The use of probabilistic lexicality cues for word segmentation in Chinese reading

In an eye-tracking experiment we examined whether Chinese readers were sensitive to information concerning how often a Chinese character appears as a single-character word versus the first character in a two-character word, and whether readers use this information to segment words and adjust the amount of parafoveal processing of subsequent characters during reading. Participants read sentences containing a two-character target word with its first character more or less likely to be a single-character word. The boundary paradigm was used. The boundary appeared between the first character and the second character of the target word, and we manipulated whether readers saw an identity or a pseudocharacter preview of the second character of the target. Linear mixed-effects models revealed reduced preview benefit from the second character when the first character was more likely to be a single-character word. This suggests that Chinese readers use probabilistic combinatorial information about the likelihood of a Chinese character being single-character word or a two-character word online to modulate the extent of parafoveal processing.     

Contrasting off-line segmentation decisions with on-line word segmentation during reading

In two experiments, we investigated the correspondences between off-line word segmentation and on-line segmentation processing during Chinese reading. In Experiment 1, participants were asked to read sentences which contained critical four-character strings, and then, they were required to segment the same sentences into words in a later off-line word segmentation task. For each item, participants were split into 1-word segmenters (who segmented four-character strings as a single word) and 2-word segmenters (who segmented four-character strings as 2 two-character words). Thus, we split participants into two groups (1-word segmenters and 2-word segmenters) according to their off-line segmentation bias. The data analysis showed no reliable group effect on all the measures. In order to avoid the heterogeneity of participants and stimuli in Experiment 1, two groups of participants (1-word segmenters and 2-word segmenters) and three types of critical four-character string (1-word strings, ambiguous strings, and 2-word strings) were identified in a norming study in Experiment 2. Participants were required to read sentences containing these critical strings. There was no reliable group effect in Experiment 2, as was the case in Experiment 1. However, in Experiment 2, participants spent less time and made fewer fixations on 1-word strings compared to ambiguous and 2-word strings. These results indicate that the off-line word segmentation preferences do not necessarily reflect on-line word segmentation processing during Chinese reading and that Chinese readers exhibit flexibility such that word, or multiple constituent, segmentation commitments are made on-line.     

Positional character frequency and word spacing facilitate the acquisition of novel words during Chinese children's reading

Children's eye movements were recorded to examine the role of word spacing and positional character frequency on the process of Chinese lexical acquisition during reading. Three types of two-character novel pseudowords were constructed: words containing characters in positions in which they frequently occurred (congruent), words containing characters in positions they do not frequently occur in (incongruent) and words containing characters that do not have a strong position bias (balanced). There were two phases within the experiment, a learning phase and a test phase. There were also two learning groups: half the children read sentences in a word-spaced format and the other half read the sentences in an unspaced format during the learning phase. All the participants read normal, unspaced text at test. A benefit of word spacing was observed in the learning phase, but not at test. Also, facilitatory effects of positional character congruency were found both in the learning and test phase; however, this benefit was greatly reduced at test. Furthermore, we did not find any interaction between word spacing and positional character frequencies, indicating that these two types of cues affect lexical acquisition independently. With respect to theoretical accounts of lexical acquisition, we argue that word spacing might facilitate the very earliest stages of word learning by clearly demarking word boundary locations. In contrast, we argue that characters' positional frequencies might affect relatively later stages of word learning.     

Becoming a written word: Eye movements reveal order of acquisition effects following incidental exposure to new words during silent reading

We know that from mid-childhood onwards most new words are learned implicitly via reading; however, most word learning studies have taught novel items explicitly. We examined incidental word learning during reading by focusing on the well-documented finding that words which are acquired early in life are processed more quickly than those acquired later. Novel words were embedded in meaningful sentences and were presented to adult readers early (day 1) or later (day 2) during a five-day exposure phase. At test adults read the novel words in semantically neutral sentences. Participants’ eye movements were monitored throughout exposure and test. Adults also completed a surprise memory test in which they had to match each novel word with its definition. Results showed a decrease in reading times for all novel words over exposure, and significantly longer total reading times at test for early than late novel words. Early-presented novel words were also remembered better in the offline test. Our results show that order of presentation influences processing time early in the course of acquiring a new word, consistent with partial and incremental growth in knowledge occurring as a function of an individual’s experience with each word.     

