability ratings. The meta-analysis revealed reliable relationships of decomposability with a number of other measures, such as familiarity, meaning, and predictability. Conversely, literality was shown to have little to no relationship with any of the other subjective ratings. The implications for these relationships in the context of the wider experimental literature are discussed, with a particular focus on the importance of attaining familiarity ratings for each sample of participants in experimental work.     

Processing idiomatic expressions: effects of semantic compositionality

Three experiments tested the main claims of the idiom decomposition hypothesis: People have clear intuitions on the semantic compositionality of idiomatic expressions, which determines the syntactic behavior of these expressions and how they are recognized. Experiment 1 showed that intuitions are clear only for a very restricted number of expressions, but for the majority of idioms, they are not consistent across speakers. Experiment 2 failed to support the claim that semantic compositionality influences the syntactic flexibility of idioms. Finally, Experiment 3 showed that idioms are more quickly recognized than their literal counterparts, regardless of compositionality and syntactic flexibility. All of the findings were at odds with the tenets of the idiom decomposition hypothesis. The theoretical implications of the results with respect to idiom processing and the notion of compositionality are discussed.     

Reading comprehension and understanding idiomatic expressions: a developmental study

The aim of the present study was to investigate idiom comprehension in school-age Italian children with different reading comprehension skills. According to our hypothesis, the level of a child's text comprehension skills should predict his/her ability to understand idiomatic meanings. Idiom comprehension in fact requires children to go beyond a simple word-by-word comprehension strategy and to integrate figurative meaning into contextual information. In a preliminary phase, we used a standardized battery of tests (Cornoldi & Colpo, 1998) to assess the ability of second graders and fourth graders to comprehend written texts. Three groups were identified at each age level: good, medium, and poor comprehenders. Children were then presented with familiar idiomatic expressions which also have a literal meaning (e.g., "break the ice"). Idioms were embedded in short stories: in Experiment 1 only the idiomatic interpretation was contextually appropriate, in Experiment 2 a literal reading of the string was also plausible in the context. A multiple-choice task was used in both experiments: children were asked to choose one answer among three corresponding to: (a) the idiomatic meaning; (b) the literal meaning; and (c) an interpretation contextually appropriate but not connected with the idiomatic or literal meaning of the idiom string. The results of both experiments showed that the ability to understand a text indeed predicted children's understanding of idioms in context. To verify whether possible improvements in children's comprehension skills might produce an increase in figurative language understanding, Experiment 3 was carried out. A group of poor comprehenders who participated in Experiments 1 and 2 was tested eight months later. The results of Experiment 3 showed that children whose general comprehension skills improved their performance on an idiom comprehension test.     

Spared access to idiomatic and literal meanings: a single-case approach

The current study examines how patients with aphasia access the meanings of idioms during spoken sentence comprehension. In our experiment, we had 4 subjects whose native language is German: 2 left-hemisphere damaged patients (Wernicke's and global aphasia); 1 right-hemisphere damaged patient; and 1 age-matched healthy speaker. Ambiguous two-element German noun compounds carrying an idiomatic as well as a literal meaning served as target words. While listening to contextually biasing sentences containing the target words, the subjects performed a lexical decision task at the offset of each compound. All the subjects, including the aphasic patients, accessed the compounds' literal and idiomatic meanings simultaneously despite the existence of contextually biasing sentences. The data are discussed by taking account of the findings of recent studies of lexical semantic processing in aphasia.     

Shedding some light on catching in the dark: perceptual mechanisms for catching fly balls

To catch a lofted ball, a catcher must pick up information that guides locomotion to where the ball will land. The acceleration of tangent of the elevation angle of the ball (AT) has received empirical support as a possible source of this information. Little, however, has been said about how the information is detected. Do catchers fixate on a stationary point, or do they track the ball with their gaze? Experiment 1 revealed that catchers use eye and head movements to track the ball. This means that if AT is picked up retinally, it must be done by means of background motion. Alternatively, AT could be picked up by extraretinal mechanisms, such as the vestibular and proprioceptive systems. In Experiment 2, catchers reliably ran to intercept luminous fly balls in the dark, that is, in absence of a visual background, under both binocular and monocular viewing conditions. This indicates that the optical information is not detected by a retinal mechanism alone.     

