Methodological considerations in performing semantic- and translation-priming experiments across languages

Research in the field of bilingualism has had as its principal aim to describe the structure and function of memory for bilingual speakers. A primary technique that has been used to examine bilingual memory is an examination of cross-language word priming (semantic and translation), using the lexical decision and pronunciation tasks. Although studies have, on occasion, revealed greater degrees of word priming from a dominant to a subordinate language, in comparison with the reverse, a careful review of the methodology that has been used reveals a number of issues that render conclusions such as this quite problematic. Parameters of concern include language proficiency, cognate status, masking, control conditions, word frequency and length, stimulus onset asynchrony, relatedness proportion, and nonword ratio. These factors are discussed, as well as recommendations for conducting future empirical research in this area of investigation.     

Components of rational-emotive imagery: Two experiments with nonassertive students

Unassertive students took part in two experiments to assess the contributions of emotional and cognitive rehearsal procedures in rational-emotive imagery. In each study participants received analogue treatment in groups, which met twice for one and a half hours. In Experiment 1 behavior rehearsal (BR) was more effective than emotional rehearsal (ER, which involved tryping to attenuate unwanted feelings in fantasy) and cognitive rehearsal (CR, which involved examining negative, and rehearsing helpful, self-statements) as assessed by a self-report measure of assertiveness. In Experiment 2 combinations of Experiment 1 procedures were tested in a factorial design. On a behavioral test, BR proved more effective than the treatment combinations, but on questionnaire measures of social anxiety and irrational beliefs rational-emotive imagery (the combination of CR with ER) was superior to the other treatment conditions. Results are encouraging in that rational-emotive imagery was more successful than either component in isolation, even within the limits of a brief analogue study. Further clinical trials are needed.     

Regularity of unit length boosts statistical learning in verbal and nonverbal artificial languages

Humans have remarkable statistical learning abilities for verbal speech-like materials and for nonverbal music-like materials. Statistical learning has been shown with artificial languages (AL) that consist of the concatenation of nonsense word-like units into a continuous stream. These ALs contain no cues to unit boundaries other than the transitional probabilities between events, which are high within a unit and low between units. Most AL studies have used units of regular lengths. In the present study, the ALs were based on the same statistical structures but differed in unit length regularity (i.e., whether they were made out of units of regular vs. irregular lengths) and in materials (i.e., syllables vs. musical timbres), to allow us to investigate the influence of unit length regularity on domain-general statistical learning. In addition to better performance for verbal than for nonverbal materials, the findings revealed an effect of unit length regularity, with better performance for languages with regular- (vs. irregular-) length units. This unit length regularity effect suggests the influence of dynamic attentional processes (as proposed by the dynamic attending theory; Large & Jones (Psychological Review 106: 119–159, 1999)) on domain-general statistical learning.     

Objective Bayesianism with predicate languages

Objective Bayesian probability is often defined over rather simple domains, e.g., finite event spaces or propositional languages. This paper investigates the extension of objective Bayesianism to first-order logical languages. It is argued that the objective Bayesian should choose a probability function, from all those that satisfy constraints imposed by background knowledge, that is closest to a particular frequency-induced probability function which generalises the λ = 0 function of Carnap’s continuum of inductive methods.     

Two faces,two languages: An fMRI study of bilingual picture naming

This fMRI study explores how nonlinguistic cues modulate lexical activation in the bilingual brain. We examined the influence of face race on bilingual language production in a picture-naming paradigm. Chinese–English bilinguals were presented with pictures of objects and images of faces (Asian or Caucasian). Participants named the picture in their first or second language (Chinese or English) in separate blocks. Face race and naming language were either congruent (e.g., naming in Chinese when seeing an Asian face) or incongruent (e.g., naming in English when seeing an Asian face). Our results revealed that face cues facilitate naming when the socio-cultural identity of the face is congruent with the naming language. The congruence effects are reflected as effective integration of lexical and facial cues in key brain regions including IFG, MFG, ACC, and caudate. Implications of the findings in light of theories of language processing and cultural priming are discussed.     

Two modes of transfer in artificial grammar learning

Participants can transfer grammatical knowledge acquired implicitly in 1 vocabulary to new sequences instantiated in both the same and a novel vocabulary. Two principal theories have been advanced to account for these effects. One suggests that sequential dependencies form the basis for cross-domain transfer (e.g., Z. Dienes, G. T. M. Altmann, & S. J. Gao, 1999). Another argues that a form of episodic memory known as abstract analogy is sufficient (e.g., L. R. Brooks & J. R. Vokey, 1991). Three experiments reveal the contributions of the 2. In Experiment 1 sequential dependencies form the only basis for transfer. Experiment 2 demonstrates that this process is impaired by a change in the distributional properties of the language. Experiment 3 demonstrates that abstract analogy of repetition structure is relatively immune to such a change. These findings inform theories of artificial grammar learning and the transfer of grammatical knowledge.     