Context effects on orthographic learning of regular and irregular words

The self-teaching hypothesis proposes that orthographic learning takes place via phonological decoding in meaningful texts, that is, in context. Context is proposed to be important in learning to read, especially when decoding is only partial. However, little research has directly explored this hypothesis. The current study looked at the effect of context on orthographic learning and examined whether there were different effects for novel words given regular and irregular pronunciations. Two experiments were conducted using regular and irregular novel words, respectively. Second-grade children were asked to learn eight novel words either in stories or in a list of words. The results revealed no significant effect of context for the regular items. However, in an orthographic decision task, there was a facilitatory effect of context on irregular novel word learning. The findings support the view that contextual information is important to orthographic learning, but only when the words to be learned contain irregular spelling-sound correspondences.     

The influence of visual contrast and case changes on parafoveal preview benefits during reading

Reingold and Rayner (2006) showed that the visual contrast of a fixated target word influenced its viewing duration, but not the viewing of the next (posttarget) word in the text that was shown in regular contrast. Configurational target changes, by contrast, influenced target and posttarget viewing. The current study examined whether this effect pattern can be attributed to differential processing of the posttarget word during target viewing. A boundary paradigm (Rayner, 1975) was used to provide an informative or uninformative posttarget preview and to reveal the word when it was fixated. Consistent with the earlier study, more time was spent viewing the target when its visual contrast was low and its configuration unfamiliar. Critically, target contrast had no effect on the acquisition of useful information from a posttarget preview, but an unfamiliar target configuration diminished the usefulness of an informative posttarget preview. These findings are consistent with Reingold and Rayner's (2006) claim that saccade programming and attention shifting during reading can be controlled by functionally distinct word recognition processes.     

The role of syllables in word recognition among beginning Finnish readers: Evidence from eye movements during reading

The eye movements of Finnish first and second graders were monitored as they read sentences where polysyllabic words were either hyphenated at syllable boundaries, alternatingly coloured (every second syllable black, every second red) or had no explicit syllable boundary cues (e.g., ta-lo vs. talo vs. talo = “house”). The results showed that hyphenation at syllable boundaries slows down reading of first and second graders even though syllabification by hyphens is very common in Finnish reading instruction, as all first-grade textbooks include hyphens at syllable boundaries. When hyphens were positioned within a syllable (t-alo vs. ta-lo), beginning readers were even more disrupted. Alternate colouring did not affect reading speed, no matter whether colours signalled syllable structure or not. The results show that beginning Finnish readers prefer to process polysyllabic words via syllables rather than letter by letter. At the same time they imply that hyphenation encourages sequential syllable processing, which slows down the reading of children, who are already capable of parallel syllable processing or recognising words directly via the whole-word route.     

词间空格促进从右向左呈现汉语文本的阅读

摘要：为探讨在无阅读经验时,词切分线索是否促进读者的阅读与词汇识别,本研究操纵了阅读方向、词切分线索与目标词的词频。采用眼动仪记录读者的阅读过程。结果发现：阅读方向与词切分线索的交互作用显著,词切分显著地促进了从右向左呈现文本的阅读,但并不影响阅读从左向右呈现的文本;词切分条件下目标词的注视时间显著地短于无词切分条件。表明词切分线索促进了无阅读经验时的阅读,支持词切分线索的促进与文本不熟悉干扰之间权衡作用的假设。     

Phonotactic regularities in the segmentation of spoken Italian

Five word-spotting experiments explored the role of consonantal and vocalic phonotactic cues in the segmentation of spoken Italian. The first set of experiments tested listeners’ sensitivity to phonotactic constraints cueing syllable boundaries. Participants were slower in spotting words in nonsense strings when target onsets were misaligned (e.g., lago in ri.blago) than when they were aligned (e.g., lago in rin.lago) with phonotactically determined syllabic boundaries. This effect held also for sequences that occur only word-medially (e.g., /tl/ in ri.tlago), and competition effects could not account for the disadvantage in the misaligned condition. Similarly, target detections were slower when their offsets were misaligned (e.g., cittá in cittáu.ba) than when they were aligned (e.g., cittá in cittá.oba) with a phonotactic syllabic boundary. The second set of experiments tested listeners’ sensitivity to phonotactic cues, which specifically signal lexical (and not just syllable) boundaries. Results corroborate the role of syllabic information in speech segmentation and suggest that Italian listeners make little use of additional phonotactic information that specifically cues word boundaries.     