The effects of environmental changes on one-handed catching

Ball catching involves predicting the time and place of arrival of a mobile object. Visual cues of various kinds may help a ball catcher to perform this task successfully. The aims of the present study were (a) to assess the role of the environment in the spatiotemporal planning of ball-catching movements and (b) to determine what specific cues are actually used for this purpose. In the first experiment described here, subjects' catching performances were compared under four different environmental conditions, namely, normal lighting, ultraviolet light with no background, ultraviolet light with a densely structured background, and ultraviolet light with a sparsely structured background. Our results showed that the sight of the mobile object alone does not provide enough information for a subject to achieve his maximum performance level. Accurately assessing the point of arrival of the ball requires the use of relative visual cues. The environment is also a source of visual cues used to assess the time of arrival of the ball. A second experiment was carried out with a view to determining the exact nature of the visual cues used. Here, the orientation (frontal vs. oblique plane) and the apparent visual angle (6 degrees vs. 42 degrees ) of the background were made to vary. The results of this experiment showed that the orientation of the background affected the percentage of spatial errors produced by the subjects, whereas the apparent visual angle affected the percentage of temporal errors. The relative velocity cue generated by the masking of successive structures in the environment by the oncoming ball seems to have been taking into account in estimating the time of arrival of the ball. This cue seems to be of crucial importance during the 200 ms prior to the time of contact between the ball and the subject's hand. This finding supports the idea that the method used to assess the time to contact may involve velocity information.     

Anticipatory responses to perturbation of co-ordination in one-handed catching.

Anticipatory responses to perturbation have rarely been studied in the co-ordination of dynamic interceptive actions. In this study, the kinematics of ball catching were examined in skilled catchers when mechanical perturbation of the catching arm was expected and unexpected. During trials where the perturbation was anticipated, participants initiated movements earlier (207 +/- 32 ms) than in randomly perturbed trials (223 +/- 34 ms). Furthermore, several individuals also tended to move their hand faster when perturbations were expected compared to baseline trials. Individual analyses revealed that three out of eight participants exhibited changes in the relative timing of the grasp phase to adapt to the specific manipulation of task constraints. Anticipatory responses were revealed in changes not only at movement initiation but also in the resulting adaptations to the co-ordination of reach and grasp phases of ball catching. When the catchers could not anticipate perturbations, movement strategies suggested the use of a continuous tracking-based mode of control rather than a prediction-based mode of control.     

Tropic implicature and context in the comprehension of idiomatic phrases

Research concerned with how people understand idiomatic expressions has focused primarily on lexicalization, familiarity or literalness. In contrast, this study examined the extent to which comprehending idiomatic phrases in context depends upon the words which make up such phrases. Using reading time as a dependent measure and by substituting idiomatic expressions with phrases which retain the equivalent semantic meaning in context, the role of familiarity and literalness were again investigated. The results lend support to the importance of familiarity in comprehending idiomatic expressions (Schweigert, 1991); however, they raise questions about the extent to which idiomatic phrases are syntactically frozen. The findings provide a platform for considering contemporary theories of idiomatic comprehension and related theories of meaning.     

Three- to eight-month-old infants' catching under monocular and binocular vision

We report a cross-sectional and a longitudinal experiment that examined developmental changes in the relative contribution of monocular and binocular variables in the guidance of interceptive arm movements. Three- to eight-month-old infants were observed while presented with differently sized balls that approached frontally with a constant velocity under both monocular and binocular viewing conditions. Movement onset indicated that with age infants increasingly came to rely on binocular variables in controlling the timing of the interceptive arm movements. That is, from 7 to 8 months of age movement onset was independent from object size under binocular but not under monocular viewing. In contrast, binocular viewing enhanced the spatial accuracy of the interceptive arm movements at all ages. We concluded that attunement to binocular information is a key process in infants' gaining adaptive control of goal-directed arm movements. However, interceptive arm movements entail the formation of multiple on-line couplings between optic and movement variables, each of which appears to develop at its own pace.     

A note on issues in recent work on one-hand catching

Whiting's (1986) comments on the necessity of viewing the hand in one-hand catching are acknowledged, and several empirical issues are raised for consideration. These issues revolve around (a) the two components of one-hand catching, (b) lack of independence of position and grasp errors, and (c) specificity of skill.     

Idioms and mental imagery: the metaphorical motivation for idiomatic meaning

We conducted three experiments to investigate the mental images associated with idiomatic phrases in English. Our hypothesis was that people should have strong conventional images for many idioms and that the regularity in people's knowledge of their images for idioms is due to the conceptual metaphors motivating the figurative meanings of idioms. In the first study, subjects were asked to form and describe their mental images for different idiomatic expressions. Subjects were then asked a series of detailed questions about their images regarding the causes and effects of different events within their images. We found high consistency in subjects' images of idioms with similar figurative meanings despite differences in their surface forms (e.g., spill the beans and let the cat out of the bag). Subjects' responses to detailed questions about their images also showed a high degree of similarity in their answers. Further examination of subjects' imagery protocols supports the idea that the conventional images and knowledge associated with idioms are constrained by the conceptual metaphors (e.g., the MIND IS A CONTAINER and IDEAS ARE ENTITIES) which motivate the figurative meanings of idioms. The results of two control studies showed that the conventional images associated with idioms are not solely based on their figurative meanings (Experiment 2) and that the images associated with literal phrases (e.g., spill the peas) were quite varied and unlikely to be constrained by conceptual metaphor (Experiment 3). These findings support the view that idioms are not "dead" metaphors with their meanings being arbitrarily determined. Rather, the meanings of many idioms are motivated by speakers' tacit knowledge of the conceptual metaphors underlying the meanings of these figurative phrases.     