Two languages, one developing brain: event-related potentials to words in bilingual toddlers

Infant bilingualism offers a unique opportunity to study the relative effects of language experience and maturation on brain development, with each child serving as his or her own control. Event-related potentials (ERPs) to words were examined in 19- to 22-month-old English-Spanish bilingual toddlers. The children's dominant vs. nondominant languages elicited different patterns of neural activity in the lateral asymmetry of an early positive component (P100), and the latencies and distributions of ERP differences to known vs. unknown words from 200-400 and 400-600 ms. ERP effects also differed for 'high' and 'low' vocabulary groups based on total conceptual vocabulary scores. The results indicate that the organization of language-relevant brain activity is linked to experience with language rather than brain maturation.     

双语双文教学促进小学生智力、非智力因素发展的研究

采用测验法,考察了我国西南部缺乏汉语环境的一些少数民族地区,双语双文教学对小学生智力、非智力因素发展的影响。结果表明：(1)双语双文教学在一定程度上有利于学生智力水平的发展,其积极作用表现在所调查的小学四、五、六三个年级中。(2)双语双文教学在一定程度上和范围内影响了学生非智力因素发展的水平,它有利于学生成就动机、认识兴趣、学习热情、学习毅力等非智力因素的培养,这种积极作用在四、五年级中表现较为突出。     

The photoneuromime: An artificial visual neuron for dynamic testing of computer-controlled experiments

The photoneuromime is a simple electronic device that produces frequency-modulated pulses resembling neural spike trains in response to light modulation. It simulates the linear behavior of cat retinal ganglion X-cell receptive field centers and was designed for testing computer programs that track sensitivity to patterns generated on a raster-scan CRT. Besides providing a convenient means for testing computer programs and recording apparatus, which previously required the use of a live preparation, the neuromime is also a valuable teaching tool in sensory psychology and neuroscience.     

Toward a reconceptualization of the reciprocal imitation phenomenon: Two experiments

This paper reports two experiments which consider the increased imitation exhibited by models who have been imitated. Experiment 1 was concerned with whether the reciprocal imitation effect is really reciprocal or if the subsequent imitation will generalize to someone else. It was found that adult subjects who were previously imitated at the 75% rate on a perceptual judgments task subsequently imitated their partner more, rated their partner more attractive, and felt more confidence when imitated than did subjects imitated at the 25% rate. These results were obtained regardless of which confederate the subjects imitated, thus indicating that reciprocal imitation is not necessarily reciprocal, but is generalizable. Experiment 2 assessed whether the subsequent imitation is the product of the effects of being imitated or is the result of the subject observing the imitator's imitation. The results indicated that after having observed imitation at a 75% rate, adult onlookers are more likely to subsequently imitate and be attracted to the imitator, the imitated person, and a person new to the situation than are onlookers who observed a 25% imitation rate. A theoretical modification is advanced which holds that subsequent imitation effects, whether from observing others imitate or from being the target of the imitation, result from a process of imitation of imitativeness. The results of these two experiments have implications for theory in imitation and social learning.     

Discriminating languages by speech-reading

The goal of this study was to explore the ability to discriminate languages using the visual correlates of speech (i.e., speech-reading). Participants were presented with silent video clips of an actor pronouncing two sentences (in Catalan and/or Spanish) and were asked to judge whether the sentences were in the same language or in different languages. Our results established that Spanish-Catalan bilingual speakers could discriminate running speech from their two languages on the basis of visual cues alone (Experiment 1). However, we found that this ability was critically restricted by linguistic experience, since Italian and English speakers who were unfamiliar with the test languages could not successfully discriminate the stimuli (Experiment 2). A test of Spanish monolingual speakers revealed that knowledge of only one of the two test languages was sufficient to achieve the discrimination, although at a lower level of accuracy than that seen in bilingual speakers (Experiment 3). Finally, we evaluated the ability to identify the language by speech-reading particularly distinctive words (Experiment 4). The results obtained are in accord with recent proposals arguing that the visual speech signal is rich in informational content, above and beyond what traditional accounts based solely on visemic confusion matrices would predict.