The role of phonology in incidental vocabulary acquisition during silent reading

In two experiments, we investigated the role of phonology in learning new words incidentally during silent reading. Participants read sentence pairs containing novel or known words that varied in homophony (whether another word exists with an alternate spelling for the same pronunciation). In Experiment 1, we monitored readers' eye movements to investigate online processes involved in establishing meanings for novel words. In Experiment 2, participants completed cued recall and vocabulary recognition tasks after the reading session to assess the influence of phonological form on word learning. Eye movement results indicate that readers spent the most time reading novel homophones (e.g., skwosh) and surrounding context, indicating that phonological information is activated early during a reader's initial encounter with a new letter string. Retention measures suggest that readers were able to infer a meaning for each novel word type, despite the increased difficulty associated with reading novel words with familiar phonological forms, and that phonology aided the acquisition of orthography.     

中文阅读中的字词激活模式:来自提示词边界延时效应的证据

研究采用眼动随动显示技术,通过操控提示正确/错误词边界线索的延迟时间,考察汉语阅读中汉字、词汇加工与词切分的时间特性。实验1发现,提示词n+1边界不影响总阅读时间,但能积极影响词兴趣区内的眼动数据,这种影响随着提示延迟时间的增加而逐步减弱;提示错误的词n+1的边界线索对总阅读时间的影响则随提示延迟时间的增加呈现倒"U"型的变化趋势。实验2发现,提示词n边界不影响总阅读时间,但却消极影响词兴趣区内的眼动数据,这种消极影响并没有随着提示延迟时间的增加而减弱;提示错误的词n边界对总阅读时间和眼动数据均产生消极的影响,且这种影响都随着提示延迟时间的增加而减弱。综合两项实验的结果可以推测,单一的向上反馈假设和整体假设都不能全面解释阅读中的字词加工过程,汉字加工与词汇加工间存在交互激活过程。     

The relationship between reading ability and lateralized lexical decision

Although lexical decision remains one of the most extensively studied cognitive tasks, very little is known about its relationship to broader linguistic performance such as reading ability. In a correlational study, several aspects of lateralized lexical decision performance were related to vocabulary and reading comprehension measures, as assessed using the Nelson-Denny Reading Test. This lateralized lexical decision task has been previously shown to demonstrate (1) independent contributions from both hemispheres, as well as (2) interhemispheric interactions during word recognition. Lexical decision performance showed strong relationships with both reading measures. Specifically, vocabulary performance correlated significantly with left visual field (LVF) word accuracy and LVF non-word latency, both measures of right hemisphere performance. There were also significant, though somewhat weaker, correlations between reading comprehension and RVF non-word latency. Lexicality priming, a measure of interhemispheric communication during lexical decision, was also correlated with reading comprehension. These results suggest that hemispheric interaction during word recognition is common, and that lexical processing contribution from the right hemisphere, something commonly taken as minor and inconsequential, can lead to significant performance benefits and to individual differences in reading.     

Serial and parallel processing in reading: Investigating the effects of parafoveal orthographic information on nonisolated word recognition

We present a novel lexical decision task and three boundary paradigm eye-tracking experiments that clarify the picture of parallel processing in word recognition in context. First, we show that lexical decision is facilitated by associated letter information to the left and right of the word, with no apparent hemispheric specificity. Second, we show that parafoveal preview of a repeat of word n at word n + 1 facilitates reading of word n relative to a control condition with an unrelated word at word n + 1. Third, using a version of the boundary paradigm that allowed for a regressive eye movement, we show no parafoveal “postview” effect on reading word n of repeating word n at word n – 1. Fourth, we repeat the second experiment but compare the effects of parafoveal previews consisting of a repeated word n with a transposed central bigram (e.g., caot for coat) and a substituted central bigram (e.g., ceit for coat), showing the latter to have a deleterious effect on processing word n, thereby demonstrating that the parafoveal preview effect is at least orthographic and not purely visual.     