The effects of periodic visual occlusion on ball catching

Four experiments were conducted to examine the effects of periodic visual occlusion on one-handed ball catching. Tennis balls were projected one at a time over distances of 8-12 m, and liquid-crystal visual occlusion spectacles provided intermittent vision by opening and closing the lens shutters at different frequencies. As well as frequency, we manipulated duty cycle, or the proportion of time that the lenses were open. Generally, catching performance deteriorated as frequency was reduced. Although longer visual samples (i.e., increased duty cycle) mediated this effect to some extent, the most potent variable was the time between visual samples; performance deteriorated rapidly when this interval was greater than 80 ms (i.e., 10 Hz with 20-ms lens open times). Presumably this occurred because subjects had difficulty integrating visual information separated by longer temporal intervals.     

Vision and proprioception in simple catching

Articular proprioception is normally considered to provide accurate information about limb position, particularly in ball skills in which the eyes are be occupied with tracking the ball. If this is so, then preventing sight of the catching hand without interfering with visual tracking of the ball should affect the accuracy of catching. The experiment reported here indicates that is not the case. Catching is much less accurate if the hand cannot be seen. The errors made are in positioning of the catching hand, which frequently does not contact the ball. In addition, subjects showed larger changes in the felt length arms after catching without sight of the hand than did those who could hand while catching. Visual information about the position of the hand for catching, and this may be because the proprioceptive system is by vision.     

Age-related changes in processing speed modulate context use during idiomatic ambiguity resolution

ABSTRACT

The goal of the current study was to investigate whether age-related changes in processing speed, as indexed by verbal fluency, modulate context use in the resolution of ambiguous idioms (e.g., tie the knot). Younger and older adults completed a cross-modal priming experiment where they decided whether visual word targets were related in meaning to idiomatically or literally biased auditory sentence primes. Older adults with high verbal fluency, similar to younger adults, showed context-dependent facilitation in both biasing sentence contexts. In contrast, older adults with low verbal fluency did not show facilitation of literal meanings in literally biased sentence contexts, likely because they had difficultly inhibiting the dominant figurative meaning. These findings argue that age-related changes in context use during ambiguity resolution are restricted to older adults with reduced processing speed. The results also suggest that verbal fluency may reflect the speed in recruiting frontally-mediated selection mechanisms during ambiguity resolution.     

The role of attention in one-handed catching

The present study investigated the contribution of attention to one-handed catching success. A group of skilled (n = 8) and less skilled (n = 9) male subjects were compared in their ability to process secondary task information while executing a primary one-handed catching task. On 40% of the trials, a secondary visual stimulus (SVS) was presented in the peripheral visual field at predetermined times during the flight of the ball. On these trials, the subject was required to complete the one-handed catch and immediately throw the ball at a stationary target. Less skilled subjects made significantly more catching errors under both normal viewing and dual-task processing conditions. The differences were due to errors of positioning rather than grasping. Positioning of the hand appears to require visual attention regardless of skill level, as both skill groups experienced increased difficulty processing secondary task information as the ball approached the catching hand.     

Role of visual information in ball catching

The present study is concerned with the perceptual information about the body and space underlying the act of catching a ball. In a series of four experiments, subjects were asked to catch a luminous ball under various visual conditions. In general, catching in a normally illuminated room was contrasted with catching the luminous ball in an otherwise completely dark room. In the third and fourth experiments, intermediate conditions of visual information were included. The results suggest that it is possible to catch a ball with one hand when only the ball is visible, but performance is better when the subject has the benefit of a rich visual environment and two hands. The second experiment indicated that subject performance does improve with practice in the dark, but time spent in the darkened room itself doesn't result in a significant decrement in performance. Results of the third study suggest that vision of one's hand does not aid in the performance of this task whereas the presence of a minimal visual frame appears to aid performance. The final study examined the relation between catching performance and body sway under similar visual conditions. Results of this experiment imply that persons who exhibit relatively little postural sway in full-room lighting performed better at this catching task.