Word frequency in fast priming: Evidence for immediate cognitive control of eye movements during reading

Numerous studies have demonstrated effects of word frequency on eye movements during reading, but the precise timing of this influence has remained unclear. The fast priming paradigm was previously used to study influences of related versus unrelated primes on the target word. Here, we use this procedure to investigate whether the frequency of the prime word has a direct influence on eye movements during reading when the prime–target relation is not manipulated. We found that with average prime intervals of 32 ms readers made longer single fixation durations on the target word in the low than in the high frequency prime condition. Distributional analyses demonstrated that the effect of prime frequency on single fixation durations occurred very early, supporting theories of immediate cognitive control of eye movements. Finding prime frequency effects only 207 ms after visibility of the prime and for prime durations of 32 ms yields new time constraints for cognitive processes controlling eye movements during reading. Our variant of the fast priming paradigm provides a new approach to test early influences of word processing on eye movement control during reading.     

Examining misses in reading aloud repeated words

This study examined a novel task in which participants read aloud passages shown two words per line on a computer screen. There were four different passages, all of which included unrelated sentences, with each sentence containing one test word. The passages differed only in the text type (prose, scrambled) and in the identity of the test word (the, one). The word the is a common function word, whereas one is a less common content word. The test word was repeated in half of the sentences at the end of one line and at the start of the following line. Many more misses in reading aloud occurred on the than on one, especially for prose passages; almost all misses involved repeated words. These results were interpreted in terms of hypotheses and models that have been proposed for the letter-detection task. Specifically, it is concluded that reading aloud is influenced by structural processes that differentiate between function and content words.     

Individual differences in reading aloud: A mega-study,item effects,and some models

Normal individual differences are rarely considered in the modelling of visual word recognition – with item response time effects and neuropsychological disorders being given more emphasis – but such individual differences can inform and test accounts of the processes of reading. We thus had 100 participants read aloud words selected to assess theoretically important item response time effects on an individual basis. Using two major models of reading aloud – DRC and CDP+ – we estimated numerical parameters to best model each individual’s response times to see if this would allow the models to capture the effects, individual differences in them and the correlations among these individual differences. It did not. We therefore created an alternative model, the DRC-FC, which successfully captured more of the correlations among individual differences, by modifying the locus of the frequency effect. Overall, our analyses indicate that (i) even after accounting for individual differences in general speed, several other individual difference in reading remain significant; and (ii) these individual differences provide critical tests of models of reading aloud. The database thus offers a set of important constraints for future modelling of visual word recognition, and is a step towards integrating such models with other knowledge about individual differences in reading.     

中文词间词和词内词预视加工的差异：词间阴影的作用

为了考察词语的属性特征对预视加工的影响, 实验操纵注视字与预视字是否属于一个语言单元, 利用眼动轨迹记录法并结合边界范式以探讨其对预视效应的影响。此外, 考察了词边界信息对词间词和词内词预视加工的影响。结果显示, 词内词的预视效应大于词间词, 词间阴影、非词阴影条件下的预视效应和正常条件之间没有差异。说明阴影提供的词边界对词间词和词内词的预视加工无影响, 支持词切分和词汇识别模型, 即词切分和词汇识别是同时进行的。     

The link between statistical segmentation and word learning in adults

Many studies have shown that listeners can segment words from running speech based on conditional probabilities of syllable transitions, suggesting that this statistical learning could be a foundational component of language learning. However, few studies have shown a direct link between statistical segmentation and word learning. We examined this possible link in adults by following a statistical segmentation exposure phase with an artificial lexicon learning phase. Participants were able to learn all novel object-label pairings, but pairings were learned faster when labels contained high probability (word-like) or non-occurring syllable transitions from the statistical segmentation phase than when they contained low probability (boundary-straddling) syllable transitions. This suggests that, for adults, labels inconsistent with expectations based on statistical learning are harder to learn than consistent or neutral labels. In contrast, a previous study found that infants learn consistent labels, but not inconsistent or neutral labels.     

Parafoveal processing across different lexical constituents in Chinese reading

We report a boundary paradigm eye movement experiment to investigate whether the linguistic category of a two-character Chinese string affects how the second character of that string is processed in the parafovea during reading. We obtained clear preview effects in all conditions but, more importantly, found parafoveal-on-foveal effects whereby a nonsense preview of the second character influenced fixations on the first character. This effect occurred for monomorphemic words, but not for compound words or phrases. Also, in a word boundary demarcation experiment, we demonstrate that Chinese readers are not always consistent in their judgements of which characters in a sentence constitute words. We conclude that information regarding the combinatorial properties of characters in Chinese is used online to moderate the extent to which parafoveal characters are processed.